What is the translation of " LE PROGRAMME INTERORGANISATIONS " in English?

• the interorganization programme
• the inter-agency programme
• inter-organization programme

Examples of using Le programme interorganisations in French and their translations into English

IOMC, le Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques;
IOMC means the"Inter-organization Programme on the Sound Management of Chemicals";

Son adoption créera les conditions nécessaires pour mettre en oeuvre le programme interorganisations d'assistance internationale aux zones touchées.
Its adoption will create the necessary conditions for implementing the inter-agency programme of international assistance to affected areas.

Le programme interorganisations a été lancé fin septembre à Khartoum, et un financement est actuellement recherché.
The inter-agency programme had been launched in Khartoum at the end of September, and support for its financing was being sought.

Ajouter une phrase concernant l'objet de ces définitions, définir le Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des substances chimiques et expliquer ses travaux sur les RRTP.
Add a sentence on the purpose of these definitions, define Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals(IOMC) and explain its work on PRTRs.

De plus, le Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques, dont l'OMS était membre, pourrait jouer un rôle en matière de coordination.
In addition, the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals(IOMC), of which WHO was a member, could play a coordinating role.

Métaux lourds- Programme des Nations Unies pour l'environnement en coopération avec le Programme interorganisations sur la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques;
Heavy metals- the United Nations Environment Programme in cooperation with the Inter-organization Programme for the Sound Management of Chemicals;

Activités entreprises par le Programme interorganisations pour la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques(IOMC) en vue de la mise en œuvre de l'Approche stratégique.
Endeavours by the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals to implement the Strategic Approach.

Les travaux du Programme de l'OCDE sur les accidents chimiques se retrouvent également dans le Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques IOMC.
The work of the OECD Chemical Accidents Programme is also represented in the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals IOMC.

Le programme interorganisations pour la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques(IOMC) en particulier, offre d'intéressants exemples de prise en compte de la spécificité des femmes dans ses activités en cours.
Ly the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals(IOMC) offers interesting opportunities for gender mainstreaming in its current the on-going activities.

En vue d'améliorer la coordination au sein du système des Nations Unies, le Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des substances chimiques(IOMC) a été créé en 1995.
In order to enhance coordination within the United Nations system, the InterOrganization Programme for the Sound Management of Chemicals(IOMC) was established in 1995.

Document soumis par le Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques sur les sources et l'échange d'informations concernant le développement des capacités pour la gestion des produits chimiques.
Paper submitted by the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals on information sources and exchange on capacity-building for chemicals management.

Nous savons gré au Bureau de la coordination des affaires humanitaires d'avoir élaboré le Programme interorganisations d'assistance internationale aux zones touchées par l'accident de Tchernobyl.
We are grateful to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs for developing the Inter-Agency Programme of International Assistance to Areas Affected by the Chernobyl Disaster.

Le Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques(IOMC) a été créé en 1995 en tant que mécanisme chargé de coordonner les efforts des organisations intergouvernementales en matière d'évaluation et de gestion des substances chimiques.
The Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals(IOMC) was established in 1995 to serve as a mechanism for coordinating efforts of intergovernmental organizations in the assessment and management of chemicals.

Le processus d'élaboration de l'Approche stratégique est co-organisé par le PNUE, le Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique et le Programme interorganisations pour la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques.
The SAICM development process is coconvened by UNEP, the Intergovernmental Forum on Chemical Safety and the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals.

Coordination des divers modules par le Programme interorganisations pour la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques.
Coordination of the various modules by the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals.

L'élaboration de la SAICM a été organisée conjointement par le PNUE, le Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique(FISC) et le Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques IOMC.
The SAICM development process has been convened jointly by UNEP, the Intergovernmental Forum on Chemical Safety(IFCS) and the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals IOMC.

Le secrétariat collabore étroitement avec le Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques et le PNUD, ainsi qu'avec d'autres organisations, selon que de besoin.
The secretariat works in close cooperation with the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals and UNDP, as well as with other intergovernmental organizations as appropriate.

Les réunions organisées pour faire progresser l'élaboration de l'Approche stratégique sont coparrainées par le PNUE, le Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique(FISC) et le Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques IOMC.
The conferences held to advance the development of SAICM are co-convened by UNEP, the Intergovernmental Forum on Chemical Safety(IFCS) and the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals IOMC.

Document soumis par le Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques sur l'exercice des fonctions de secrétariat visant à étayer la mise en œuvre de l'approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques.
Paper submitted by the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals on the performance of secretariat functions in support of implementation of the strategic approach to international chemicals management.

