Exemples d'utilisation de Document du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Projet de document du programme pour le Guatemala.
Proyecto de documento del programa para Guatemala.Permettez-moi de souligner l'importance pour cette discussion du document du Programme Mondial pour la Canopée.
Y déjenme decirles Document du programme de pays(CPD) pour la République de Géorgie- 2006/2010.
Documento del Programa por País(CPD) para la República de Georgia- 2006/2010.Comme l'a demandé le Conseild'administration dans sa résolution 22/7, le document du programme de travail et du budget établit des priorités.
En el documento del programa de trabajo y presupuesto se han fijado prioridades, tal como lo solicitó el Consejo de Administración en su resolución 22/7.Document du Programme Décennal de Développement Sociosanitaire, Ministère de la Santé, de la Solidarité et des Personnes Âgées, 1998.
Documento del Programa Decenal de Desarrollo Sociosanitario, Ministerio de Sanidad, Solidaridad y Personas de Edad, 1998.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent documentle document final
du document final
dans le document final
autres documentscomme document officiel
des documents officiels
au document final
de document final
dans les documents officiels
Plus
Le PNUD contribue à l'initiative« OnePlan» dans les limites établies par le document du programme de pays approuvé par le Conseil d'administration pour le pays visé.
El PNUD contribuye al Le document du programme de pays pour le Monténégro 2012-2016 aborde les priorités définies dans le Plan national pour l'intégration.
El documento del programa para Montenegro 2012-2016 aborda las prioridades identificadas en el Plan Nacional de Integración.À propos de la réforme, les entretiens avec les représentants de l'UNESCO ont étéaxés sur la nouvelle présentation du document du programme et du budget pour 1998-1999.
Sobre el tema de la reforma, las discusiones con los representantes de la UNESCO giraron en torno a lanueva presentación Les réalisations dans le document du programme de pays sont alignées sur les réalisationsdu Cadre stratégique des Nations Unies.
Los resultados del documento En avril 2009, le Conseil des affaires de l'État a publié le Plan national d'action pour les droits de l'homme(2009-2010),qui constitue le premier document du programme du Gouvernement chinois dans l'action qu'il mène pour promouvoir et guider la cause de la défense des droits de l'homme.
En abril de 2009 el Consejo de Estado publicó el Plan de Acción nacional de derechos humanos(2009-2010),primer documento programático jamás del Gobierno de China en su labor de promoción de la causa de los derechos humanos y orientación a ese respecto.Le document du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur la> de la pauvreté et de l'environnement(UNEP/GC.22/INF/30) devrait servir de guide à cet égard;
Deberá utilizarse como guía el documento del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente titulado: Poverty-Environment Road Map(UNEP/GC.22/INF/30);On trouvera des renseignements sur l'assistance fournie par lesorganismes des Nations Unies dans un document du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) intitulé"Troisième programme pour les îles Vierges britanniques"(DP/CP/BVI/3 en date du 1er février 1995).
La información relativa a la asistencia suministrada por las organizaciones Le document du programme régional n'a défini ni les résultats attendus ni les indicateurs correspondants qui permettraient de mesurer les résultats de manière significative.
En el documento del programa regional no se definían los resultados previstos ni los correspondientes indicadores que permitieran medir los resultados de manera provechosa.Le directeur de pays est habilité à approuver les activités des programmes et projets relevant du programme de pays une fois que le Conseild'administration du PAM a adopté le document du programme qui donne un aperçu des principaux domaines d'action du PAM dans le pays et un montant indicatif des ressources qui seront disponibles.
El director en el país está facultado para aprobar actividades y proyectos Le document du programme a été diffusé auprès de la communauté des donateurs avant la Conférence internationale de Tokyo sur Semipalatinsk, qui devait se tenir en septembre 1999.
El documento del programa se distribuyó entre la comunidad de donantes antes de la Conferencia Internacional de Tokio sobre Semipalatinsk, que debía celebrarse en septiembre de 1999.Si l'on veut que l'association tripartite reste solide, il faut que les institutions participent pleinement etactivement à l'élaboration du document du programme par pays, à l'examen à mi-parcours et à la note de stratégie nationale. Il faut également qu'elles continuent de collaborer en tant que partenaires à la préparation des programmes et politiques sectoriels ainsi qu'au suivi et à l'évaluation des programmes et projets.
Para que la relación tripartita mantenga su fuerza es evidentemente necesaria la participación plena yactiva de los organismos en la preparación Le document du programme de pays du Gabon a été formulé suivant un processus participatif qui a impliqué les organisations du système des Nations Unies(SNU) et les représentants du Gouvernement à travers un groupe multisectoriel mis en place par note de service ministérielle.
