Que Veut Dire EL DOCUMENTO SOBRE EL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• le descriptif de programme
• le document relatif au programme
• le document de programme
• document relatif au programme
• descriptif de programme
• le document sur le programme
• le descriptif du programme
• le document du programme
• document sur le programme

Exemples d'utilisation de El documento sobre el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Proyecto del documento sobre el programa del país.
Projet de descriptif de programme de pays.

Varias delegaciones elogiaron los logros descritos en el documento sobre el programa regional.
Plusieurs délégations se sont félicitées des réalisations décrites dans le rapport sur le programme régional.

El documento sobre el Programa de Población de Filipinas figura en el anexo N.
Le document sur le Programme démographique des Philippines est joint en annexe N.

La calidad de la descripción del marco de resultados contenida en el documento sobre el programa regional es, sin embargo.
Mais la description du cadre de résultats dans le document relatif au programme régional laisse à désirer.

El documento sobre el programa regional resaltó la cuestión de los jóvenes que, como ocurre con el género, tenía que gestionarse como una cuestión intersectorial.
Le document de programme régional a mis l'accent sur la question des jeunes qui, comme celle des femmes, devait être gérée comme question intersectorielle.

Por estas razones, estoy totalmente a favor del nuevo concepto que se incluye en el documento sobre el programa Erasmus Mundus.
C'est pour ces raisons que je suis extrêmement favorable au nouveau concept exposé dans le document relatif au programme Erasmus Mundus.

El documento sobre el programa regional ha reflejado sólo parcialmente los aspectos relativos a la igualdad entre los géneros y a los derechos humanos.
Dans le descriptif de programme régional, les aspects relatifs à l'égalité des sexes et aux droits de l'homme ne sont pas pleinement pris en compte.

La evaluación abarca el período del actual programa 2008-2013 y se guía por el documento sobre el programa regional y su marco de resultados y recursos.
Cette évaluation a porté sur la période 2008-2013 du programme en cours, orienté par le Document relatif au Programme régional, ses résultats et son cadre de ressources.

La Oficina establecerá de ese modo relaciones de cooperación con las ONG y las asociaciones de base para la ejecución de las medidas derivadas del documento sobre el programa.
Le Bureau nouera aussi des liens de partenariat avec les ONG et les associations de base dans l'exécution des actions découlant du descriptif de programme.

Programa de Alianzas: El martes en el CP, la Secretaría presentó el documento sobre el Programa de Alianzas del Convenio de Basilea(PACB) UNEP/CHW.8/2/Add.2.
Programme de partenariat: Mardi, durant la GC, le secrétariat a introduit les rapports concernant le Programme de partenariat de la Convention de Bâle(PPCB) UNEP/CHW.8/2/Add.2.

Se debería disponer de una asignación de recursos básicos de alrededor de 17,4 millones de dólares de los EE.UU. para programas regionales durante el próximo ciclo cuadrienal del documento sobre el programa regional.
Des ressources ordinaires évaluées à 17,4 millions de dollars devraient être affectées à la programmation régionale pour le cycle quadriennal du document relatif au programme régional.

Esos productos se incluyen en el documento sobre el programa mundial y regional presentado a la Junta Ejecutiva en su segundo período ordinario de sesiones de 2007 véase el documento DP/FPA/2007/19.
Ces produits figurent dans le document sur le programme mondial et les programmes régionaux qui sera présenté à la deuxième session ordinaire de 2007 du Conseil d'administration voir DP/FPA/2007/19.

Incorporar la igualdad entre los géneros y otros principios intersectoriales durante los procesos de formulación del Documento sobre el Programa Regional y los proyectos.
Intégrer la problématique hommes-femmes et autres principes intersectoriels lors des processus de formulation du descriptif du programme régional et des projets.

Gobierno: Ministerios competentes a cargo de las esferas temáticas del documento sobre el programa para el país: coordinación, orientación estratégica, prestación de conocimientos técnicos, financiación.
Gouvernement: Ministères de tutelle en charge des domaines thématiques du descriptif de programme de pays: Coordination, orientation stratégique, fourniture de l'expertise technique, financement.

Según el documento sobre el programa regional, la programación regional se ha de ejecutar a nivel regional, subregional, nacional y subnacional, a fin de tener en cuenta las necesidades de las oficinas en los países y de los asociados externos.
D'après le document relatif au programme régional, celui-ci sera exécuté aux échelons régional, sous-régional, national et sous-national pour tenir compte des besoins des bureaux de pays et des partenaires externes.

En caso de que las iniciativas de movilización de recursos no rindan los resultados previstos, la Dirección Regional revisará las actividades y los ámbitos de intervención del documento sobre el programa regional y establecerá nuevas prioridades a ese respecto.
Si les efforts de mobilisation des ressources ne donnaient pas les résultats escomptés, la région reconsidérerait les activités et leur ordre de priorité ainsi que les axes du document relatif au programme régional.

Las delegaciones afirmaron que el documento sobre el programa común para el país era un hito y un paso positivo en la dirección correcta para las Naciones Unidas y reduciría, como se esperaba, el costo de las transacciones para el Gobierno.
Les délégations ont estimé que le descriptif de programme de pays commun constituait une étape importante et un pas dans la bonne direction et ont espéré que cela permettrait au Gouvernement de réduire ses coûts de transaction.

Un orador se preguntó por la forma en que el programa se vincularía con los procesos gubernamentales y con otros programas de donantes a fin de lograr las ambiciosas metas indicadas en el documento sobre el programa por país.
Un orateur s'est demandé comment le programme s'intégrerait dans l'action du gouvernement et les autres programmes des donateurs, de manière à atteindre les objectifs ambitieux fixés dans le descriptif de programme de pays.

