Examples of using Interactions plus complexes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des interactions plus complexes.
Vous pouvez utiliser les actions d'ensemble à travers plusieurs ensembles pour des interactions plus complexes.
Set actions can be used across multiple sets for more complex interactions.Des interactions plus complexes.
More complicated Interactions.Lui permettre d'entraîner son regard afinde lui offrir la possibilité d'acquérir des interactions plus complexes.
Allowing them to train their gaze in order tooffer them the possibility of acquiring more complex interactions.Dans d'autres, des interactions plus complexes sont nécessaires.
In other cases, more complex interactions are required.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
interactions sociales
les interactions sociales
interactions complexes
interactions quotidiennes
les interactions complexes
meilleure interactioninteractions avec les autres
interaction dynamique
interaction constante
interaction positive
More
Ils modélisent une séquence d'actions etvous permettent de décomposer des interactions plus complexes en occurrences gérables.
They model a sequence of actions andlet you deconstruct more complex interactions into manageable occurrences.Des interactions plus complexes avec l'environnement, du crafting;
More complex interactions with the environment and crafting options.De plus, la valeur de la voix est particulièrement importante dans le cas d'interactions plus complexes entre une entreprise et ses clients.
Furthermore, the value of voice is especially apparent when dealing with more complex interactions between end customers and enterprises.Ces paramètres autorisent des interactions plus complexes grâce aux API Video Cloud et permettent d'utiliser le lecteur en mode plein écran.
These parameters enable more complex interactions using the Video Cloud APIs, and full screen behavior.Des cultures cellulaires ont été en grande partie développées dans une couche unitaire qui manque in vivo des interactions plus complexes entre les cellules et les types de cellules.
Methodology Cell cultures have largely been grown in a monolayer which lacks more complex in vivo interactions between cells and cell types.Des interactions plus complexes sont parfois implémentées en JavaScript, via des appels AJAX vers des modules spécifiques.
In some cases, slightly more complex interactions are implemented thanks to JavaScript and Ajax calls to custom built modules.D'autres proies ont des interactions plus complexes avec le touladi.
Other prey species exhibit more complicated interactions with lake trout.Certains produits ont des effets corrosifs en raison de l'action d'acides ou de bases puissantes, tandis qued'autres ont des interactions plus complexes avec certains types de tissus.
Some products produce corrosive effects due to the action of strong acids or bases,while others function through more complex interactions with specific tissue types.À ces distances, des interactions plus complexes peuvent survenir, comme des effets de marée, des transferts de matière et même des collisions.
At these distances, more complex interactions can occur, such as tidal effects, transfer of mass and even collisions.Certains facteurs sont tout simples,tels que le fait de changer la répartition des animaux pour des interactions plus complexes mettant en jeu des communautés entières de groupes d'animaux ou d'espèces.
Among these are simple things,such as changing the distribution of animals to more complex interactions involving entire communities of animals and species groups.Comme nous l'avons expliqué lorsque nous avons parlé des tests génétiques la plupart des maladies ne tiennent pas uniquement à des interactions complexes impliquant plusieurs gènes,mais aussi à des interactions plus complexes encore entre les gènes et les facteurs environnementaux.
As we explained when discussing genetic tests most diseases depend not only Ce sont eux,à notre avis, qui sous tendent les interactions plus complexes que l'on devine au travers une étude thermodynamique macroscopique du phénomène.
From our point of view,these microscopic processes underlie the more complex interactions which cannot be described through thermodynamic and macroscopic studies alone.Cela étant, à mesure que la pratique évolue en matière d'application du Protocole, on prévoit quecertains pays pourraient évaluer les interactions plus complexes entre les environnements physique, social et comportemental.
However, as practice with applying the Protocol develops,it is anticipated that more complex interactions between the physical, social and behavioural environments might be assessed in some countries.Un indice des conditions financières au Canada qui repose sur des interactions plus complexes entre les variables et qui inclut les cours boursiers et les prix de l'immobilier fournit des renseignements sur l'évolution future de la production à certains horizons, mais pas sur celle de l'inflationGauthier, Graham et Liu.
Work on a financial conditions index(FCI) for Canada that allows more complex interactions between variables and includes housing and equity prices does provide some leading information for output at some time horizons, although not for inflation Gauthier, Graham, and Liu 2004.Des outils comme Axure, Justinmind, Flairbuilder, ProtoShare, MockApp etFireworks permettent de créer des interactions plus complexes, de les partager et d'obtenir des commentaires rapidement.
Tools like Axure, Justinmind, Flairbuilder, Protoshare andFireworks let you create more complex interactions and allow you to quickly share and get feedback on your prototypes.En second lieu il ignore les nombreux autres processus mystérieux qui continuent dans le cerveau qui n'impliquent pas des nerfs(par exemple cellules glial)aussi bien que des interactions plus complexes entre les neurones et les produits chimiques de cerveau qui ne sont pas actuellement connus.
First of all nobody knows for sure what this number is. Second it ignores the many other mysterious processes that go on in the brain that do notinvolve nerves(e.g. glial cells) as well as more complex interactions between neurons and brain chemicals that are currently not known.Les interactions sont plus complexes.
Interactions are more complex.Les interactions sont plus complexes.
Aucune page dans un magasin n'a des interactions utilisateur plus complexes que la page de paiement.
No page in any store has more complex user interactions than the checkout page.Cependant, il existe des interactions chimiques plus complexes où les produits peuvent aussi se transformer en réactifs.
However, there are more complex chemical interactions wherein products may also turn into reactants.L'expérience montre cependant que les interactions sont plus complexes et requièrent des interventions soigneusement conçues.
Experience shows, however, that the linkages are more complex and require well-designed policy interventions.Une vue(et visualisation) plus compréhensive de la"globalisation" qui part du local n'a dès lors d'autre choix que d'élargir la spécificité du lieu(par ex.,de la production culturelle) fréquemment citée et de la voir comme une interaction plus complexe de forces superordonnées.
A On suppose souvent que les œufs d'oiseaux reflètent lesconditions de contamination locales, mais cette étude a porté sur les variations et les interactions spatio-temporelles plus complexes qui peuvent influer sur les charges de contaminants.
It is often assumed that birds' eggsreflect local contaminant conditions, but this study examined the more complex spatial and temporal variations and interactions that might affect contaminant loadings.Bien que tout ce qui se passe au-dessus du noyau soit regroupé sous le vocable d'espace utilisateur,on peut encore différencier des couches logicielles; mais leurs interactions étant plus complexes que précédemment, la différenciation n'est plus aussi simple.
Although everything that happens outside of the kernel can be lumped together under“user-space”,we can still separate it into software layers. However, their interactions are more complex than before, and the classifications may not be as simple.
