Examples of using Initrd in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'utilise Slackware et initrd.
Dans Linux2.6, initrd sera remplacé par initramfs.
In Linux 2.6 initrd will be replaced by initramfs.PXE démarre uniquement un kernel et initrd.
PXE only boots a kernel and initrd.NOM initrd- Disque RAM initialisé au démarrage du système.
NAME initrd- boot loader initialized RAM disk.Comprennent un noyau et un initrd pour U- Boot.
Consist of a kernel and initrd for U-Boot.Assurez-vous d'avoir transféré kernel.debian et initrd.
Be sure to transfer kernel.debian and initrd.N'utilisez pas--initrd si initrd n'est pas utilisé.
Do not use--initrd if initrd is not used.Veuillez noter aussi quevous devez utiliser initrd.
Also note that,you have to use initrd.Pour plus d'information sur initrd, lisez /usr/example. tgz.
For further information on initrd, see your example. tgz.Le noyau 2.4 est maintenant obsolète,l'ancien initrd aussi!
Kernel 2.4 is now obsolete,legacy initrd too!Copiez les fichiers kernel et initrd dans la structure de répertoires.
Copy the kernel and initrd to the directory structure.Maintenant, il suffit d'amorcer Linux avec initrd.
Now it's just a matter of booting linux with the initrd.Busybox- Un petit shell,utilisé dans initrd et dans l'installeur Debian.
Busybox- A Tiny shell,used in initrd and in DebianInstaller.Ce comportement est celui par défaut pour linuxrc de l'initrd.
This behavior is the default for initrd's linuxrc.Voici par exemple l'invite pour un initrd créé avec initramfs-tools.
The example below is for an initrd generated using initramfs-tools.Il n'y a aucun ajustement aux images ou aux images initrd.
There are no adjustments to the images or initrd images.Boot Le noyau, initrd et autres composants nécessaires pour démarrer Slackware.
Boot The kernel, initrd, and other requirements for booting Slackware.On désigne souvent ce système par système initrd.
This system is commonly referred as the initrd or initramfs system.Au cours de l'installation,chargez le kernel, initrd et parmfile manuellement.
During the installation,load the kernel, initrd, and parmfile manually.L'autre méthode consiste à utiliser un noyau sans initrd.
Initrd-tools -Outils pour créer une image initrd pour paquet Linux préempaqueté.
Initrd-tools- Tools to create initrd image for prepackaged Linux kernel.Ajoutez le support'grub-mkconfig'pour les images initrd sur Fedora 13.
Add'grub-mkconfig' support for initrd images on Fedora 13.Le noyau et l'image initrd pour l'amorçage par TFTP peuvent être obtenus depuis.
The kernel and the initial ramdisk image for tftp-booting can be obtained from.Le paquet initramfs-tools inclut un shell de débogage[6] dans les initrd qu'il génère.
The initramfs-tools includes a debug shell[6] in the initrds it generates.Même si initrd contient des modules noyau signés, il peut aussi contenir du code non signé de l'espace utilisateur.
While the initrd may contain signed kernel modules, it also contains unsigned userspace code.Certains disques d'amorce utilisent une fonctionnalité appelée initrd initial ramdisk, ou disque mémoire initial.
Some bootdisks use a feature called initrd initial ramdisk.Cela peut provenir du noyau qui n'aurait pas tous les pilotes de périphériques correctement compilés oubien qu'ils ne sont pas disponibles dans initrd.
It may be that Ce comportement est celui par défaut pour linuxrc de l'initrd. Le message suivant apparaîtra.
This behavior is the default for initrd's linuxrc. The following message will appear.Lorsque les fichiers linux et initrd sont chargés, vous êtes invité à insérer le DVD d'installation.
When Le paquet initramfs-tools fournit un interpréteur de commande de débogage[3] dans les initrd qu'il génère.
The initramfs-tools package includes a debug shell[3] in the initrds it generates.
