What is the translation of " LE PROJET DELPHI " in English?

• project delphi

Examples of using Le projet delphi in French and their translations into English

Rapport intérimaire sur le projet Delphi.
Progress report on Project Delphi.

Le Danemark appuie pleinement le projet Delphi, qui doit rendre le HCR plus efficace, plus rationnel et plus souple.
Denmark fully supported Project Delphi, which would make UNHCR more efficient, streamlined and adaptable.

Je suis heureuse que nous ayons pu commencer à mettre en oeuvre le Projet Delphi.
I am pleased that we have been able to start implementing Project Delphi.

Le Projet Delphi en est aujourd'hui à la phase III, c'est-à-dire la phase d'exécution, qui devrait être menée à bien d'ici fin 1998.
Project Delphi has now entered Phase III, the implementation phase, expected to be largely completed by the end of 1998.

Elle habite aujourd'hui en Caroline du Sud et travaille sur sa prochaine série: Le Projet Delphi.
She currently lives in North Carolina, where she is working on her next series, The Delphi Project.

Suite donnée par le HCR: Voir le Projet Delphi: plan d'action(EC/46/SC/CRP.48, p. 68 à 76), qui expose en détails la stratégie concernant.
See: Project Delphi: Plan of Action(EC/46/SC/CRP.48, pp. 68-76), which details UNHCR's information and communications systems strategy.

Le HCR devra veiller à ce qu'une formation unique et unifiée soit dispensée, en particulier dans tous les centres de décision induits par le projet Delphi.
UNHCR should ensure that the same, standardized training was provided, particularly in all decision-making centres affected by Project Delphi.

Ulucevik approuve le projet Delphi qui fera du HCR une institution plus dynamique, moins bureaucratique et plus réceptive aux exigences de l'heure.
He endorsed Project Delphi, which would render UNHCR more dynamic, less bureaucratic and more responsive to the exigencies of the present.

Il informe les délégations qu'au cours des quatre derniers mois, des progrès constants ont été accomplis concernant la réforme au sein du HCR et que le projet Delphi en est désormais à un stade avancé.
He informed delegations that over the past four months steady progress on reform within UNHCR had continued and Project Delphi had now reached an advanced stage.

Le projet Delphi est ensuite entré dans sa deuxième phase dont l'objectif est de traduire ce cadre conceptuel en plan d'action à la fin août.
Project Delphi then entered Phase Two, the aim of which is to transform the conceptual framework into a Plan of Action by the end of August.

Le HCR s'est lancé dans un programme ambitieux de restructuration, le projet Delphi, qui pourrait bien donner l'exemple aux institutions et organisations du système des Nations Unies.
UNHCR had embarked on an ambitious restructuring programme, Project Delphi, which might well set an example for United Nations agencies and organizations.

Le projet Delphi met en lumière la nouvelle stratégie régionale globale, inspirée des exemples du PAG, de la CIREFCA et de la Conférence sur la CEI.
Project Delphi highlighted the new notion of a comprehensive regional approach, based on the past examples of CPA, CIREFCA and the latest CIS Conference.

Le Secrétariat a envoyé aux missions des pays membres du Comité exécutif la déclaration préparée par le Haut Commissaire adjoint pour présenter la mise à jour sur le projet Delphi EC/47/SC/CRP.13.
The statement which had been prepared by the Deputy High Commissioner to introduce the Update on Project Delphi(EC/47/SC/CRP.13) was forwarded to Executive Committee Missions by the Secretariat.

En 1996, le HCR a mis en place le Projet Delphi, qui offre un cadre général pour la planification et la mise en oeuvre des changements envisagés par le HCR.
In 1996 UNHCR introduced Project Delphi as a framework for planning and effecting changes envisaged by UNHCR.

La Hongrie se félicite des réformes adoptées par le HCR pour apporter des améliorations sur les plans de l'efficacité, de la transparence et de la responsabilité et approuve le projet Delphi et le Plan d'action mis au point par le Groupe de gestion du changement.
Hungary welcomed UNHCR reforms to improve efficiency, transparency and accountability, and greatly appreciated Project Delphi and the Action Plan prepared by the Change Management Group.

En ce qui concerne le projet Delphi, M. Thevenaz voudrait savoir si le HCR dispose déjà d'un calendrier pour la mise en oeuvre de cette base de données sur la protection?
With regard to Project Delphi, did UNHCR have a timetable yet for when the database on protection would become operational?

La délégation néo-zélandaise a observé avec intérêt les changements organisationnels actuellement en cours au HCR et elle espère que le Projet Delphi permettra d'assurer le déploiement des ressources de la manière la plus rentable et la mieux adaptée aux besoins possible.
His delegation had observed with interest the organizational changes currently being implemented by UNHCR, and hoped that Project Delphi would ensure that resources were deployed in the most cost-effective and responsive way.

