Que Veut Dire NOTE DU DOCUMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nota del documento
• nota de un documento
• nota del documento de
• nota de el documento
• nota de los documentos

Exemples d'utilisation de Note du document en Français et leurs traductions en Espagnol

La Commission a pris note du document.
La Comisión tomó nota del informe.

Il a pris note du document FCCC/TP/2004/2(que le secrétariat avait établi comme suite à la décision 19/CP.9), ainsi que des documents FCCC/WEB/2004/1 et 2.
Tomó nota de los documentos FCCC/TP/2004/2(preparado por la secretaría atendiendo a una petición formulada en la decisión 19/CP.9), FCCC/WEB/2004/1 y FCCC/WEB/2004/2.

Nous avons également pris note du document de l'ONU intitulé.
También hemos tomado nota del documento de las Naciones Unidas titulado"Carpeta de proyectos relativos a las minas.

Le Comité a pris note du document sur son historique et ses fonctions établi par les soins de la Division de statistique.
El Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas tomó nota de un documento sobre la historia y las funciones que desempeñaba el Comité, elaborado por la División de Estadística de las Naciones Unidas.

À la même séance, la Commission a décidé de prendre note du document voir chap. 1, sect. B, décision 16/3.
En la misma sesión, la Comisión decidió tomar nota de ese documento véase cap. I, secc. B, decisión 16/3.

Le Comité a pris note du document ICCD/CST(S-3)/4 et de son rectificatif ainsi que de l'avancement des préparatifs de la troisième Conférence scientifique au titre de la Convention qui y sont décrits.
El Comité tomó nota del documento ICCD/CST(S-3)/4 y de su corrección, así como de los avances efectuados en la preparación de la Tercera Conferencia Científica de la CLD que en él se exponían.

Sur la proposition du Président, la Commission prend note du document A/64/158 et A/64/158/Corr.1.
A propuesta del Presidente, la Comisión toma nota de los documentos A/64/158 y A/64/158/Corr.1.

L'Assemblée générale prend note du document A/65/337, contenant une lettre datée du 30 août 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité des conférences.
La Asamblea General toma nota del documento A/65/337 en el que figura una carta de fecha 30 de agosto de 2010 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta del Comité de Conferencias.

Sur la proposition du Président, la Commission prend note du document A/C.3/60/307 et A/C.3/60/307/Corr.1.
A propuesta del Presidente, la Comisión toma nota de los documentos A/C.3/60/307 y A/C.3/60/307/Corr.1.

L'Assemblée générale prend note du document A/62/338 contenant une lettre datée du 13 septembre 2007, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Comité des conférences.
La Asamblea General toma nota del documento A/62/338 en el que figura una carta de fecha 13 de septiembre de 2007 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Comité de Conferencias.

Sur la proposition du Président, la Commission décide de prendre note du document A/62/286 et A/62/286/Corr.1.
A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota de los documentos A/62/286 y A/62/286/Corr.1.

L'Assemblée générale prend note du document A/64/348, contenant une lettre datée du 8 septembre 2009, adressées au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité des conférences.
La Asamblea General toma nota del documento A/64/348 en el que figura una carta de fecha 8 de septiembre de 2009 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta del Comité de Conferencias.

L'oratrice dit qu'elle considère que la Commission souhaite prendre note du document de séance du CCI.
La oradora considera que la Comisión desea tomar nota del documento de sesión de la Dependencia Común de Inspección.

À la même séance, la Commission a pris note du document E/CN.17/2000/6, des additifs 1 à 4 et du document E/CN.17/2000/11.
En la misma sesión, la Comisión tomó nota de los documentos E/CN.17/ 2000/6 y adiciones 1 a 4 y E/CN.17/2000/11.

Prenant note du document sur le mode et la structure du vote des États membres de l'OCI lors des soixantième et soixante et unième sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies et dans d'autres forums internationaux, présenté par l'Égypte.
Tomando nota del documento sobre el perfil de votación de los Estados Miembros de la OCI en el 60º y el 61º períodos de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas y en otros foros internacionales, presentado por Egipto;

Il note avec intérêt que le Corps commun inclura à l'avenir des données de référence dans ses rapports et prend note du document dans lequel il transmet à l'Assemblée son programme de travail pour 2004 A/59/75.
Señala con interés que, en el futuro, la Dependencia incluirá datos de referencia en sus informes y toma nota del documento en el que ésta transmite a la Asamblea su programa de trabajo para 2004 A/59/75.

Le SBSTA a pris note du document FCCC/SBSTA/2004/INF.11, qui contenait le rapport de l'atelier sur les produits ligneux récoltés qui s'était tenu à Lillehammer(Norvège) du 30 août au 1er septembre 2004.
El OSACT tomó nota del documento FCCC/SBSTA/2004/INF.11 que contenía el informe acerca del taller sobre los productos madereros celebrado en Lillehammer(Noruega) del 30 de agosto al 1º de septiembre de 2004.

Zelner Gonçalves(Observateur du Brésil), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que le Groupe prend note du document consacré à ce point de l'ordre du jour établi par le Secrétariat IDB.38/6.
El Sr. Zelner Gonçalves(Observador del Brasil), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el Grupo toma nota del documento preparado por la Secretaría sobre el tema IDB.38/6.

