Examples of using Le code pénal et le code in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Code pénal et le Code de procédure pénale de l'état du Texas.
Dispositions modifiant le code pénal et le code de procédure pénale. .
Provisions amending the Criminal Code and Code of Le Code pénal et le Code de procédure pénale ont par ailleurs été réformés.
The Penal Code and Code of Criminal Procedure had, moreover, been revised.Children were protected by the Criminal Code and Code of Administrative Offences.Le code pénal et le code de procédure pénale sont en cours de révision;
The Criminal Code and the Code of Faire entrer en vigueur le code pénal et le code de procédure pénale; .
Ensure Le Code pénal et le Code de procédure pénale doivent eux aussi être réexaminés.
The Penal Code and the Code of Criminal Procedure also needed reconsideration.Au paragraphe 19, on apprend que le Code pénal et le Code de procédure pénale ont été modifiés.
According to paragraph 19, the Penal Code and Code of Criminal Procedure had been amended.Le code pénal et le code de déontologie médicale sont très explicites sur le sujet.
The Criminal Code and the Code of Medical Ethics are very explicit on De nouvelles fonctionnalités seront incluses dans le Code pénal et le Code des infractions administratives.
New features will be included in the Criminal Code and the Code of Administrative Violations.Rappelons que le Code pénal et le Code du travail définissent déjà ces situations.
Because the penal code and code of commerce already guarantee those rights.Justice Sénégal: Analyse des lois modifiant le code pénal et le code de procédure pénale. .
Senegal: Analysis of De même, le Code pénal et le Code de procédure pénale ont été amendés.
In addition, the Penal Code and the Code of Criminal Procedure have been amended.En Équateur, un projet de loi a été déposé en vue de réformer le code pénal et le code de procédure pénale. .
In Ecuador, a bill had been introduced to reform the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.L'AFJCI ajoute que le Code pénal et le Code de procédure pénale n'ont pas été révisés.
The Criminal Code and the Code of Le Code pénal et le Code de procédure pénale ont été réviséset amendés au cours de ces dernières années.
Both the Penal Code and the Code of Criminal Procedure have been revisedCes principes fondamentaux trouvent leur application dans le Code pénal et le Code de procédure pénale monégasque.
These fundamental principles are implemented in the Monegasque Penal Code and Code of Le Code pénal et le Code des infractions administratives définissent tous deux certaines des infractions relatives aux élections.
The Criminal Code and the Code of Administrative Offences both establish some elements of offences related to elections.Un débat national sur ce sujet est actuellement nécessaire afin de modifier le Code pénal et le Code de la famille.
A national debate on this subject is at present necessary to amend the penal code and the code of Tous ces principes sont repris dans le Code pénal et le Code de procédure pénale, que la justice applique quotidiennement.
All these principles are reaffirmed in the Penal Code and the Code of Criminal Procedure, which Le Code Pénal et le Code de Procédure Pénale incriminent l'application de la torture article 267,Code Pénal, etc.
The Penal Code and the Code of Le Code pénal et le Code de procédure pénale consacrent également des dispositions à la confiscation d'avoirs et à la déchéance.
The Penal Code and the Code of Criminal Procedure contain also provisions regarding confiscation of assets L'activité des services de répression se fonde également sur le Code pénal et le Code de procédure pénale de la République d'Ouzbékistan.
Moreover, D'autres codes, le Code pénal et le Code de procédure administrative notamment, instituent une responsabilité pénale ou administrative.
Other Senegal also engaged in two legislative reforms through Laws 2007-01 Ce tribunal spécial applique le Code pénal et le Code de procédure pénale et n'exerce ses compétences que dans les cas suivants.
This Special Court applies the Penal Code and the Code of Criminal ProcedureLe Code pénal et le Code de procédure pénale ont prévu les conditionset les cas de mise en œuvre de ces différentes options.
The Criminal Code and Code of 
