What is the translation of " L'ACCÈS DIFFÉRENCIÉ " in English?

• differentiated access
• differential access

Examples of using L'accès différencié in French and their translations into English

L'accès différencié aux ressources« environnementales.
Differentiated access to“environmental” resources.

Voir outil 4 sur l'accès différencié aux ressources.
See Tool 4 on differentiated access to resources Gendered control over benefits.

L'accès différencié à la parole des victimes selon les procès.
Differentiated access to the testimonies of victims across trials.

La discipline est imposée pas tant par une violence directe constante mais par l'accès différencié forcé aux magasins.
Discipline is imposed, not so much by constant direct violence, but by enforced differential access to the storehouses.

L'accès différencié des femmes et des hommes aux prestations de sécurité sociale et le partage inégal du travail non rémunéré, en matière de soins notamment, ont également fait l'objet d'études.
Women's and men's differential access to social security benefits and the unequal sharing of unpaid work, including caregiving, has also been investigated.

Le lien entre l'origine et les parcours scolaires a fait l'objet de la dernière session(voir aussi pages 6-7), qu'il s'agisse d'analyser les souhaits des familles ou l'accès différencié à des filières élitistes.
The link between origin and academic career was the topic of the final session(see also pp. 6-7 above), in which speakers analysed family expectations and differentiated access to elite institutions.

La division traditionnelle du travail, l'accès différencié aux facteurs de production et les structures de consommation qui diffèrent en fonction du sexe considéré font que des politiques apparemment non sexistes n'aboutissent pas aux mêmes résultats pour les femmes que pour les hommes.
The traditional division of labour, differential access to factors of production and differences in the consumption patterns of men and women cause apparently gender-neutral policies to have a gender-specific outcome.

Une étude intitulée"The Implications of Differential Access to Education among males and females in Africa: an agenda for the 1990s" traite de la question de l'accès différencié à l'éducation et de ses incidences sur le développement régional.
A study entitled"The implications of differential access to education among males and females in Africa: an agenda for the 1990s" addresses the issue of differential access to education and its implications for regional development.

S'agissant de l'accès différencié par sexe, l'enquête sur la mesure des niveaux de vie réalisée par l'Office national des statistiques fin 1995, dans son volet"Accès aux soins de santé", a montré que le recours à la consultation pour les personnes malades était favorable aux femmes, tant en milieu urbain que rural, comme l'indique le tableau 1.
In terms of differences in access based on gender, a standard-of-living survey conducted by the National Statistics Office in late 1995 shows, in its section on“access to health care”, that women are marginally more likely than men to seek medical consultation when they are ill, both in urban and rural areas.

Pour que l'action humanitaire puisse véritablement apporter des secours et aider les hommes et les femmes à se relever, l'accès différencié des femmes à l'aide humanitaire doit devenir une réalité, en leur aménageant, par exemple, des installations sanitaires qui leur soient spécifiquement réservées.
For humanitarian action to truly deliver relief and recovery for all, women's differentiated access to humanitarian assistance must become a reality, including through the provision of sanitation facilities for them specifically, for example.

Ils regroupent les informations techniques spatiales et les savoirs spécifiques de la communauté locale touchant leur milieu, ce qui permet souvent d'obtenir des données riches, notamment sur l'occupation des sols, les sources d'approvisionnement en eau, l'accès différencié aux ressources et les sites de danger réel ou potentiel pour l'environnement.
They merge technical spatial information with a local community's location-specific knowledge, often producing rich data including on land use, water sources, differentiated access to resources and sites of actual or potential environmental hazards.

Après avoir avec succès testé l'autorisation de posture, continuez à établir des stratégies pour prendre en charge l'accès différencié pour l'employé et le sous-traitant avec les périphériques connus et la particularité différente d'affectation VLAN au rôle de l'utilisateur à ces scénario, employé et sous-traitant.
After successfully testing the posture authorization, continue to build policies to support differentiated access for the Employee and Contractor with known devices and different VLAN assignment specific to the user role in this scenario, Employee and Contractor.

Les indicateurs macro-économiques démontrent, dans l'ensemble, une bonne récupération de l'économie nationale mais, comme le note le gouvernement, la distribution de ses bénéfices n'a pas permis d'éliminer, ni même de corriger, dans la majorité des cas, les profondes inégalités structurelles existantes, qui se reflètent principalement dans le niveau et la distribution du revenu, ainsi que dans l'accès différencié aux services publics.
Macroeconomic indicators show that the national economy was making a good recovery on the whole but, as the Government notes, the distribution of its benefits did not make it possible to eliminate or, in most cases, even to remedy existing deep-rooted structural inequalities which are reflected mainly in the level and distribution of income, as well as in differentiated access to public services.

Stella Williams a ensuite relié ces faits à plus de 30 années de son travail dans les communautés rurales et de pêcheurs artisanaux en Afrique de l'Ouest. L'économie politique de l'accès différencié aux ressources reflète la dépendance notamment des personnes financièrement les plus pauvres de la population sur le bon fonctionnement des écosystèmes dans les communs.
Stella Williams then connected these to the more than 30 years of her work in rural and artisanal fishing communities in West Africa and the political economy of differentiated access to resources and the particular dependence of the financially poorer parts of the population on functioning ecosystems in the commons.

Selon les informations statistiques les plus récentes publiées par le Bureau national des Statistiques sur le Questionnaire unifié des indicateurs de base de bien-être, la division du travail et l'accès différencié aux ressources par genre affectent le développement dans la diversité des sexes.
According to the most recent statistical information published by the National Bureau of Statistics on the 2006 Nigerian Core Welfare Indicator Questionnaire Survey(CWIQ), gender division of labour and gender differential access to resources affect the development of the sexes.

Accès différencié.
Differentiated access.

Un accès différencié aux données sensibles.
Differentiated access to sensitive data.

Permettez les déploiements BYOD avec un accès différencié selon le périphérique.
Enable bring-your-own-device(BYOD) deployments with differentiated device access.

Accès différencié: administrateur, praticien, remplaçant, secrétaire.
Differentiated access: administrator, practitioner, substitute, secretary,.

La possibilité de fournir un accès différencié aux données d'enregistrement.
Possibility of granting differentiated access to contact data.