Examples of using Inter-partis in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Président de l'Europa-Union inter-partis du Land de Hambourg.
Les politiciens qui ont cherché à utiliser la crise dans les luttes intra-ou inter-partis.
Quel a été l'incidence des groupes intra et inter-partis au sein des parlements?
What has been the effect of intra- and inter-party parliamentary caucuses in parliaments?Un consensus inter-partis grandissant sur l'échec de la politique actuelle et sur la nécessité d'explorer de nouvelles options.
Xi Jinping et Vladimir Poutine adressent leurs félicitations au forum inter-partis Chine-Russie.
Xi, Putin extend congratulations to China-Russia inter-party forum.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
le parti communiste
un parti politique
le parti libéral
le parti travailliste
le parti conservateur
parti communiste chinois
le parti socialiste
le parti démocrate
autres partis
parti populaire européen
More
Par ailleurs, les tractations inter-partis ont dû, sans s'interrompre, se faire plus discrètes devant le développement de la violence au Sud.
On the other hand, inter-party discussions, without really stopping, had to become more discrete in the face of the violence developing in the South.Le Premier ministre Lamberto Dini démissionne après l'échec des discussions inter-partis pour soutenir son gouvernement.
Un soutien inter-partis s'est produit, ainsi qu'une série de débats publics sur le cannabis qui devraient avoir raison des législateurs, a indiqué le sénateur du parti au pouvoir qui a proposé la mesure.
There is cross-party support and there were a series of public debates on cannabis that should win over lawmakers, the ruling party senator who proposed the measure said.En Zambie, le plaidoyer pour la nutrition est mené par le biais d'un groupe parlementaire, du dialogue inter-partis et de manifestes de partis.
In Zambia, nutrition advocacy is done through a parliamentary caucus, inter-parties dialogue and party manifestos.Passer d'une politique axée sur la négociation inter-partis(ZANU-PF/MDC), qui semble désormais irréalisable, à la promotion d'un processus libre et équitable en vue des élections législatives de mars 2005.
Change policy focus from an inter-party(ZANU-PF/MDC) negotiation, which now appears unachievable, to promotion of a free and fair process for the March 2005 parliamentary election.Il a pris pour modèle un parti russe dont il est très proche,« Russie unie»,parti de Vladimir Poutine, avec ils ont signé un accord coopératif inter-partis.
It is modeled after and is closely linked tothe United Russia party, with which it has signed an inter-party cooperation agreement.Pendant les élections de 1993 au Cambodge,les Nations Unies ont organisé des réunions inter-partis, pour contribuer au règlement des conflits et à l'apaisement des tensions.
During the Cambodia elections in 1993,the UN likewise organized regular inter-party meetings, as a contribution to the resolution of disputes and reduction of friction.Composition Le PHRG est constitué de députés sans portefeuille intéressés par ces questions et souhaitant adhérer à ce mouvement quiregroupe tous les partis, conformément au règlement du Parlement sur les groupes inter-partis.
Membership The PHRG is composed of interested backbench members of Parliament who wish to join andis represented cross-party in accordance with the parliamentary rules on all-party groups.Relations avec d'autres organes parlementaires Le PHRG collabore avec les autres groupes inter-partis de façon ponctuelle et peut tenir des réunions conjointes sur des questions d'intérêt commun.
Relations with other parliamentary bodies The PHRG interacts with other all-party groups on an ad-hoc basis and may organise joint meetings on mutual issues of concern.Un«Comité inter-partis» rassemblant des représentants du PDK, de l'UPK et de l'UIK, créé le 27 janvier pour discuter la réactivation du parlement, a tenu plusieurs réunions qui ont suscité un certain espoir.
An“Inter-Party Committee” that includes representatives of the KDP, the PUK and the KIU created on 27 January to discuss the reactivation of parliament has held several meetings that have succeeded in that have allowed some hope.La Commission fédérale pour les questions féminines a par la suite invité les partis par deux fois à des entretiens inter-partis concernant la mise en oeuvre de ce manifeste.
Later, the Commission twice invited the political parties to inter-party discussions concerning the manifesto's implementation.Sur le plan politique,l'heure est toujours aux discussions inter-partis pour tenter d'avancer, mais sans beaucoup de résultats tangibles, même si les discussions récemment tenues entre le PDK et l'UPK pointent vers une réactivation possible du parlement kurde au printemps.
On the political field,this is still a period of inter-party discussions to try and find a breakthrough to end the internal crisis, without much result yet, even though discussions recently held between the KDP and the PUK show the possibility of a reactivation of the Kurdish Parliament in the spring.De son côté, Sarbast Lezgin, un dirigeant du PDK,déclarait que son parti était prêt à négocier un nouvel accord inter-partis qui permettrait de réactiver le Parlement.
For his side Sarbast Lezgin,a KDP leader stated that his party was ready to negotiate a new inter-party agreement so as to reactivate the Parliament.La naissance et le développement de réseaux de femmes élues inter-partis Un élément souvent souligné est la création et le développement de groupes inter-partis de femmes élues, qui se réunissent pour aborder ensemble leurs problèmes et mobiliser l'électorat féminin.
