What is the translation of " L'APPLICATION DE CETTE CLAUSE " in English?

• the application of this clause
• the enactment of that clause

Examples of using L'application de cette clause in French and their translations into English

Vérifiera l'application de cette clause.
Look at the operation of this clause.

Aucune information complète n'est disponible quant à l'application de cette clause.
No systematic information is publicly available yet on the implementation of this clause.

Il n'existait ni fondement justifiant l'application de cette clause ni fondement d'une mise en disponibilité.
There was no basis to put that clause into effect; nor was there a basis for a layoff.

Aucune suggestion n'a été faite quant à la surveillance et à l'application de cette clause.
No suggestions were offered with regard to the monitoring and enforcement of this clause.

Le présent mémoire porte sur l'application de cette clause d'exclusion en droit canadien.
The present thesis wishes to examine the application of this exclusion clause in Canadian law.

Les parties payeront chacune la moitié des frais qui résulteront de l'application de cette clause.
Each party shall pay one-half of the expense of such reference..

D'autant plus que l'interprétation et l'application de cette clause font toujours l'objet d'une controverse.
All the more so, since the interpretation and application of this clause is subject to ongoing controversy.

Auquel cas le jugement définitif sur le fond sera décisif pour l'application de cette clause.
In which case the final judgment on the merits will be decisive for the application of this clause.

Pour l'application de cette clause, la définition des Inuvialuit est celle du paragraphe 16.1 de la CDI.
For the purposes of this subsection, Inuvialuit are defined as per subsection 16.1 of the IFA.

L'intéressé contestait l'application de cette clause.
The parties disputed the application of this clause.

La suppression de la protection accordée à l'employeur relativement aux frais supplémentaires liés à l'application de cette clause.
The removal of the employer's protection from additional cost from the application of this clause.

La direction suggère que c'est l'application de cette clause, et non la clause elle-même, qui demande une compréhension plus approfondie.
Management suggests that it is the application of this clause, and not the clause itself, that requires an increased understanding.

Dans les régions où les magistrats défendaient la vaccination, l'application de cette clause était impossible.
In areas where magistrates defended vaccination, the application of this clause was impossible.

L'application de cette clause ne doit pas entraîner d'effets négatifs sur les activités du service ou de frais supplémentaires pour l'Employeur.
The application of this clause shall not result in a negative impact on operations or incur additional costs to the employer.

La directive offre certaines options aux États membres en ce qui concerne l'application de cette clause.
The directive gives the Member States a number of options as regards the application of this clause.

Aucune réserve n'a été exprimée sur l'application de cette clause à l'acquisition par Saint-Gobain de l'intégralité des actions de SWH.
No reservation was expressed as regards the application of this clause to the acquisition by Saint-Gobain of all the SWH shares.

Éliminer la protection accordée à l'employeur concernant les coûts supplémentaires résultant de l'application de cette clause;
Remove the employer's protection from the additional costs resulting from the application of this clause;

Dans l'application de cette clause, le temps de déplacement pour le travail exigé par la Société est considéré comme du temps de travail.
For the purpose of this clause, time necessarily spent in travel required by the Corporation shall be considered as time worked.

Honorables sénateurs, serait- il possible d'étudier cette question avant le 31 décembre afin de permettre l'application de cette clause dérogatoire?
Honourable senators, would it be possible to examine this issue before December 31, in order to allow the application of this exemption clause?

Pour l'application de cette clause, ne pourra être considéré comme constituant un cas de force majeure qu'un évènement répondant simultanément à toutes les conditions ci-après.
For the application of this clause, only an event meeting simultaneously all the conditions described hereinafter shall be considered an event of force majeure.

Dans ce contexte, le Comité exécutif a approuvé une approche prudente qui utilise des procédures clairement établies dans l'application de cette clause de cessation.
In this context, the Executive Committee endorsed a"careful approach" which uses"clearly established procedures" in the application of this cessation clause.

Dans le cadre de l'application de cette clause les sommes concernées ne sont plus considérées comme« abandonnées» par l'actionnaire et deviennent récupérables mais restent dans les comptes du club.
In the context of the application of this clause, the sums concerned are no longer considered as"abandoned" by the shareholder and become recoverable but remain in the club's accounts.

L'employeur n'a pas établi qu'il y aurait une ingérence excessive dans l'exploitation de l'entreprise de l'employeur en adoptant plus de flexibilité dans l'application de cette clause.
The employer did not establish that undue hardship would have occurred in its business operations by it adopting greater flexibility in applying that clause.

Le Conseil peut suspendre l'application de cette clause à l'égard d'un signal lorsqu'il approuve une entente signée entre la titulaire et les radiodiffuseurs touchés ou leurs représentants.
The Commission may suspend the application of this provision in respect of a signal, upon its approval of an executed agreement between the licensee and affected broadcasters or their representatives.

Vous acceptez de payer des frais raisonnables d'avocat et de témoin expert et les coûts encourus par Yamaha ou ses agents ou fournisseurs de services relatifs à l'application de cette clause.
You agree to pay reasonable attorney and expert witness fees and costs incurred by Yamaha or its agents or service providers in enforcing this provision.

L'application de cette clause, qui intervient parfois trop rapidement, a considérablement affecté la situation de nombreux réfugiés rentrés au Soudan sans l'aide du HCR, alors qu'ils avaient toujours besoin d'un appui.
The application of that clause, which sometimes occurred too quickly, had considerably affected the situation of many Sudanese returnees, who were left without UNHCR assistance although they still needed support.

L'idée selon laquelle les petits chapitres contenant peu de lignes tarifaires pourraient être exemptés de l'application de cette clause anticoncentration a été assez bien accueillie.
There was some sympathy for the suggestion that small chapters containing few tariff lines could be exempted from the application of this anti-concentration clause.

En terminant, je rappelle que le principe qui sous-tend ce projet de loi consiste à mettre de côté ces accords et, en même temps, comme le sénateur Carstairs vient de le mentionner, à définir la responsabilité de l'État face à l'application de cette clause.
I conclude that the principle of the bill was to set aside those agreements and, at the same time, as Senator Carstairs has just said, to define the liability of the Crown consequent upon the enactment of that clause.

Le Gouvernement soudanais demande donc l'aide du HCR pour l'accueil des nombreux réfugiés érythréens qui sont arrivés au Soudan après l'application de cette clause et qui vivent dans des camps où la nourriture est insuffisante.
The Sudanese Government therefore requested UNHCR to assist it in hosting the numerous Eritrean refugees who had arrived in the Sudan after the application of that clause and who were living in camps where the food was inadequate.

En terminant, je rappelle que le principe qui sous- tend ce projet de loi consiste à mettre de côté ces accords et, en même temps, comme le sénateur Carstairs vient de le mentionner, à définir la responsabilité de l'État face à l'application de cette clause.
I conclude that the principle of the bill was to set aside those agreements and, at the same time, as Senator Carstairs has just said, to define the liability of the Crown consequent upon the enactment of that clause.

How to use "l'application de cette clause" in a sentence

Le chapitre B1/2.2.1 de la circulaire de 2000 expose les règles à suivre pour l application de cette clause de sauvegarde. 60.