Que Veut Dire LE DOCUMENT DE PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el documento del programa
• el documento sobre el programa
• documento del programa

Exemples d'utilisation de Le document de programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Le document de programme s'accompagne du plan d'évaluation à mettre en œuvre.
El documento del Programa va acompañado del Plan de evaluación a realizar.

Les politiques et la stratégie ont reçu l'approbation définitive(le 27 septembre 2011 et le 24 janvier 2012, respectivement), mais pas le document de programme.
Se recibió la aprobación definitiva en materia de política y estrategia(27 de septiembre de 2011 y 24 de enero de 2012, respectivamente), mientras que el documento del programa seguía pendiente de aprobación.

Le document de programme de DDR sud-soudanais n'a pas été avalisé au cours de l'exercice considéré.
El documento del programa de desarme, desmovilización y reintegración de Sudán del Sur no se firmó durante el período que abarca el informe.

Ils se sont révélés un outil fort utile, en conjonction avec le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement(PNUAD) modifié et le document de programme de pays, pour promouvoir le dialogue concernant les résultats du pays.
Junto con el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD) reformado y el documento sobre el programa del país, han sido un instrumento positivo para fomentar el diálogo sobre los resultados de los países.

Le document de programme commun est signé par tous les participants, à savoir les organismes des Nations Unies et les partenaires infranationaux.
El documento del programa conjunto es suscrito por todas las organizaciones y asociados nacionales o subnacionales participantes.

Aucun projet n'a été consacré à l'emploi des jeunes, la coopération régionale et le commerce ou la croissance sans exclusion, bien que ces secteurs soient dûment mentionnés dans le document de programme régional et leur pertinence soulignée par les soulèvements populaires dans les pays arabes.
No se ha dedicado ningún proyecto al empleo de los jóvenes, a la cooperación y el comercio en la región o al crecimiento inclusivo, a pesar de que estas esferas se mencionaron adecuadamente en el documento sobre el programa regional y de que las revueltas árabes resaltaron su importancia.

Le document de programme a été examiné le 30 janvier 2007 au cours d'une réunion regroupant les représentants du Gouvernement et de la société civile.
El documento del programa se examinó el 30 de enero de 2007 en una reunión en que participaron representantes del Gobierno y de la sociedad civil.

Les premiers � en prendre conscience ont été les gouvernements africains eux-mêmes, qui avaient déj� déclaré, dans le document de programme pour le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique, que la guerre et le sous-développement étaient deux aspects du même problème et se nourrissaient mutuellement.
Los primeros que fueron conscientes de esto fueron los propios Gobiernos africanos, que ya en el documento programático de la Nueva Asociación para el Desarrollo de África indicaron que la guerra y el subdesarrollo son dos aspectos del mismo problema que se alimentan mutuamente.

Le document de programme régional a mis l'accent sur la question des jeunes qui, comme celle des femmes, devait être gérée comme question intersectorielle.
El documento sobre el programa regional resaltó la cuestión de los jóvenes que, como ocurre con el género, tenía que gestionarse como una cuestión intersectorial.

Il bénéficierait également d'une meilleure adéquation avec les composantes réelles du programme telles qu'elles sont mises en œuvre et le document de programme régional tel qu'il est approuvé par le Conseil d'administration, par exemple, en mettant en pratique l'engagement pris dans le programme régional en cours à travailler pour une croissance sans exclusion et l'emploi des jeunes.
También se beneficiaría de una mayor congruencia entre los componentes del programa actual, tal y como se han ejecutado, y el documento sobre el programa regional tal y como lo aprobó la Junta Ejecutiva, por ejemplo mediante la puesta en práctica del compromiso adquirido en el documento sobre el programa regional actual para trabajar en el crecimiento inclusivo y el empleo de los jóvenes.

Le document de programme de désarmement, démobilisation et réintégration du Gouvernement sud-soudanais n'ayant pas été signé, la stratégie d'information ne peut être élaborée ni exécutée.
Dado que no se firmó el documento del programa de desarme, desmovilización y reintegración para el Gobierno de Sudán del Sur, todavía no puede formularse ni aplicarse una estrategia de información pública.