Junto con el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD) reformado y el documento sobre el programa del país, han sido un instrumento positivo para fomentar el diálogo sobre los resultados de los países.
Ils se sont révélés un outil fort utile, en conjonction avec le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement(PNUAD) modifié et le document de programme de pays, pour promouvoir le dialogue concernant les résultats du pays.

El Documento sobre el Programa Regional y sus proyectos constitutivos reconocieron el potencial de las relaciones entre las distintas prácticas, pero la inclusión de un número excesivo de vínculos en los marcos de resultados creó confusión.
Le descriptif du programme régional et les projets qui le composent reconnaissent l'intérêt potentiel des liaisons interdisciplinaires, mais si celles-ci étaient en trop grand nombre une certaine confusion s'introduirait dans les résultats.

La preparación de los documentos de los proyectos irá precedida de amplias consultas con las partes interesadas nacionales y regionales que serán parecidas a las celebradas durante la formulación del documento sobre el programa regional.
L'établissement des descriptifs de projet au titre du document relatif au programme régional sera précédé de vastes consultations avec les parties prenantes nationales et régionales, analogues à celles qui se déroulent lors de l'élaboration du document relatif au programme régional.

Señor Presidente, Señorías, el documento sobre el programa de Estocolmo resulta reduccionista en comparación con las conclusiones del Consejo Europeo, y no incluye, por ejemplo, importantes propuestas del Gobierno italiano sobre temas concretos.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le document relatif au programme de Stockholm est réducteur comparé aux conclusions du Conseil européen et il n'inclut pas, par exemple, d'importantes demandes formulées par le gouvernement italien à propos de sujets précis.

Esta diferencia entre los inmensos cambios políticos en Europa y el cuidado exclusivamente gestor que parece ser el suyo se percibe, no solamente en sus declaraciones personales, Sr. Presidente, sino también en el documento sobre el programa de trabajo de la Comisión para 1995.
Ce décalage entre les immenses changements politiques en Europe et le souci exclusivement gestionnaire qui semble le vôtre se retrouve, non seulement dans vos propos personnels, Monsieur le Président, mais dans le document sur le programme de travail de la Commission pour 1995.

El documento sobre el programa regional se aplicará utilizando una gestión basada en los resultados en la que se articulen los resultados, productos e indicadores conexos previstos en forma anual a partir de los planes de trabajo para 2006.
Le document relatif au programme régional sera mis en œuvre en utilisant la gestion axée sur les résultats, en articulant les résultats escomptés, les produits et les indicateurs connexes sur une base annuelle à compter des plans de travail pour 2006.

La Directora Regional presentó el documento del programa para Túnez(E/ICEF/2014/P/L.8) y el documento sobre el programa relativo a los niños y las mujeres palestinos en Jordania, el Líbano, la República Árabe Siria y el Estado de Palestina E/ICEF/2014/P/L.7.
Le Directeur régional a présenté le descriptif de programme de pays pour la Tunisie(E/ICEF/2014/P/L.8) et le descriptif de programme de région pour les enfants et femmes palestiniens en Jordanie, au Liban, en République arabe syrienne et dans l'État de Palestine E/ICEF/2014/P/L.7.

Para el documento sobre el programa del país, en diciembre de 2005 el UNICEF organizó una amplia consulta nacional en conjunción con homólogos clave y aliados estratégicos, como las instituciones gubernamentales, las organizaciones no gubernamentales y organismos de las Naciones Unidas.
Pour le descriptif de programme de pays, l'UNICEF a organisé une large consultation nationale en décembre 2005 avec ses principaux partenaires et alliés stratégiques, notamment: les institutions gouvernementales, les organisations non gouvernementales et les organismes partenaires des Nations Unies.

En junio, la Junta Ejecutiva del UNICEF aprobó el documento sobre el programa para Armenia(2005-2009), que se centrará fundamentalmente en cuestiones relativas a la salud, el desarrollo del niño en la primera infancia y la protección de la infancia.
En juin, le Conseil exécutif de l'UNICEF a approuvé le document de programme national de l'Arménie pour 2005-2009, qui se concentrera en grande partie sur les questions de santé, de développement du jeune enfant et de protection de l'enfant.

El documento sobre el programa para Jamaica prestará apoyo al fomento de la capacidad de las principales instituciones nacionales de derechos humanos, como la Oficina del Defensor Público, y alentará el establecimiento de una institución de supervisión nacional.
Le descriptif de programme de pays appuiera la capacité de développement des principales institutions nationales des droits de l'homme comme le Bureau de l'aide judiciaire en matière pénale, et soutiendra la création d'un organisme national de contrôle.

El documento sobre el programa regional brindará un marco para que la Dirección Regional de los Estados Árabes lleve a cabo intervenciones estratégicas que apoyen los procesos y políticas que promueven el crecimiento inclusivo y aproveche los beneficios de la globalización, centrándose en lo siguiente.
Le document de programme régional tracera un cadre dans lequel la région des États arabes pourra intervenir stratégiquement afin d'appuyer des processus et des politiques favorisant une croissance participative et profiter des avantages de la mondialisation, en s'attachant surtout à.

Gobernanza democrática: El documento sobre el programa para Jamaica procurará afianzar la democracia mediante el fortalecimiento de la capacidad nacional y local para aumentar la seguridad y el acceso a la justicia de la comunidad, teniendo debidamente en cuenta los derechos humanos de los grupos vulnerables.
Gouvernance démocratique: Le descriptif de programme de pays cherchera à affermir la démocratie en appuyant la capacité nationale et locale à accroître la sécurité communautaire et l'accès à la justice s'agissant des droits de l'homme des groupes vulnérables.