Examples of using Intercaler in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Intercaler quelque chose dans.
Possibilité d'intercaler des boites de rangement.
Intercaler des lignes ou colonnes dans votre sélection.
Il est recommandé d'intercaler des pilastres tous les 4 ou 5 mètres.
We recommend intercalating pilasters every 4 or 5 metres.Intercaler les tomates entre chaque tranche d'aubergine.
Insert the tomato slices in between the eggplant slices.La publicité native vient s'intercaler dans, ou sous vos textes.
The native ads insert themselves within or below your articles.Ne pas intercaler de ligne entre les essais.
No Break in between the Test.Matériau carboné pour insérer ou intercaler des métaux légers.
Carbonaceous material for inserting or intercalating light metals.Je voudrais intercaler ici quelques remarques.
I would like here to interpolate some remarks.Si vous pouvez la joindre aux pièces métalliques sans avoir d'intercaler un isolant.
So you can attach it to metal parts without having to interpose an insulator.Intercaler les morceaux de poisson avec le escabeche d'oignons.
Insert the pieces of fish with the onion escabeche.Comme accents, vous pouvez intercaler couleur marron, cerise, chocolat.
As accents, you can intersperse maroon, cherry, chocolate color.Intercaler votre dessin entre deux feuilles de papier calque.
Joakim LJUNGGREN(SWE-HSB) pourrait bien s'intercaler entre les deux hommes.
Joakim LJUNGGREN(SWE-HSB) could intercalate himself between the two men.Intercaler arbres et autres cultures ou associer au pâturage.
Intercrop trees with other crops or combine with grazing.On peut aussi prévoir d'intercaler des feuilles métalliques on plastiques, graissées.
It is also possible to insert greased metal members or plastic sheets.Intercaler le disrupteur(4) entre le laser(1) et la cible(8).
Vous êtes en mesure d'intercaler les deux témoins qui étaient censés être.
You are able to fit the two witnesses that were scheduled Intercaler la pièce intermédiaire entre la matrice et le poinçon;
Inserting the intermediary part between the die and the punch;En temps voulu, nous allons intercaler ces arbres avec des cultures pérennes mixtes.
In due course we will intersperse these trees with mixed perennial crops.Intercaler une couche de mousse, entre la surface vibrante et les capteurs.
Interpose a layer of foam, between the vibrating surface and the sensors.Des sculptures prennent vie alors qu‘un visage humain tente de s'intercaler entre elles.
Sculptures come alive while a human face tries to insert itself between them.Il vous suffira d'intercaler le filtre entre le connecteur et le tube.
Simply insert the filter between the connector and the tube.Après avoir assuré un alignement correct, presser ensemble les déversoirs des deux unités(intercaler le joint) afin d'assurer qu'il est en contact avec les deux unités.
Once you have ensured proper alignment, press the spillways of the two units together(sandwiching the gasket) to ensure it is in contact with both units.Substituer ou intercaler des mots, rendant les idées incompréhensibles.
Substituting or inserting words, making ideas incomprehensible.Parallèlement à ces travaux, une parcelle agroforestière a été implantée à la ferme Bertco afinde démontrer les bénéfices fauniques et agronomiques d'intercaler dans un même champ des cultures traditionnelles(luzerne, céréales) et des rangées d'arbres espacées de 40 m et plantées d'essences nobles chêne, érable, noyer.
In parallel with this work, an agroforestry plot was implemented at Ferme Bertco todemonstrate the wildlife and agronomic benefits of intercropping traditional crops(alfalfa, grains) with rows of trees of high-value species(oak, maple, walnut) spaced 40 m apart in the same field.Laissez-moi intercaler ici une remarque utile et susceptible d'éclairer.
D'où la nécessité d'accéder à l'information, de recourir à de nouvelles techniques d'irrigation, d'avoir accès à des variétés résistantes à la sécheresse et de les adopter, d'améliorer les pratiques de gestion des parasites et des maladies et de diversifier les récoltes,en particulier d'intercaler les cultures vivrières traditionnelles.
This requires access to information, the use of new irrigation technologies, access to and adoption of drought-resistant varieties, improved pest and disease management practices, and crop diversification,in particular intercropping of traditional staple food crops.Intercaler le rembourrage(ouate) entre le dessus du matelassage et le tissu de doublure.
Pour éviter cela, les écrivains intercaler des phrases longues ou complexes avec des pei.
To avoid this, writers intersperse extended or complex sentences with shorter sentences.