Le secrétariat veillerait, en collaboration avec le secrétariat de la Convention de Stockholm et le Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques, à ce que cet atelier ait lieu comme prévu.
The Secretariat would, together with the secretariat of the Stockholm Convention and the InterOrganization Programme for the Sound Management of Chemicals, take steps to ensure that the workshop took place as announced.

Nous ne saurions permettre que le Programme interorganisations subisse le même sort que le Plan commun de coopération internationale pour atténuer les conséquences de l'accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl de l'ONU, qui a été élaboré mais qui n'a pu être exécuté.
We must not allow the Inter-Agency Programme to suffer the fate of the United Nations Joint Plan of international cooperation to mitigate the consequences of the Chernobyl disaster, which was drawn up but never implemented.

En vue d'accroître la valeur du sous-programme et d'en maximiser l'efficacité, on compte, pour son exécution, non seulement sur les efforts déployés directement par le seul PNUE mais aussi sur l'effet de levier que le programme peut exercer avec ses partenaires gouvernementaux, le Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques et ses partenaires non gouvernementaux.
To add value to and maximize the subprogramme's effectiveness, its delivery is dependent not only on the direct efforts of UNEP alone but also on the leverage that the organization can exert with its government, Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals and non-governmental partners.

Pour l'Approche stratégique, la coordination et la cohérence sont assurées principalement par le programme interorganisations pour la bonne gestion des produits chimiques auquel participent les principaux organismes s'occupant de la gestion des produits chimiques.
In the Strategic Approach, coordination and coherence is achieved mainly through the InterOrganization Programme for the Sound Management of Chemicals, which involves the key agencies active in chemicals management.

Le Programme interorganisations pour la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques assure la coordination générale des activités et programmes de travail des organisations intergouvernementales afin de garantir que ces activités soient coordonnées de façon adéquate.
The Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals assumes the overall coordination function for intergovernmental organization activities and work programmes with a view to ensuring that these activities are coordinated properly.

Ceci a donné lieu à la création de deux mécanismes de coordination au niveau international, le Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des substances chimiques et le Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique.
That has led to the establishment of two new coordination mechanisms, the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals and the Intergovernmental Forum on Chemical Safety, to strengthen coordination at the international level.

Document soumis par le Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques sur sa contribution à l'élaboration d'une stratégie de renforcement des capacités dans le contexte de l'approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques.
Paper submitted by the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals on its contribution towards the development of a strategy for capacity-building in the context of the strategic approach to international chemicals management.

Organisations internationales dont les activités ont un rapport avec les RRTP ou d'autres données et méthodes relatives aux émissions ou rejets de polluants: Outre le site Web de la CEE, des liens peuvent être établis avec l'OCDE, l'UNITAR, le Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des substances chimiques(IOMC), la North American Commission for Economic Cooperation et l'Organisation mondiale de la santé OMS.
International organizations dealing with PRTRs or other pollutant emissions or release data and methods: in addition to UNECE website, other links can go to OECD, UNITAR, Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals(IOMC), North American Commission for Economic Co-operation and World Health Organisation WHO.

Une analyse menée par le Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques concernant les mesures prises pour mettre en œuvre le Plan d'action mondial et les principaux documents de réflexion(voir SAICM/OEWG.2/INF/5) sera également mise à la disposition du Groupe de travail.
An analysis by the InterOrganization Programme for the Sound Management of Chemicals(IOMC) of efforts done to implement the Global Plan of Action and key issue papers(see SAICM/OEWG.2/INF/5) will also be available to the Working Group.

Se félicite également de la convocation par l'Organisation des Nations Unies d'une réunion internationale extraordinaire consacrée à Tchernobyl, le 25 novembre 1997, en vue de mobiliser un appui supplémentaire en faveur des populations du Bélarus, de la Fédération de Russie et de l'Ukraine touchées par la catastrophe de la centrale nucléaire de Tchernobyl et sollicite des contributions supplémentaires pour la mise en œuvre des projets spécifiés dans le programme interorganisations;
Welcomes also the convening by the United Nations of a special international meeting on Chernobyl, held on 25 November 1997, to generate further support for the populations of Belarus, the Russian Federation and Ukraine affected by the Chernobyl nuclear power plant disaster, and urges further contributions towards the implementation of the projects specified in the inter-agency programme;

Il a également fait état de la publication prochaine d'un guide élaboré par le Programme interorganisations pour la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques(IOMC) et visant à aider les pays à réussir la phase de transition en vue de la mise en œuvre du SGH.
He also mentioned the forthcoming publication of a guide prepared by the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals(IOMC) to assist countries with the transition phase for GHS implementation.