Examples of using Le code du statut in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Code du statut personnel;
Proposition de loi sur le Code du statut personnel.
Proposal for civil personal status code.Le code du statut personnel tunisien.
Elle est suivie en cela par le Code du statut personnel tunisien.
This vision was adopted by the Tunisian code of the personal status.Le code du statut personnel doit être révisé.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
code criminel
le code criminel
nouveau codeprésent codecode génétique
nouveau code pénal
modifiant le code criminel
code international
le nouveau codecode secret
More
De plus, à un plus large niveau, le code du statut personnel(CSP) consacre l'homme comme« chef de famille.
And on a broader level, the Tunisian Personal Status Code(CSP) designates men as“the head of the family.Le Code du Statut Personnel en Tunisie.
Code of Personal Status in Tunisia.L'État partie devrait donc modifier le Code pénal dans ce domaine, ainsi que le Code du statut personnel.
The State party should therefore amend its Criminal Je suis le Code du statut personnel tunisien.
Code of Personal Status, Tunisia..Après un examen plus attentif, tu remarqueras que le serveur Web a renvoyé le code du statut HTTP 302 au lieu de 301.
At closer examination, you will notice that the web server has returned the HTTP status code 302 instead of 301.(selon le code du statut personnel -Tunisie.
(Redirected from Code of Personal Status(Tunisia).Malheureusement, l'opposition à PANDIF existe en raison des réformes spécifiques traitant la Moudawana, le Code du Statut Personel du Maroc qui inclut les codes de famille gouvernant le statut de la femme moroccaine.
Unfortunately, PANDIF faces opposition because of specific reforms dealing with the Moudawwana, Morocco's civil status code that encompasses the family Actuellement, le code du statut n'est pas utilisé mais il est réservé.
At the moment, the status code is not in use, but is reserved.Il devrait réviser son Code de la nationalité afinde permettre aux femmes mauritaniennes de transmettre leur nationalité dans les mêmes conditions que les hommes et le Code du statut personnel de 2001 afin d'en retirer les dispositions discriminatoires à l'égard des femmes.
The State party should review its Nationality Si les marchandises d'exhibition sont libres de droits de douane lorsqu'elles sont classées dans les Chapitres 1 à 97, le dépôt d'une garantien'est pas nécessaire si l'importateur choisit de consigner les marchandises sur un formulaire B3-3 où le code du statut pour la TPS/TVH 51 figure dans la zone 35.
Where the display goods are customs duty free when classified in Chapters 1 to 97,a security deposit is not required if the importer chooses to document the goods on a Form B3-3, with GST/HST Tax Status code 51 in field 35.Le Code du statut personnel avait conféré à la femme tunisienne des droits.
According to Il a déjà examiné à l'heure actuelle la plupart des textes de la législation syrienne, dont le Code pénal,la loi sur la nationalité, le Code du statut personnel, le Code du travail,le Code de la sécurité sociale, la loi sur les mineurs et la loi fondamentale sur les travailleurs.
To date, the committee has examined most Syrian statutory instruments, including the Penal Par le Code du statut familial, approuvé unanimement par le Parlement,le Maroc précise et protège les droits des femmes, des enfants et de la famille.
Through the Family Status Code, approved unanimously by parliament, Morocco has provided for the position and protected the rights of women, children and the family.ONU Femmes se joint aux femmes et aux hommes tunisiens,à la société civile et au leadership national pour célébrer le Code du statut personnel de 1956. Cette loi révolutionnaire a établi le principe de l'égalité des hommes et des femmes et accordé aux femmes tunisiennes les droits dont elles bénéficient depuis plus d'un demi- siècle.
UN Women joins Tunisian women and men, civil society, andnational leadership in marking the 1956 Personal Status Code, the groundbreaking law that enshrined the principle of equality of men and women and granted Tunisian women the rights that they have enjoyed since then for more than a half century.Mais le Code du statut personnel tunisien conserve certaines dispositions qui instaurent une discrimination de genre, comme celles qui désignent l'homme comme chef de famille et qui dans certains cas permettent que les hommes reçoivent une part d'héritage double par rapport à celle des femmes de leur famille.
But Tunisia's personal status code continues to retain some discriminatory gender provisions, including designating the man as the head of the household and allowing males in certain instances to receive double the share of inheritance than their female relatives.Party leaders vowed to respect Tunisia's 1956 Personal Status Code, which declared"the principle of equality between men and women" as citizens and banned polygamy.Le Code du statut personnel, qui interdit la polygamie et instaure le divorce judiciaire, mettant ainsi fin à la pratique traditionnelle de la répudiation de la femme par son mari a été enrichi d'une nouvelle disposition tendant à reconnaître la coresponsabilité des parents dans la promotion du bien-être de l'enfant sur la base d'un partenariat matrimonial.
Tunisia's personal status code, which prohibits polygamy and provides for legal divorce(thus putting an end to the traditional practice of wife repudiation), has been expanded with a new provision to recognize the joint responsibility of parents for children's well-being based on marital partnership.En 2006, le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD)a noté dans un rapport que le Code du statut personnel tunisien était unique en son genre dans le monde arabe en tant que modèle de promotion du principe d'égalité entre conjoints en droit évitant les interprétations archaïques de la charia de nature à porter atteinte aux droits des femmes.
A 2006 United Nations Development Programme(UNDP)report noted that Tunisia's Personal Status Code stands alone in the Arab world as a model for promoting the principle of equality in marital relations in law by avoiding archaic interpretations of sharia prejudicial to the rights of women.Si ce paramètre est défini,il contient le code du statut qui est renvoyé à la place du Method response status(Statut de la réponse de méthode) qui est défini comme le Default mapping(Mappage par défaut) dans le volet Integration Response Réponse d'intégration.
If this parameter is defined,it contains the status code to be returned instead of the Method response Amira El-Azhary Sonbol(Egypte), dans« Genèse des lois musulmanes de la famille»,s'est attachée à démontrer que le Code du statut personnel égyptien moderne, ainsi que le projet de Code à Bahreïn, ne reposent pas sur la Charia, mais constituent une combinaison entre le droit islamique, la philosophie juridique européenne, le Code Napoléonien, et le‘ourf, c'est-à-dire les traditions juridiques, y compris les coutumes tribales.
Amira El-Azhary Sonbol(Egypt), in‘The Genesis of Muslim Family Laws',discussed how the modern personal status code in Egypt and the similar proposed Juste après l'indépendance, le Code du statut personnel de 1956 a aboli la polygamie, institué officiellement le mariage civil et le divorce légal et réorganisé la famille sur la base de l'égalité des époux devant la loi.
Just after independence, the 1956 Personal Status Code abolished polygamy, instituted official civil marriage and legal divorce, and reorganized the family on the basis of the equality of both spouses before the law.Quelle influence les codes du statut HTTP ont-ils sur l'optimisation des moteurs de recherche?
Quelle influence les codes du statut HTTP ont-ils sur l'optimisation des moteurs de recherche?
What influence do HTTP status codes have on search engine optimisation?Les codes du statut HTTP sont divisés en cinq catégories et chacune a des significations différentes.
HTTP status codes are divided into five categories and each have different meanings.