De nouveaux systèmes, nés de la réforme des programmes de pays, y compris le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, le document de programme de pays et le plan d'action du programme de pays, offrent la possibilité de fixer aux organismes des Nations Unies des objectifs en harmonie avec les plans nationaux et répondant aux besoins des pays.
Los nuevos sistemas que han surgido a raíz de la reforma de los programas por países, incluido el MANUD, el documento sobre el programa del país y el plan de acción del programa del país pueden crear objetivos para las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que sean congruentes con los planes nacionales y respondan a las necesidades de los países.

Le document de programme de pays a été rédigé sur la base de consultations étendues et de partenariats associant les pouvoirs publics, la société civile, le secteur privé et les principaux donateurs bilatéraux.
El documento del programa para Samoa se basa en los resultados de las consultas y la colaboración de gran alcance con el Gobierno, la sociedad civil, el sector privado y los donantes bilaterales principales.

Une délégation a fait observer que le document de programme négligeait quelque peu la question de l'égalité des sexes dans le développement.
Una delegación señaló que se había prestado poca atención a las cuestiones relacionadas con la mujer en el desarrollo en el documento del programa del país.

Au Cameroun, le document de programme comprend des projets relatifs à la sécurité alimentaire, l'eau, la santé, l'énergie, l'environnement, ainsi que des projets de microfinance générateurs de revenus, et de formation professionnelle.
En el Camerún, el documento del programa comprende proyectos en materia de seguridad alimentaria, agua, salud, energía y medio ambiente, así como proyectos de microfinanciación para la generación de ingresos y de formación profesional.

Recommandation 4: Le programme régional doit renforcer sa cohérence interne; rattacher plus systématiquement dans le document de programme régional les résultats aux activités de projet et aux résultats attendus; renforcer la collaboration entre les composantes du programme régional; étayer par des documents et publier le financement, les activités et les résultats du programme régional dans son ensemble.
Recomendación 4: El programa regional debería reforzar su coherencia interna; vincular los productos y las actividades de los proyectos con los resultados previstos de forma más sistemática en el documento sobre el programa regional; reforzar las colaboraciones entre los componentes de el programa regional; y documentar se e informar periódicamente sobre la financiación, las actividades y los resultados de el programa regional en conjunto.

Le document de programme de DDR du Soudan du Sud a été rédigé et attendait l'approbation des autorités, laquelle dépendait de la création du Conseil national de désarmement, démobilisation et réintégration par le Gouvernement.
El documento del programa de desarme, desmovilización y reintegración de Sudán del Sur se terminó de elaborar y está pendiente de aprobación por el Gobierno, supeditado a la creación del Consejo Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración por el Gobierno de Sudán del Sur.

En ce qui concerne les cas de réussite, Mme Jurseniene indique que le document de programme sur la pêche a été le premier document de ce type à établir un quota pour la participation des femmes à des organismes de prise des décisions dans un secteur non traditionnel.
Con respecto a las historias que han dado resultados, señala que el documento del programa sobre la pesca ha sido el primero de este tipo de documentos en establecer una cuota para la participación de la mujer en los organismos de toma de decisiones de un sector no tradicional.

Le document de programme régional tracera un cadre dans lequel la région des États arabes pourra intervenir stratégiquement afin d'appuyer des processus et des politiques favorisant une croissance participative et profiter des avantages de la mondialisation, en s'attachant surtout à.
El documento sobre el programa regional brindará un marco para que la Dirección Regional de los Estados Árabes lleve a cabo intervenciones estratégicas que apoyen los procesos y políticas que promueven el crecimiento inclusivo y aproveche los beneficios de la globalización, centrándose en lo siguiente.

