What is the translation of " THE PENAL CODE AND CODE " in French?

• le code pénal et le code

Examples of using The penal code and code in English and their translations into French

The Penal Code and Code of Criminal Procedure of the state of Texas.
Le Code pénal et le Code de procédure pénale de l'état du Texas.

Book IV- Various provisions in criminal matters(amendment of the Penal Code and Code of Criminal Procedure.
Livre IV- De diverses dispositions en matière pénale(modification du Code pénal et du Code de procédure pénale..

Because the penal code and code of commerce already guarantee those rights.
Rappelons que le Code pénal et le Code du travail définissent déjà ces situations.

Perpetrators of acts of terrorism were subject to special restrictions and were not eligible for the reduced sentences provided for in the Penal Code and Code of Execution of Sentences.
Des restrictions particulières sont appliquées aux auteurs d'actes de terrorisme, qui ne peuvent pas bénéficier des réductions de peines prévues dans le Code pénal et le code d'exécution des peines.

The Penal Code and Code of Criminal Procedure had, moreover, been revised.
Le Code pénal et le Code de procédure pénale ont par ailleurs été réformés.

However, work was currently under way to incorporate the provisions of the Rome Statute of the International Criminal Court into the Penal Code and Code of Criminal Procedure.
Néanmoins, des travaux sont actuellement en cours pour intégrer les dispositions du Statut de Rome du Tribunal pénal international dans le Code pénal et le Code de procédure pénale..

According to paragraph 19, the Penal Code and Code of Criminal Procedure had been amended.
Au paragraphe 19, on apprend que le Code pénal et le Code de procédure pénale ont été modifiés.

Through recommendations for the modification of the legal provisions on the protection of victims and witnesses in the penal code and code of criminal procedure.
Grâce à la formulation de recommandations visant à modifier les dispositions juridiques concernant la protection des victimes et des témoins dans le Code pénal et le Code de procédure pénale..

There are also provisions in the Penal Code and Code on Citizen's Rights that provide for acts of torture to be punished.
Des articles du Code pénal et du Code des droits des citoyens répriment aussi les actes de torture.

A number of emergency provisions on subversion and terrorism which were repealed in 1992 were reinstated in the Penal Code and Code of Criminal Procedure by the ordinance of 25 February 1995.
Diverses dispositions d'exception sur la subversion et le terrorisme abrogées en 1992 ont été réintégrées dans le Code pénal et le Code de procédure pénale par l'ordonnance du 25 février 1995.

Proposals to reform the Penal Code and Code of Criminal Procedure, imposing more severe penalties for child abuse.
Une proposition de réforme du Code pénal et du Code de procédure pénale visant à sanctionner avec une plus grande rigueur les mauvais traitements infligés à des enfants est en discussion.

The Committee reiterated the importance of implementing article 4 of the Convention and pointed out that the Penal Code and Code of Criminal Procedure also needed modification.
Le Comité a souligné à nouveau l'importance que revêtait l'application de l'article 4 de la Convention et a fait observer que le Code pénal et le Code de procédure pénale devaient être également modifiés.

The draft law modifying the Penal Code and Code of Criminal Procedure also envisaged other regulations concerning the need to defend the respect due to the authorities.
Le projet de loi de modification du Code pénal et du Code de procédure pénale a eu en vue également d'autres réglementations liées à la nécessité de défendre le respect dû aux autorités.

One member of the Committee had expressed concern at the fact that the provisions of the anti-terrorist laws had been inserted into the Penal Code and Code of Criminal Procedure, which made them permanent.
Un membre du Comité a exprimé des craintes quant au fait que les dispositions des lois antiterroristes ont été insérées dans le Code pénal et le Code de procédure pénale, leur donnant ainsi un caractère de législation permanente.

To seek technical assistance to repeal or amend the Penal Code and Code of Criminal Procedure and to review the rules that govern the policing of demonstrations.
Solliciter une assistance technique en vue d'abroger ou de modifier le Code pénal et le Code de procédure pénale, et revoir les règles qui régissent le contrôle des manifestations par la police.

The increased attention by the Riigikogu(Parliament) to detecting crimes against children and the revision and amendment of the Penal Code and Code of Criminal Procedure in recent years;
L'attention accrue accordée par le Riigikogu(Parlement) à la détection des infractions à l'encontre des enfants, et la procédure de révision et de modification du Code pénal et du Code de procédure pénale menée au cours des dernières années;

The drafts of the Penal Code and Code of Criminal Procedure are similarly now entering their final stages and should also be made available for full public consultation before they are presented to the National Assembly.
Les projets de code pénal et de code de procédure pénale sont également sur le point d'être achevés et devraient faire l'objet d'une consultation publique générale avant d'être présentés à l'Assemblée nationale.

Cases of failure to observe or of violations of human rights are qualified as criminal offences and sanctioned in compliance with the relevant provisions of the Penal Code and Code of Criminal Procedure of the Slovak Republic.
Tous les cas de non-observation ou de violation des droits de l'homme constituent des infractions pénales et sont sanctionnés conformément aux dispositions applicables du Code pénal et du Code de procédure pénale de la République slovaque.

No. 95-11 gives a definition of terrorism, as do provisions of both the Penal Code and Code of Criminal Procedure mentioned in this report and in previous reports sent to the Committee and Sanctions Committee.
Donne la définition du terrorisme et des dispositions du Code pénal et de procédure pénale mentionnées dans ce rapport et dans les précédents rapports envoyés au CTC et au Comité des sanctions.

The State's Constitution forbids the use of all forms of torture for the purpose of extracting confessions or acquiring information, and articles of the Penal Code and code on citizen's rights provide for acts of torture to be punished.
La Constitution de l'État interdit l'usage de quelque forme de torture que ce soit aux fins d'obtenir des aveux ou des informations, et certains articles du Code pénal et du Code sur les droits du citoyen prévoient des sanctions pour les actes de torture.