Exemples d'utilisation de Dans le document final en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Engagements pris par les États membres dans le Document final.
Compromisos Dans le Document final, on a convenu un certain nombre de mesures concernant la transparence.
En el Documento Final figuran diversas iniciativas acordadas Et nous avons convenu de corriger les erreurs dans le document final.
Y hemos acordado revisar y corregir cualquier error- en la copia final.Dans le document final, les Tonga avaient déclaré se réjouir de poursuivre une discussion franche et vigoureuse à ce sujet.
En el informe final Tonga había expresado su interésFinalement, la législature n'apas intégré ces propositions dans le document final.
Finalmente, el órgano legislativono incorporó estas propuestas al documento definitivo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent documentle document final
du document final
dans le document final
autres documentscomme document officiel
des documents officiels
au document final
de document final
dans les documents officiels
Plus
Las experiencias reunidas se incorporaron al documento final, que el Gobierno aprobó el 11 de junio de 2000.Précédente recommandation 6 du projet de rapport cetterecommandation n'apparaît plus dans le document final.
Recomendación 6 del proyecto de La mayoría de los temas a los que nos hemos referidodebieron quedar reflejados en un documento final de la Conferencia de Examen de julio de 2006.Lituania acoge con beneplácito Toutefois, le désarmement est le chapitre majeurne figurant pas dans le Document final. Le Chili espère que le moment est venu de palier ce manque.
El desarme, sin embargo, fue el grancapítulo ausente de dicho Documento Final, y Chile cree que ha llegado la hora de remediar tal vacío.UTILISATION DES TERMES(ARTICLE 2): Cet article n'a pas été traité pendant la réunion etn'est pas inclus dans le document final.
UTILIZACIÓN DE TÉRMINOS(ARTÍCULO 2): Este artículo no fue tratado durante Un grand nombre de dispositions potentiellement très utilesont été intégrées dans le Document final du Sommet afin de répondre à ces circonstances particulières.
Se incorporó una serie de disposicionesprobablemente muy útiles al Documento Final de la Cumbre a fin de atender sus circunstancias particulares.Je vous demande de bien vouloir l'en rayer, Madame, et ma délégation espère que cette correction seradûment prise en compte dans le document final.
Le ruego que tenga a bien solicitar su eliminación de De l'avis des autorités slovènes,les 13 mesures concrètes définies dans le Document final de la Conférence de 2000 chargée d'examiner le Traité gardent toute leur valeur.
Premièrement, certaines des prévisions concernent directement des décisions précisesadoptées par l'Assemblée générale dans le Document final.
Nous devons œuvrer ensemble de manière sérieuse et concertée pour réaliser les OMD etautres objectifs mis en relief dans le document final du sommet.
Debemos trabajar de consuno de forma seria y concertada para alcanzar L'élimination complète des armes nucléaires telle qu'affirmée dans le document final des conférences d'examen de 1995 et de 2000 est l'objectif de la Lituanie.
Nous ne sommes pas parvenus à rapprocher les différentes positionsconcernant la référence au désarmement dans le document final du Sommet mondial.
No fuimos capaces de superar las discrepancias entre las diferentes posiciones sobre laparte del proyecto de documento final de la cumbre mundial relativa al desarme.Une fois approuvées,les recommandations seront introduites dans le document final de la Conférence et seront autant d'orientations pour la mise en œuvre du Protocole V en 2013.
Una vez aprobadas, las recomendaciones se incorporarán al documento final de la Conferencia y servirán de orientación para la aplicación del Protocolo V en 2013.Ces questions n'ont pas été examinées de façon aussi vigoureuse quenous l'aurions voulu dans le Document final du Sommet mondial de 2005.
Estos asuntos no se examinaron en Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 con el empeño que hubiésemos deseado.Il fait le point sur les changements introduits dans le document final, sur la base des informations obtenues à la suite de ces deux exercices.
Se describen La delegación de China solicita la incorporación de las consideraciones siguientes En bref,les priorités et le programme d'action définis dans le Document final ne sont pas devenus obsolètes avec le temps ou.
Participation de fonctionnaires aux réunions régionales, y compris celles organisées par les commissions régionales,sur des questions soulevées dans le document final de la Conférence Rio +20(2014-2015)(50 000 dollars);
Participación del personal Nous réitérons notre position de principe sur le désarmement et la non-prolifération,telle que reflétée dans le document final adopté au quatorzième Sommet du Mouvement des pays non alignés, tenu à La Havane en 2006.
Reiteramos nuestra posición de principios sobre desarme y no proliferación comose refleja en el documento final aprobado Ii Renforcer ou perfectionner encore le mécanisme d'établissement derapports réguliers prévu dans le Document final de la Conférence d'examen de 2000;
Ii Sigan reforzando o mejorando Chaque document propose un libellé spécifique que le Groupe voudrait faire figurer dans le document final de la Conférence d'examen de 2010.
En cada 