En juin, le Conseil exécutif de l'UNICEF a approuvé le document de programme national de l'Arménie pour 2005-2009, qui se concentrera en grande partie sur les questions de santé, de développement du jeune enfant et de protection de l'enfant.
En junio, la Junta Ejecutiva del UNICEF aprobó el documento sobre el programa para Armenia(2005-2009), que se centrará fundamentalmente en cuestiones relativas a la salud, el desarrollo del niño en la primera infancia y la protección de la infancia.

Le document de programme constituera pour le Bureau régional pour les États arabes un cadre en vue d'interventions stratégiques en coopération avec des parties prenantes de la région pour appuyer les processus et les politiques favorisant la gouvernance démocratique, et particulièrement.
El documento sobre el programa regional brindará un marco para que la Dirección Regional de los Estados Árabes lleve a cabo, en cooperación con los interesados de la región, intervenciones estratégicas encaminadas a apoyar los procesos y las políticas que promuevan la gobernanza democrática, centrándose en lo siguiente.

Le pays récipiendaire et l'ONUDI devraient inclure dans le document de programme des dispositions prévoyant les procédures de révision des éléments du programme ainsi que des échéances au-delà desquelles le programme ou certaines de ses composantes devraient être abandonnés ou reformulés.
El país beneficiario y la ONUDI deben incluir en el documento de programa procedimientos para examinar los elementos del programa y plazos más allá de los cuales éste, o algunos de sus componentes, deben abandonarse o reformularse.

Le document de programme visant à assurer l'égalité entre les sexes dans la société slovaque(Le principe de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes), qui a été mentionné sous des articles précédents, comprend la mesure No 10: Promouvoir des projets visant à améliorer la situation des femmes et des hommes des zones rurales qui ont des possibilités de développement moindres.
El documento del programa para asegurar la igualdad entre los géneros en la sociedad eslovaca- el Concepto de igualdad de oportunidades entre el hombre y la mujer, al que se ha hecho referencia en anteriores párrafos, contiene la medida No. 10:"Promover proyectos destinados a mejorar la situación de las mujeres y hombres de las zonas rurales con menores posibilidades de desarrollo.

Une attention particulière à l'égalité entre les sexes est accordée dans le document de programme de la Géorgie intitulé"Développement économique et réduction de la pauvreté", en mettant particulièrement l'accent sur la maîtrise des problèmes du genre, l'élaboration et l'application d'une politique du genre cohérente et efficace, des mesures visant à renforcer la situation économique et sociale des femmes et un examen approprié des facteurs liés au genre, notamment les suivants.
En el documento programático de Georgia sobre el desarrollo económico y la reducción de la pobreza se presta especial atención a la igualdad de género y se insiste en particular en la necesidad de reglamentar los problemas relacionados con el género, la elaboración y aplicación de políticas de género coherentes y eficaces, la adopción de medidas destinadas a fortalecer la condición social y económica de la mujer y la adecuada consideración de los factores de género, todo lo cual incluye.

Le document de programme de coopération entre le Maroc et le PNUD pour la période 2007-2011 a été élaboré en étroite concertation avec des partenaires du Gouvernement et du système des Nations Unies(SNU) et de manière concomitante avec la préparation des documents CCA/UNDAF couvrant la même période.
El documento de el programa de cooperación entre Marruecos y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD) para el período 2007-2011 fue elaborado en estrecha colaboración con asociados de el Gobierno y el sistema de las Naciones Unidas, paralelamente a la preparación de los documentos de la evaluación común de el país y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo( MANUD) correspondientes a el mismo período.

Le Document de programme de pays pour le cycle de programmation(2007-2011) est basé sur les priorités nationales établies par le gouvernement, à travers le processus d'élaboration du Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté(DSRP), ainsi que sur les résultats de nombreuses consultations organisées autour des priorités de développement de la République centrafricaine avec la société civile et les autres partenaires de développement, y compris les institutions de Bretton Woods.
El documento sobre el programa para la República Centroafricana correspondiente a el ciclo de programación de 2007-2011 está basado en las prioridades nacionales establecidas por el Gobierno a el elaborar el documento de estrategia de lucha contra la pobreza( DELP), así como en los resultados de numerosas consultas con la sociedad civil y otros asociados en el desarrollo, incluidas las instituciones de Bretton Woods, sobre el orden de prioridades de la República Centroafricana en materia de desarrollo.