The origins and development of inter-party networks of women MPs A frequently mentioned phenomenon is the establishment and development of inter-party groups of women MPs, who meet to tackle their problems together and to mobilise women voters, as mentioned in connection with the question on political awareness-building among women.On y félicitait aussi les responsables, la Commission électorale nationale etle Comité consultatif inter-partis et prenait acte de«la forte participation des électeurs et des citoyens.
It also complimented officials,the National Election Commission and the Inter-Party Advisory Committee, and noted'the high voter turnout and the commendable level of citizen participation.Dans le cadre des échanges inter-partis(dont celui avec le Parti Radical genevois PRD et le Parti Démocrate-Chrétien genevois PDC en 2007), le parti Viet Tan et monsieur Dô Hoang Diêm se sont rendus au siège du Parti Libéral Suisse au 16 rue du Conseil-Général, sis à côté de l'Université de Genève, pour une d'échange d'informations sur la situation actuelle au Vietnam.
In the spirit of inter-party dialogue(like those with the Free Democratic Party of Switzerland and the Christian Democratic Party People's Party of Switzerland in 2007), a Viet Tan delegation including Chairman Diem H. Do visited the headquarters of the Liberal Party of Switzerland for an exchange of information on the current situation in Vietnam.Le mouvement est devenu des plus dangereux et n'est pas passé loin depousser le gouvernement vers la sortie, sauvé seulement par une manœuvre de dernière minute conduisant à l'« unité» inter-partis et installant comme Ministre de l'Economie E.
The movement was most dangerous andcame close to forcing the government out which only survived by a last-minute manoeuvring seeking inter-party“unity” and installing as Minister of Economics the until recently political dolphin of Papandreou, E.Cependant, le 24, le comité d'organisation du référendum n'était toujours pas formé, et en fin de mois,les discussions inter-partis portaient toujours sur la possibilité de réactiver le parlement d'Erbil sans son président actuel- une possibilité qui semblait toujours avoir la faveur du seul PDK.
However on Le 4, le mouvement Gorran(Changement) a appelé à la réactivation du Parlement, déclarant que le référendum n'était«pas un problème à résoudre lors des réunions de partis politiques», mais que«le parlement du Kurdistan, le plus haut corps juridique et légitime[… devait] prendre les mesures nécessaires pour conduire un référendum dans les provinces du Kurdistan, y compris celle de Kirkouk[…]»,avant d'annoncer le 14 qu'il n'enverrait pas de représentant au comité inter-partis comme demandé par la présidence de la Région.
On the 4th the Gorran(Change) movement called for the reactivation of Parliament, declaring that the referendum was“not a problem to resolve during meetings of political parties” but that“the Kurdistan Parliament, the highest legal legitimate body should take the necessary measures to carry out the referendum in Kurdistan's provinces, including Kirkuk(…)” before announcing,on the 14th, that it would not be sending a representative to the inter-party Committee as the Region's President had asked.Ce sera un avis non contraignant, cependant, puisquela personne réelle sera choisie dans une négociation inter-étatique et inter-partis, même si l'expression de centaines de millions de citoyens n'est pas sans signification politique.
This is going to be a non-binding opinion, however,since the actual person will be selected through inter-state and inter-party bargaining, even though its expression on the part of hundreds of millions of citizens is not without any political significance.L'exposition pour la première fois à un examen approfondi par les universitaires,les ONG et les parlementaires Un consensus inter-partis grandissant sur l'échec de la politique actuelle et sur la nécessité d'explorer de nouvelles options. L'échec de la prohibition est de plus en plus visible, au plan national et mondial L'accroissement des critiques des media et de l'opinion publique Le consensus international croissant contre la prohibition et des faits plus nombreux pour soutenir les réformes dans les pays progressistes.
Exposure to in-depth academic, NGO andparliamentary scrutiny for the first time A growing cross-party consensus that current policy is failing and new options need to be explored Prohibition's failings becoming increasingly visible, domestically and on the world stage The rising tide of critical media and public opinion The growing international consensus against prohibition and A titre transitoire jusqu'à ce qu'un meilleur équilibre ait été atteint en ce qui concerne la répartition des sièges entre hommes etfemmes au parlement, la constitution d'un groupe inter-partis informel de femmes parlementaires peut servir à promouvoir la prise en compte des vues des législatrices en ce qui concerne la définition des priorités, la formulation des lois et la répartition des postes à pourvoir.
As La volonté hégémonique, notamment vis-à-vis du mouvement syndical,la stratégie de négociation inter-partis reposant sur une distribution des places aux nouveaux amis sur les listes aux élections ou encore le verrouillage public des débats internes, en particulier sur la question des migrantes et migrants, ne respirent pas beaucoup la«politique autrement.
The hegemonic will, especially vis-Ã-vis the trade union movement,the strategy of inter-party negotiation based on a distribution of places to new friends on the lists in elections or the public lockdown of internal debates, especially on the issue of migrant workers and migrants, do not breathe much otherwise.
