Examples of using Interdit de sortir in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Interdit de sortir?
Il nous était interdit de sortir.
We were forbidden to go out.Il est interdit de sortir des sentiers balisés.
Maintenant, il lui était apparemment interdit de sortir seul.
Now apparently it was forbidden to go out alone.Était interdit de sortir.
We were forbidden to go out.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
cité interditela cité interditeloi interditinterdisant la production
traité interdisantinterdite par la loi
interdit la discrimination
interdit la vente
une loi interdisanttraité interdisant la production
More
Il a constaté récemment qu'il lui est toujours interdit de sortir du pays.
He recently found out he is still banned from leaving the country.Il était interdit de sortir la nuit.
It was forbidden to go out at night.Léa et Jéré savent qu'il est strictement interdit de sortir du village.
Léa and Jéré know that it is strictly forbidden to leave the village.II est interdit de sortir du camp.
It was forbidden to go out of the camp.Sans Ausweis(autorisation), il était interdit de sortir la nuit.
Without Ausweis(authorization), it was forbidden to go out during the night.Il lui fut interdit de sortir au soleil.
And it was forbidden to go out in the sun.Par la suite, il a confirmé qu'Arkan s'y trouvait; puis,il a dit qu'il lui 8 était tout à fait interdit de sortir de Serbie.
He later confirmed that:8"Arkan was there, but he Oui, il était interdit de sortir.
It's true, it was forbidden to go out.Il est interdit de sortir des limites du niveau(OoB.
It is forbidden to go out of bounds(OoB.A partir de maintenant, il est interdit de sortir des chambres.
From now on it is forbidden to leave the room.Il est interdit de sortir des limites du niveau(OoB.
It is forbidden to leave the level boundaries(OoB.Il est par contre strictement interdit de sortir de sa voiture.
That is why it is strictly forbidden to get out of the car.Il est interdit de sortir des salons pendant la soirée.
It is forbidden to leave the lounges during the evening.Mais bien entendu, il est strictement interdit de sortir de son véhicule.
That is why it is strictly forbidden to get out of the car.Il est interdit de sortir des circuits et route établis.
It is forbidden to leave the circuits or established routes.Les oppresseurs nous dirent:"Il est interdit de sortir de la forteresse.
The oppressors told us:"You are forbidden to go out of the fortress.Il lui est interdit de sortir ou de recevoir des visites.
He is forbidden to go outside or receive visits.Les sénateurs des états-UNIS ont interdit de sortir de l'OTAN sans leur autorisation.
US senators were forbidden to leave NATO without their permission.Il est interdit de sortir d'Eretz Israël Masseh'et Gittin 78b.
It is forbidden to go out of Eretz Israel Massechet Gittin 78a.Durant le parcours de 12 km en voiture,il est interdit de sortir de l'automobile même pour prendre des photos.
During the 15km driving path,it is prohibited to exit the bus even Il est interdit de sortir du pays les antiquités fabriquées avant 1885.
It is forbidden to leave the country with antiques made before 1885.Durant le parcours de 12 km en voiture,il est interdit de sortir de l'automobile même pour prendre des photos.
During the 15km driving path,it is prohibited to exit the vehicle even Il est interdit de sortir du parcours Run ou de prendre un raccourci.
It is forbidden to leave the run course or take a short cut.La femme(qui a quitté l'Inde pour venir au Canada)ne disposait d'aucune ressource financière et il lui était interdit de sortir parce que son mari ne voulait pas qu'elle parle à d'autres personnes et qu'elle soit mise au courant de ses droits.
The woman(who camefrom India Il était interdit de sortir de la ville sans autorisation spéciale.
It was forbidden to leave town without a special permit.
