What is the translation of " LE DOCUMENT DE PROGRAMME " in English?

• programme document
• program document

Examples of using Le document de programme in French and their translations into English

Elle devrait être incorporée dans le document de programme.
It should be incorporated in the Programme Document.

Le document de programme s'accompagne du plan d'évaluation à mettre en œuvre.
An evaluation plan accompanies the programme document.

Accueille avec satisfaction le document de programme sur les SCIP comme cadre volontaire;
Welcomes the CiP programme document as a voluntary framework;

Le document de programme de DDR sud-soudanais n'a pas été avalisé au cours de l'exercice considéré.
The South Sudan disarmament, demobilization and reintegration programme document was not signed during the reporting period.

Plusieurs présentations présentées cette journée-là sont disponibles sur ce cite Web, via le document de programme avec les liens intégrés disponible ici.
That presentation along with a number of the others presented that day are available on this website, via the program document with embedded links AVAILABLE HERE.

Le document de programme de l'Initiative 166 et le Cadre d'accélération de la réalisation des OMD sont mis en œuvre;
The programme document for Initiative 166 and the Framework for accelerating the achievement of the MDGs have been implemented;

Les politiques et la stratégie ont reçu l'approbation définitive(le 27 septembre 2011 et le 24 janvier 2012, respectivement), mais pas le document de programme.
Final approval was received for policy and strategy(27 September 2011 and 24 January 2012, respectively), while the programme document was still awaiting approval.

Le document de programme adopté lors du Congrès de fondation de la CSI expose le cadre stratégique général de la Confédération.
The Programme Document adopted at the ITUC founding Congress sets out the Confederation's overall policy framework.

L'OPR a jugé qu'il était raisonnable de leur fournir un personnel administratif qui ne soit comptable que vis-à-vis d'eux, comme envisagé dans le document de programme du PDLT.
The OPR considered that it would be sensible to provide the coordinators with some administrative support solely responsible to them as was envisaged in the LTDP program document.

Le document de programme a été examiné le 30 janvier 2007 au cours d'une réunion regroupant les représentants du Gouvernement et de la société civile.
On 30 January 2007, the programme document was considered at a meeting of Government and civil-society representatives.

Ils se sont révélés un outil fort utile, en conjonction avec le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement(PNUAD) modifié et le document de programme de pays, pour promouvoir le dialogue concernant les résultats du pays.
They have been a positive tool in conjunction with the reformed United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) and country programme document to foster dialogue about country results.

Le document de programme décrit pour sa part les rôles et responsabilités par lesquels on s'assure que les documents de procédures sont mis à jour et révisés dans un délai maximal de 15 mois.
The OMM program document describes the roles and responsibilities for ensuring that procedural documentation is updated and revised on a maximum 15 month schedule.

Plan de perspective pour le développement de l'Université pour 2004-2010 a été élaboré et approuvé par le Conseil scientifique- le document de programme sur le développement stratégique de l'établissement, préparé pour la première fois de son histoire.
Perspective plan for development of the University for 2004-2010 was developed and approved by the Scientific Council- the program document about strategic development of the establishment, prepared for the first time in its history.

Le document de programme de désarmement, démobilisation et réintégration du Gouvernement sud-soudanais n'ayant pas été signé, la stratégie d'information ne peut être élaborée ni exécutée.
As the disarmament, demobilization and reintegration programme document for the Government of South Sudan was not signed, a public information strategy cannot yet be developed or implemented.

L'équipe de pays des Nations Unies a indiqué que, dans le cadre du Fonds, l'UNESCO, UNIFEM, le PNUD et la FAO avaient également élaboré un programme triennal conjoint sur la culture et le développement dans le territoire palestinien occupé et qu'UNIFEM leur avait fourni un appui technique pour veiller à ce que la situation des femmes soit prise en compte dans le document de programme.
The United Nations country team reported that under the Fund, UNESCO, UNIFEM, UNDP and FAO also developed a three-year joint programme on"Culture and development in the Occupied Palestinian Territory" and UNIFEM provided technical support to ensure that a gender perspective was incorporated in the programme document.

Le document de programme énonce pour sa part les rôles et responsabilités par lesquels on s'assure que la documentation sur les procédures est mise à jour et révisée au plus tard le 15 de chaque mois.
The OMM program document describes the roles and responsibilities for ensuring that procedural documentation is updated and revised on a maximum 15 month schedule.

En juin, le Conseil exécutif de l'UNICEF a approuvé le document de programme national de l'Arménie pour 2005-2009, qui se concentrera en grande partie sur les questions de santé, de développement du jeune enfant et de protection de l'enfant.
In June, the UNICEF Executive Board approved the country programme document for Armenia for 2005 to 2009, which will concentrate mostly on issues of health, early childhood development and child protection.