Le projet Delphi a offert un cadre général pour la planification et le début de la mise en oeuvre des changements à apporter au sein du HCR.
The Project Delphi umbrella proved to be a useful mechanism in providing a framework for the planning of change projects within UNHCR and for their initial implementation.

Les interactions entre le Service d'inspection et d'évaluation et les projets d'ordre général, comme le Système de gestion des opérations, le projet Delphi et le Système de gestion de carrière, ont permis à la nouvelle fonction d'inspection d'entrer plus facilement dans les moeurs.
The interaction between the Inspection and Evaluation Service and global projects such as the Operations Management System, Project Delphi and the Career Management System has facilitated the acceptance of the newly established inspection function.

Le projet Delphi, outre qu'il a permis de rationaliser comme prévu les nouvelles activités de contrôle au HCR, a donné une impulsion particulière aux activités du Service d'inspection et d'évaluation.
Project Delphi, in addition to the expected mainstreaming of the new oversight activities in UNHCR, has given a specific momentum to the consolidation of the Inspection and Evaluation Service activities.

Cependant, le nouveau système de gestion opérationnelle proposé dans le cadre du projet de gestion du changement du HCR, le projet Delphi, permettra à la fois de circonscrire l'objet des plans d'opérations nationaux et de les inscrire dans le cadre d'objectifs intégrés de l'opération(des opérations) plus larges(s) à laquelle(auxquelles) ils contribuent.
However, the new Operations Management System proposed under UNHCR's change management project, Project Delphi, will both sharpen the focus of the country operations plans and set them within the framework of integrated objectives for the wider operation(s) to which they contribute.

Le projet Delphi a été achevé en 1997 mais le programme de travail du HCR pour 1998 était centré sur plusieurs domaines prioritaires, comme la mise en place du système de gestion des opérations; l'élaboration d'une base de données de protection; la mise en place d'une chaîne d'approvisionnement globale qui serait reliée au Système de gestion des opérations; l'amélioration des systèmes de gestion des ressources humaines; la mise en place de nouveaux systèmes financiers et budgétaires et le remplacement de systèmes.
Project Delphi concluded in 1997, but the UNHCR work programme for 1998 concentrated on several priority areas, such as the establishment of an operations management system; the preparation of a protection database; the implementation of a global supply chain, which would be linked to the operations management system; the improvement of human resources management systems; the development of new financial and budgetary systems; and the replacement of systems.

Dans le cadre du projet de gestion du changement du HCR, le projet Delphi, une stratégie de haut niveau en matière de technologie de l'information est désormais établie, qui traite des besoins en matière de calcul nés du projet Delphi et d'autres faits nouveaux connexes.
As part of the UNHCR change management project, Project Delphi, a high level IT Strategy has now been prepared which deals with the computing requirements arising from Project Delphi and related developments.

Le Directeur souligne que le projet Delphi n'a pas pour but de couper des postes; il est, toutefois, clair que la rationalisation des processus et des procédures permettra d'économiser des ressources humaines.
The Director underlined that staff reductions were not an objective of Project Delphi; however, it was clear that the streamlining of processes and procedures would result in the need for less staff.

Au cours de l'exécution du projet de gestion du changement du HCR, le projet Delphi, il a été reconnu qu'il fallait créer un système faisant de l'évaluation, en particulier l'auto-évaluation, une véritable opération, clairement liée à la réalisation des objectifs.
In the course of UNHCR's change management project, Project Delphi, it was recognized that there was a need to establish a system which builds evaluation, particularly self-evaluation, into an operation and links it clearly to achieving objectives.

Le Haut Commissaire adjoint présente un rapport intérimaire sur le projet Delphi(EC/46/SC/CRP.38) en faisant remarquer que le processus a constitué une opération exclusivement interne axée sur trois domaines essentiels des processus de gestion du HCR- opérations, personnel et argent.
The Deputy High Commissioner introduced a progress report on Project Delphi(EC/46/SC/CRP.38), noting that the process has been an almost entirely in-house exercise focused on three broad areas of UNHCR's management processes-operations, people and money.

Projet Delphi avec code source en Pascal.
This is a Delphi project with Pascal source code.

Ces recommandations seront appliquées dans le cadre du projet Delphi.
These recommendations will be implemented within the Project Delphi framework.

Plan d ' application du projet Delphi.
Decision on the Implementation Plan for Project Delphi.

Questions de gestion, y compris le suivi du projet Delphi;
Management issues, including follow-up to Project Delphi;