Les activités comporteront des interventions à deux niveaux: a au niveau central, le PNUD, en partenariat avec la Banque mondiale, apportera une assistance au Gouvernement aux fins de l'élaboration,avant la fin de l'année 1997, du document du programme national de lutte contre la pauvreté définissant les politiques et le cadre stratégique de lutte contre la pauvreté.
De surcroît, la présentation du document du programme de pays uniquement à la session annuelle ne serait pas garante de la flexibilité voulue pour tenir compte des cycles nationaux.
Además, si Donnant l' assurance aux délégations que leurs observations seraient prises en compte dans le programme sous-régional final, la Directrice du Bureau régional pour l' Amérique latine etles Caraïbes a fait observer que le document du programme sous-régional avait été établi avant les conférences tenues à Maurice et Kobé et que le PNUD tirerait grandement avantage de ces réunions dans l' application du programme aux Caraïbes, en ce qui concerne notamment la gestion des risques de catastrophe.
Tras asegurar a Elle a rappelé que le document du programme de pays a été formulé sur la base du cadre stratégique des Nations Unies par le biais de consultations entre le Gouvernement et les Nations Unies et qu'il avait été favorablement accueilli à la deuxième session ordinaire de 2006.
Reiteró que el documento del programa Dans le Manifeste du Parti communiste, le premier document du programme du Parti communiste, Marx proclamait:« En 1848, un spectre hante l'Europe: le spectre du communisme».
En Le document du programme de pays est une partie intégrale du Plan-cadre d'Assistance au développement des Nations Unies 2013-2017, en vertu duquel la famille des Nations Unies> amarre fermement son programme au plan de développement stratégique national.
El documento del programa para el país es parte integral B Le Gouvernement étant en cours de formation aumoment où était établi le document du programme de pays, sa contribution sera déterminée lors du processus d'établissement du Plan d'action du programme de pays la présente note s'applique à tous les résultats mentionnés dans le tableau, tels que ceux qui ont trait à l'assainissement, à la santé, à l'éducation, etc.
B Debido a que el Gobierno se estaba formandomientras se redactaba el proyecto de documento de programa del país, su contribución se incluirá cuando se redacte el plan Le document du programme régional s'articule autour de quatre grands thèmes: a réduction de la pauvreté et réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement(OMD); b gouvernance démocratique; c prévention des crises et redressement; d environnement et développement durable.
El documento del programa regional se ha estructurado en torno a cuatro temas de carácter amplio: a lucha contra la pobreza y consecución de los Objetivos de Desarrollo D'autant plus que dans l'introduction du document du programme d'actions communautaires qui est à l'origine de ce rapport, une référence est faite à cette charte et à la nécessité d'intensifier les actions en vue de la promotion de l'égalité des chances, dans laquelle s'inscrit ce troisième programme et, surtout, ce rapport.
Con más razón aún que,en la introducción Ce document du programme de pays 2008-2012, fruit d'un processus participatif de partenaires nationaux et internationaux, découle du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement au Mali(PNUAD) pour la période 2008-2012, lui-même ancré sur les priorités nationales définies dans le Plan stratégique pour la croissance et la réduction de la pauvreté CSCRP 2007-2011.
El presente documento de el programa para Malí( 2008-2012) es En ce qui concerne les nouvelles propositions de projetne figurant pas dans le document du programme de pays, la Division des relations économiques organisera une réunion avec le ministère concerné, la Commission de la planification et le PNUD pour parvenir à un accord sur l'idée de projet avant l'établissement des documents types de projet d'assistance technique ou des descriptifs de projet.
Por lo que se refiere a nuevas propuestas queno se hayan determinado en el documento del programa Elle a rappelé que le document du programme de pays a été formulé sur la base du cadre stratégique des Nations Unies par le biais de consultations entre le Gouvernement et les Nations Unies et qu'il avait été favorablement accueilli à la deuxième session ordinaire de 2006.
La delegación reiteró que el documento del programa para el país se había formulado sobre la base Le document du programme pour le Guatemala(2010-2014) est fondé sur le bilan commun de pays et le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, élaboré avec la participation du Gouvernement guatémaltèque, après consultations avec les différents secteurs de la société, les organismes coopérants et les donateurs bilatéraux et multilatéraux opérant dans le pays, ainsi que les fonds et programmes du système des Nations Unies.