Le document de programme de pays a été rédigé sur la base de consultations étendues et de partenariats associant les pouvoirs publics, la société civile, le secteur privé et les principaux donateurs bilatéraux.
The country programme document is based on extensive consultations and partnerships with the Government, civil society, the private sector and key bilateral donors.

En ce qui concerne les cas de réussite, Mme Jurseniene indique que le document de programme sur la pêche a été le premier document de ce type à établir un quota pour la participation des femmes à des organismes de prise des décisions dans un secteur non traditionnel.
As for success stories, she pointed out that the programme document on fisheries had been the first such document to set a quota for women's participation in decision-making bodies in a non-traditional sector.

Le document de programme consolidé approuvé pour 2010 décrit à grands traits les composantes du projet de programme de travail du CCI pour l'exercice biennal 2010-2011, sur la base des besoins recensés dans le secteur des entreprises des pays en développement.
The approved consolidated programme document for 2010 outlined specific components of the proposed programme for work of ITC for the biennium 20102011, based on the identified business needs in developing countries.

Le pays récipiendaire et l'ONUDI devraient inclure dans le document de programme des dispositions prévoyant les procédures de révision des éléments du programme ainsi que des échéances au-delà desquelles le programme ou certaines de ses composantes devraient être abandonnés ou reformulés.
The beneficiary country and UNIDO should include in the programme document procedures for reviewing elements of the programme and time limits beyond which the programme, or some of its components, should be abandoned or reformulated.

Au Cameroun, le document de programme comprend des projets relatifs à la sécurité alimentaire, l'eau, la santé, l'énergie, l'environnement, ainsi que des projets de microfinance générateurs de revenus, et de formation professionnelle.
In Cameroon, the programme document includes projects related to food security, water, health, energy, environment, micro-finance projects for income generation and vocational training.

Une attention particulière à l'égalité entre les sexes est accordée dans le document de programme de la Géorgie intitulé"Développement économique et réduction de la pauvreté", en mettant particulièrement l'accent sur la maîtrise des problèmes du genre, l'élaboration et l'application d'une politique du genre cohérente et efficace, des mesures visant à renforcer la situation économique et sociale des femmes et un examen approprié des facteurs liés au genre.
The special attention to the gender equality is given in the programme document of Georgia on"Economic development and poverty reduction", with special emphasis on the need of regulation of gender-related problems, elaboration and implementation of consistent and effective gender policy, measures aimed at the strengthening of women's economic and social status, and proper consideration of gender factors that covers.

Le document de programme élaboré par le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) afin d'aider le Programme national en faveur de la gouvernance et de la réforme institutionnelle intègre les résultats de cette mission dans son sous-programme consacré au Parlement.
The Programme Document designed by the United Nations Development Programme(UNDP) to support the National Programme for Governance Capacity and Institutional Reform incorporates the said mission's results in its sub-Programme devoted to the Parliament.

Le document de programme de coopération entre le Maroc et le PNUD pour la période 2007-2011 a été élaboré en étroite concertation avec des partenaires du Gouvernement et du système des Nations Unies(SNU) et de manière concomitante avec la préparation des documents CCA/UNDAF couvrant la même période.
The programme document for cooperation between Morocco and UNDP during the period 2007-2011 was prepared in close cooperation with the partners of the Government and the United Nations system and concurrently with the preparation of the CCA/UNDAF documents covering the same period.

Le document de programme visant à assurer l'égalité entre les sexes dans la société slovaque(Le principe de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes), qui a été mentionné sous des articles précédents, comprend la mesure No 10: Promouvoir des projets visant à améliorer la situation des femmes et des hommes des zones rurales qui ont des possibilités de développement moindres.
The programme document to ensure gender equality in the Slovak society- the Concept of Equal Opportunities between Women and Men, which has been referred to under preceding articles, contains measure No. 10:"Promoting projects to increase the status of the rural women and men with lesser development chances.

Les humains trouvent le document de ce programme, et l'histoire démarre d'ici.
Humans find this program document and the story starts to happen there.

Les enseignements tirés du CCR II et les recommandations de l'évaluation donnent des orientations importantes pour le présent document de programme régional.
Lessons learned from RCF II and the evaluation recommendations provide important directions for the present regional programme document.

Le présent document de programme de pays 2008-2012 pour la République démocratique du Congo résulte d'une série de consultations avec le Gouvernement et les partenaires au développement, y compris la société civile.
This 2008-2012 country programme document for the Democratic Republic of the Congo is the outcome of a series of consultations with the Government and with development partners, including civil society.

Le présent document de programme de pays souligne les contributions de l'UNICEF aux résultats nationaux et constitue le premier outil/support de reddition de comptes au Conseil d'administration concernant l'alignement des résultats et les ressources attribuées au programme au niveau du pays.
This country programme document outlines UNICEF contributions to national results and serves as the primary unit of accountability to the Executive Board for results alignment and resources assigned to the programme at country level.