Examples of using Initial complet in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dépistage initial complet d'événements indésirables et réclamations de produits.
Complete initial screening for adverse events and product complaints.Si le préavis écrit est inférieur à 120 jours, le dépôt initial complet est perdu.
If less than 120 days' written notice, the full initial deposit is forfeited.Le Groupe de travail a produit un rapport initial complet l'an dernier qui se fondait sur un sondage national.
The Task Force produced an initial comprehensive report last year, based on a national survey.Les États parties ayant présenté au Comité un rapport initial complet n'ont pas.
En l'absence regrettable d'un rapport initial complet de l'État partie, les présentes observations ne peuvent avoir qu'un caractère préliminaire.
Given the regrettable absence of a comprehensive initial report, however, these observations are necessarily of a preliminary nature.
Combinations with other parts of speech
Le PRESIDENT souligne qu'il n'est pas question de dispenser certains Etats de l'obligation de présenter un rapport initial complet.
The CHAIRPERSON stressed that there was no intention of exempting States from the obligation to submit a comprehensive initial report.Un État partie qui a présenté un Rapport initial complet n'a pas à répéter dans ses rapports ultérieurs les renseignements de base déjà communiqués.
A State party having submitted a comprehensive Initial Report is not required to repeat in its subsequent reports the basic information already provided.Lorsque le contrôle de compétence pilote est expiré depuis plus de 24 mois, le pilote doit suivre un cours de formation initial complet sur le type d'avion en cause.
Where the PPC has expired for a period greater than 24 months a complete initial aeroplane type training course shall be carried out.Les États parties qui ont présenté au Comité un rapport initial complet n'ont pas, dans leurs rapports ultérieurs, à répéter les renseignements qu'ils ont déjà fournis.
A State Party which has submitted a comprehensive initial report to the Committee need not, in its subsequent reports, repeat information previously provided.Si les États parties optaient pour une procédure simplifiée, un choix qui devrait rester facultatif, ils devraient néanmoins continuer d'établir un rapport initial complet.
States parties would continue to be required to produce a comprehensive initial report if they opt for a simplified reporting procedure, but it is assumed that the simplified reporting procedure would remain optional.Le Comité accueille avec satisfaction le rapport initial complet présenté par l'État partie et se félicite du dialogue franc et ouvert qu'il a eu avec la délégation.
The Committee welcomes the submission of the State party's initial comprehensive report. The Committee appreciates the frank and open dialogue held with the high-level delegation.Le Comité consultatif note, au paragraphe 7 du rapport, qu'il a été procédé à un inventaire physique initial complet des biens non fongibles au Siège entre juin et août 1995.
The Advisory Committee notes from paragraph 7 of the report that an initial comprehensive physical inventory of non-expendable property was conducted at Headquarters from June to August 1995.Le Comité accueille avec satisfaction le rapport initial complet présenté par l'État partie ainsi que les réponses écrites à sa liste de points à traiter CRC/C/OPSC/ISL/Q/1.
The Committee welcomes the submission of the State party's initial comprehensive report as well as the submission of the written replies to its list of issues CRC/C/OPSC/ISL/Q/1.
À ce propos,il est heureux d'annoncer que, conformément à la recommandation du Comité des commissaires aux comptes, il a été procédé à un inventaire physique initial complet des biens non fongibles au Siège entre juin et août 1995.
In this connection,the Secretary-General is pleased to report that, as recommended by the Board of Auditors, an initial comprehensive physical inventory of non-expendable property was conducted at Headquarters from June to August 1995.Le Comité exprime sa satisfaction à l'État partie pour son rapport initial complet et ses réponses détaillées et rapides à la liste des points à traiter CRC/C/OPSC/TUR/Q/1.
The Committee welcomes the submission of the State party's initial comprehensive report and its timely and Le Comité souligne l'engagement pris par les représentants de la Guinée équatoriale auprès des membres du Comité d'établir dans le délai indiqué un rapport initial complet qui tienne compte des observations et suggestions du Comité.
The Committee wishes to highlight the commitment made by the representatives of Equatorial Guinea who met with the Committee to submit a comprehensive initial report within the allotted time period that takes account of the Committee's comments and suggestions.Le Comité accueille avec satisfaction le rapport initial complet présenté par l'État partie mais regrette qu'il ne contienne pas d'informations sur les départements et territoires d'outremer DOM-TOM.
The Committee welcomes the submission of the State party's comprehensive initial report, however, it regrets that it does not contain information on the Overseas Departments and Territories.Lorsqu'un nouveau serveur DNS est ajouté au réseau et configuré comme nouveau serveur secondaire pour une zone existante,il effectue un transfert initial complet de la zone afin d'obtenir et de répliquer une copie complète des enregistrements de ressources de la zone.
When a new DNS server is added to the network and it is configured as a new secondary server for an existing zone,it performs a full initial transfer of the zone to obtain and replicate a Le Comité accueille avec satisfaction le rapport initial complet de l'État partie et ses réponses détaillées à la liste des points à traiter ainsi que les renseignements complémentaires précis de la délégation.
The Committee welcomes the comprehensive initial report of the State party, its detailed replies to the list of issues, and the precise additional information provided by the delegation.Lorsque le contrôle de la compétence du pilote est expiré depuis plus de 24 mois, le pilote doit suivre un cours de formation initial complet sur le type d'avion en cause voir le paragraphe 705.113(6) du Règlement de l'aviation canadien.
Where the PPC has expired for a period greater than 24 months a complete initial aeroplane type training course shall be carried out subsection 705.113(6) of the Canadian Aviation Regulations.
