Examples of using La proposition de modifier in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La proposition de modifier la Loi rétroactivement rompt cet équilibre.
La proposition de modifier la disposition spéciale 296 a été adoptée moyennant quelques changements voir annexe 4.
The proposal to amend special provision 296 was adopted with a few modifications see annex 4.En août 2010,le gouverneur canadien a approuvé la proposition de modifier les dates des assemblées annuelles de 2010 et de 2011.
In August 2010,Canada's Governor approved the proposal to amend La proposition de modifier l'annotation 12 pour Aniba rosaeodora(bois de rose) a été acceptée par consensus.
The proposal to amend annotation 12 for Aniba roseadora(Brazilian rosewood) was accepted by consensus.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
loi modifiantdroit de modifierle droit de modifierloi modifiant la loi
la loi est modifiéversion modifiéeorganismes génétiquement modifiésmodifier le code
possibilité de modifiermodifiant la loi
More
La proposition de modifier le 1.8.7.1.1 et d'y faire référence au tableau du 6.2.2.9 a été adoptée voir annexe 2.
The proposal to amend 1.8.7.1.1 and En conclusion, honorables sénateurs,deux questions fondamentales découlent de la proposition de modifier le processus de sélection du Président du Sénat.
In conclusion, honourable senators,two basic issues arise in connection with the proposal to change La proposition de modifier la constitution est considérée comme une tentative de faire de M. Museveni un président à vie.
The proposal to amend Pendant nos vacances d'été,il y a eu un débat public considérable sur la proposition de modifier les quelques mots de notre hymne national que bien des Canadiens considèrent vieillis et excluant les femmes.
During our summer recess,there has been considerable public debate about the proposal to change 
La proposition de modifier le titre des normes, qui ne serait plus"Norme CEE/ONU" mais"Norme ONU", a été retirée par. 56 à 61.
The proposal to change Après l'évaluation des politiques ou l'évaluation scientifique ainsi queles consultations connexes, la proposition de modifier un document incorporé par renvoi doit être examinée et approuvée par le directeur exécutif du secteur de programme pertinent.
Following the completion of the policy and/or scientific assessment andany related consultations, proposals to modify a document incorporated by reference must be considered and approved by the Executive Director of the relevant program area.La proposition de modifier les décisions prises à la dernière session pour ces deux nouvelles rubriques a été adoptée voir annexe 4.
The proposal to modify L'agent négociateur s'est opposé fortement à la proposition de l'employeur.Il a soutenu que la proposition de modifier l'article sur l'indemnité de départ, qui fait partie de la convention collective depuis 25 ans, représente un changement fondamental et une percée majeure.
The bargaining agent strongly opposed the employer's La proposition de modifier le paragraphe 1.4.2.2.1 d n ' a pas été adoptée car elle constitue une proposition de changement de fond.
The proposal to amend paragraph 1.4.2.2.1(d) was not adopted since it constituted a Après l'évaluation stratégique ou scientifique, ainsi queles consultations connexes, la proposition de modifier un document incorporé par renvoi dans une loi administrée par l' ACIA doit être étudiée par le directeur exécutif du secteur de programme compétent de l' ACIA.
Following the completion of the policyand/or scientific assessment and any related consultations, proposals to modify a document incorporated by reference in CFIA-administered legislation must be considered by the Executive Director of the relevant CFIA program area.La proposition de modifier le deuxième titre dans l'instruction d'emballage P200 et d'ajouter un paragraphe(7) sous ce titre a été adoptée voir annexe 1.
The proposal to amend 