Le présent document de programme de pays souligne les contributions de l'UNICEF aux résultats nationaux et constitue le premier outil/support de reddition de comptes au Conseil d'administration concernant l'alignement des résultats et les ressources attribuées au programme au niveau du pays.
Este documento del programa del país destaca las contribuciones del UNICEF a los resultados nacionales y supone el principal método de rendición de cuentas para la Junta Ejecutiva en lo que respecta a la alineación de resultados y los recursos asignados al programa a nivel del país.

L'approche-programme et les documents de programme seront utiles pour susciter l'aide nécessaire et renforcer le consensus.
El enfoque programático y los materiales del programa serán de utilidad para los esfuerzos encaminados a atraer asistencia y crear consenso.

Puis commencé les enquêtes et les documents de programme sur Brunnberg& Forsheds bureau d'architecture où travaille Maria Mattsson.
Entonces comenzó las investigaciones y los documentos de los programas en Brunnberg& Forsheds estudio de arquitectura donde trabaja María Mattsson.

Comment utiliser "le document de programme" dans une phrase en Français

Toutes les organisations participantes et les partenaires (sous-)nationaux signent le document de programme conjoint.

- examiner et valider l’état d’avancement de l’exécution des activités planifiées dans le document de programme et annexées dans le cadre logique ;

- Compte rendu succinct de « Atelier d'échange et de partage sur le document de programme de partenariat pays ONUDI - SÉNÉGAL »

<liens vers le Document de programme du Congrès fondateur et vers les politiques de la CISL et de la CMT dans leurs archives respectives.

A la fin 2018, le Document de Programme Pays (CPD) 2014-2018 du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) au Togo arrivera à terme.

Finalisation du référentiel – sur la base des suggestions de l’atelier, le groupe d’Experts finalisera le document de programme avant de le transmettre à l’UTI.

Ce coût peut être absorbé par le budget du Programme 31 (Nouvelle Construction) tel que présenté dans le document de Programme et Budget pour 2006/07.

Ce soutien a lieu dans le cadre de collaboration entre le gouvernement de la RDC et le PNUD, à travers le Document de Programme Pays 2013-2017.

Le ministre Edouard Nduwimana a chargé à ce comité de préparer la mise en place de ce comité d’analyser le document de programme de formation politique dans l’entre temps.

Comment utiliser "el documento del programa" dans une phrase en Espagnol

El documento del Programa Conjunto puede ser consultado en: 15_PNC_UNREDD_Ecuador_VF_PB6.

DEFINICIÓN COMPLETA DEL PROGRAMA ESCOGIDO: El documento del programa ha de recoger TODAS las funciones/usos… que son necesarios para la realización de la actividad propuesta.

Tener el documento del Programa de Control de Plagas que se va a realizar.?

16 Enfoques programáticos que emplean el documento del programa marco y subproyectos 27 Proyectos regionales de múltiples áreas focales.

en el documento del programa del Círculo de Viena no se precisó sobre qué se basaban las líneas de unión entre neopositivismo y convencionalismo.

El Documento del Programa de Titularidad y las políticas que aparecen en Primerica Online (POL) rigen en todos los aspectos.

0 Lollipop La información sale a la luz en el documento del Programa de Compatibilidad de Android 5.

El documento del Programa País fue presentado a potenciales donantes para su financiamiento.

En el documento del programa del PP hay una propuesta con un título que creo que deberían revisar: Plan de Prevención de Deficiencias y de Intensificación de Discapacidades.

En el siguiente enlace os dejo el documento del programa de salud para la prevención de lesiones en el deportista amateur que hemos realizado el grupo de fisioterapeutas de la universidad de Sevilla.