Le Conseil a pris note du document intitulé"Méthode de détermination du taux de recouvrement des coûts d'appui indirects du PAM"(WFP/EB.2/2014/5-D/1) et attendait avec intérêt de conclure l'examen en 2015.
La Junta tomó nota del documento titulado"Método para determinar la tasa de recuperación de los costos de apoyo indirecto del PMA"(WFP/EB.2/2014/5-D/1) e indicó que aguardaba con interés la conclusión del examen en 2015.

Le Comité a pris note du document A/AC.237/Misc.37 et Add.1, contenant des observations des Parties et d'autres Etats membres, et du document A/AC.237/66, établi par le secrétariat intérimaire.
El Comité tomó nota de los documentos A/AC.237/Misc.37 y Add.1, que contenían las observaciones de las Partes y de otros Estados miembros, y del documento A/AC.237/66, preparado por la secretaría provisional.

Prend note du document préparatoire soumis par le groupe de rédaction et encourage celui-ci à le réviser à la lumière des débats sur la question tenus par le Comité consultatif et des observations reçues des États et des autres parties prenantes;
Toma nota del documento preparatorio presentado por el grupo de redacción y alienta a este a que lo revise a la luz de los debates del Comité Asesor sobre el tema y de los comentarios recibidos de los Estados y de otros interlocutores;

Le SBSTA a pris note du document FCCC/SBSTA/2006/INF.7 contenant des informations sur le programme de formation des membres des équipes d'experts participant aux examens initiaux prévus à l'article 8 du Protocole de Kyoto.
El OSACT tomó nota del documento FCCC/SBSTA/2006/INF.7, en el que figuraba información sobre el programa de formación de los miembros de los equipos de expertos que participan en los exámenes iniciales previstos en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto.

Le Sous-Comité a pris note du document de séance sur les débris spatiaux présenté par la Fédération de Russie intitulé The forecast of technogenous contamination of the near-Earth space(NES) with various measures of its mitigation A/AC.105/C.1/1999/CRP.4.
La Subcomisión tomó nota del documento de sesión sobre los desechos espaciales presentado por la Federación de Rusia titulado“The forecast of technogenous contamination of the near-Earth space(NES) with various measures of its mitigation” A/AC.105/C.1/1999/CRP.4.

Prenant note du Document de Montreux, en date du 17 septembre 2008, sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des sociétés militaires et de sécurité privées opérant pendant les conflits armés.
Tomando nota del Documento de Montreux sobre las obligaciones jurídicas internacionales pertinentes y las buenas prácticas de los Estados en lo que respecta a las operaciones de las empresas militares y de seguridad privadas de 17 de septiembre de 2008.

Prenant note du document final de la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, qui s'est tenue à Doha du 29 novembre au 2 décembre 2008.
Tomando nota del documento final de la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey, celebrada en Doha del 29 de noviembre al 2 de diciembre de 2008.

Prenant note du document ICCD/CRIC(7)/INF.6 et, en particulier, de son annexe II qui contient des données factuelles sur les services ou engagements en matière de coordination actuellement offerts par le secrétariat et le Mécanisme mondial aux niveaux sous-régional et régional.
Tomando nota del documento ICCD/CRIC(7)/INF.6, y en particular de su anexo II, en el que figura información concreta sobre los servicios o iniciativas en materia de coordinación que ofrecen actualmente la secretaría y el MM a nivel subregional y regional.

Les membres de la Sous-Commission ont pris note du document et chargé le Président d'établir, en coopération avec le secrétariat, la version définitive du projet d'ordre du jour provisoire en tenant compte des déclarations faites par les membres.
Los miembros de la Subcomisión tomaron nota del documento y encomendaron al Presidente, en colaboración con la Secretaría, la tarea de preparar la versión definitiva del proyecto de programa provisional teniendo en cuenta las declaraciones de los miembros.

Le SBSTA a pris note du document FCCC/SBSTA/2006/10 contenant le rapport de l'atelier sur la réduction des émissions résultant du déboisement dans les pays en développement, organisé à Rome(Italie) du 30 août au 1er septembre 2006.
El OSACT tomó nota del documento FCCC/SBSTA/2006/10, en el que figuraba el informe del seminario sobre la reducción de las emisiones derivadas de la deforestación en los países en desarrollo celebrado en Roma(Italia) del 30 de agosto al 1º de septiembre de 2006.

Le SBSTA a pris note du document FCCC/SBSTA/1999/8 sur les politiques et mesures correspondant aux"meilleures pratiques", établi par le secrétariat, et du document FCCC/SBSTA/1999/MISC.10 dans lequel étaient rassemblées les communications émanant de différentes Parties;
El OSACT tomó nota de los documentos FCCC/SBSTA/1999/8 sobre las Aprácticas óptimas@ en materia de políticas y medidas, preparado por la secretaría, y FCCC/SBSTA/1999/MISC.10 que contenía comunicaciones de las Partes;

Elle a pris note du document CAMI.12/8/ICE/1995/8 intitulé"Mobilisation de ressources financières pour la mise en oeuvre du programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique" et du document CAMI.12/9/ICE/1995/9 intitulé"Mise en valeur des ressources humaines pour l'industrialisation de l'Afrique.
Tomó nota del documento CAMI.12/8/ICE/1995/8 titulado"Movilización de recursos financieros para la aplicación del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África" y el documento CAMI.12/9/ICE/1995/9, titulado"Desarrollo de los recursos humanos para la industrialización de África.