Examples of using La direction du programme devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Par contre, la direction du Programme devrait porter une attention particulière aux éléments suivants.
Un examen périodique des risques entourant le programme de la SNPC et de l'efficacité des mesures d'atténuation utilisées pour gérer ces risques permettrait à la direction de déterminer si les risques du programme sont atténués adéquatement ou si la direction du programme devrait tenir compte de risques supplémentaires.
La direction du programme devrait utiliser une approche plus systématique pour documenter les résultats à long terme des projets INNOV qu'elle appuie.
Idea to Innovation program management should employ a more systematic approach En ce qui a trait aux rôles et responsabilités en matière d'admissibilité de plein droit, la direction du programme devrait évaluer le degré d'efforts requis de la part d'ACC,les renseignements requis par le FS afin de traiter le paiement et la simplification du processus.
When considering the roles and responsibilities for matter-of-right, program management should consider the level of effort required on VAC's part, the information required by the LPF in order to process the payment and the streamlining of the process.La direction du programme devrait s'assurer que des vérifications sont effectuées au besoin et que les recommandations de la vérification sont mises en œuvre en temps opportun.
Program management should ensure that audits are undertaken as required and that audit recommendations are implemented in a timely fashion.Recommandation 3: Pour faire en sorte qu'Industrie Canada soit en mesure de rendre compte des résultats obtenus par l'entremise de CANtex, la direction du programme devrait établir un processus complet et systématique permettant de recueillir et de compiler l'information sur les résultats, d'après le contenu du Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats.
Recommendation 3: To ensure that Industry Canada is able to report on the results achieved through CANtex, program management should establish a complete and systematic process for collecting and compiling results information, based on the contents of the Results-Based La direction du programme devrait analyser et étudier plus à fond le financement des ECR pour déterminer si et comment on pourrait les rendre plus attrayants pour des participants éventuels de l'industrie et des milieux universitaires.
Program management should further analyze and study funding for RCTs to determine if and how they could be made more attractive to potential industry and academic participants.The evaluators were able to infer that the Program's Ultimate Outcome- that the memory of the achievements andsacrifices of those who served Canada is preserved- is being met going forward, Program management should develop performance indicators which more clearly link À l'avenir, la direction du Programme devrait élaborer des indicateurs de rendement qui établissent un lien plus clair entre les résultats du Programme et le résultat final.
Going forward, Program management should develop performance indicators which more clearly link Une fois quele mandat du Programme de quarantaine aura été précisé, la direction du Programme devrait tenter de trouver un nouveau modèle de prestation de service qui permettrait d'élaborer et de mettre en œuvre une démarche plus adaptable pour la minimisation des risques de propagation de maladies transmissibles à la frontière du Canada points d'entrée.
Once the mandate of theQuarantine La direction du programme devrait s'assurer que les bureaux régionaux disposent des outils nécessaires et des informations requises pour administrer les dépenses de programme de manière fiable et efficace, notamment.
Program management should ensure that regional offices possess the necessary tools and information required to reliably and effectively manage Critère de vérification: La direction du programme devrait avoir des responsabilités clairement définies pour ce qui est de la surveillance du programme des espèces et pour la production de rapports sur les résultats obtenus.
Audit criterion: Program management should have clearly defined responsibilities for monitoring the currency La direction du Programme devrait, sur la base de ces résultats qui permettent de juger de l'efficacité des conventions, aider les gouvernements dans leur analyse et jeter des bases plus solides pour donner des conseils aux gouvernements.
The Programme's senior management should utilize these readings of the effectiveness of the conventions to assist their support of government analysis and to provide a more solid base from which to give advice to Governments.La direction du programme devrait demander la collaboration des autres partenaires provinciaux et territoriaux membres du conseil d'administration de la CSCI afin d'encourager collectivement la CSCI à évaluer chaque année son rendement relativement à des cibles préétablies et à en faire rapport.
Program management should seek the cooperation of other provincial and territorial partners on the ITSC Board of Directors in order to collectively encourage the ITSC to annually assess and report on its performance in relation to previously set targets.La direction du Programme devrait, sur la base de ces résultats qui permettent de juger de l'efficacité des conventions, aider les gouvernements dans leur analyse et jeter des bases plus solides pour donner des conseils aux gouvernements. Pour les constatations étayant cette recommandation, voir par. 16 et 17.
The Programme's senior management should utilize these readings of the effectiveness of the conventions to assist their support of government analysis and to provide a more solid base from which to give advice to Governments. For findings supporting this recommendation, see paragraphs 16 and 17.La direction du programme devrait établir un processus permanent comprenant la planification stratégique,la planification opérationnelle et la planification des ressources humaines et chercher à s'assurer que le programme dispose de ressources suffisantes, tant humaines que financières, pour atteindre ses objectifs et respecter ses engagements annuels.
Program management should institute an ongoing process encompassing strategic, operational and human resources planning and Recommandation n o 4: La direction des programmes devrait continuer.
Recommendation 4: Program management should continue to.La direction des programmes devrait continuer à surveiller le ratio.
Program management should continue to monitor the operating ratio and.La direction des programmes devrait continuer de surveiller les coûts administratifs par rapport aux dépenses en subventions.
Program management should continue to monitor administrative costs relative to grant expenditures.La direction des programmes devrait continuer à surveiller le ratio d'exploitation et si la situation persiste, examiner les facteurs à l'origine des tendances.
Program management should continue to monitor the operating ratio and Précisions de la politique La direction du Programme devra aborder quatre catégories de cessation d'emploi distinctes.
Policy Details There La direction du Programme doit.
Management of the Program must therefore.Gestion du programme 3.2.1 La direction du programme doit exercer un leadership plus affirmé.
La direction du programme doit élaborer une stratégie de gestion du risque ainsi qu'un régime de vérification des bénéficiaires de contributions.
Program management should develop a risk La direction des programmes doit expliquer comment elle arrivera à réduire les dépenses par suite d'une diminution des recettes.
Program management is expected to explain how they will achieve any reductions in expenditures resulting from revenue reductions.Recommandation n o 3: La direction du Programme FONCER devrait.
Recommendation 2: CREATE program management should.La direction du Programme doit assurer la santé et la sécurité des employés.
The Program management is responsible for Toutefois, cela peut indiquer que la direction du programme doit mener une campagne de communication bien pensée auprès des entreprises ciblées par le programme.
However, it may indicate that program management needs to maintain a deliberate communication campaign with the program's target companies.
