What is the translation of " PROJECT DELPHI " in French?

• projet delphi
• projet delphes

Examples of using Project delphi in English and their translations into French

Update on Project Delphi.
Actualisation du projet Delphi.

Decision on the Implementation Plan for Project Delphi.
Plan d'application du projet Delphi.

Update project Delphi Save And Restore, version 1.0.1 Build 19 is now available.
Mise à jour du projet Delphi Save And Restore, la version 1.0.1 Build 12 est maintenant disponible.

Implementation of Project Delphi.
Exécution du Projet Delphi.

Known as Project Delphi, was divided into three phases: conceptualization, planning and implementation.
Connu sous le nom de projet Delphi, il se décomposait en trois phases: conception, planification et exécution.

Progress report on Project Delphi.
Rapport intérimaire sur le projet Delphi.

Denmark fully supported Project Delphi, which would make UNHCR more efficient, streamlined and adaptable.
Le Danemark appuie pleinement le projet Delphi, qui doit rendre le HCR plus efficace, plus rationnel et plus souple.

EC/47/SC/CRP.54 Update on Project Delphi.
EC/47/SC/CRP.54 Actualisation du projet Delphi.

This undertaking, named Project Delphi, employs both internal and external"change management" expertise.
Cette initiative, connue sous le nom de Projet Delphes, fait appel à des compétences de"gestion du changement" aussi bien internes qu'externes.

These recommendations will be implemented within the Project Delphi framework.
Ces recommandations seront appliquées dans le cadre du projet Delphi.

Project Delphi would also contribute to the finding of durable solutions by contextualizing refugee problems.
Le projet Delphes contribuera aussi à la recherche de solutions durables en replaçant les problèmes de réfugiés dans un contexte plus large.

I am pleased that we have been able to start implementing Project Delphi.
Je suis heureuse que nous ayons pu commencer à mettre en oeuvre le Projet Delphi.

Morocco welcomed the completion of Project Delphi and the progress made in following it up.
Le Maroc se réjouit de l'aboutissement du projet Delphi et des progrès de sa mise en oeuvre.

UNHCR action. This issue will be reviewed in the context of Project Delphi.
Suite donnée par le HCR: Cette question sera examinée dans le contexte du Projet Delphi.

This exercise had been envisaged in the Project Delphi Plan of Action see EC/46/SC/CRP.48, paragraph 112.
Cet exercice avait été envisagé dans le Plan d'action du projet Delphi voir document EC/46/SC/CRP.48, paragraphe 112.

Detailed procedures will be elaborated on further in the course of Project Delphi Implementation.
Des procédures détaillées seront précisées lors de la mise en oeuvre du projet Delphi.

Project Delphi has now entered Phase III, the implementation phase, expected to be largely completed by the end of 1998.
Le Projet Delphi en est aujourd'hui à la phase III, c'est-à-dire la phase d'exécution, qui devrait être menée à bien d'ici fin 1998.

The Chief of CMSCU then briefly commented on the Update on Project Delphi and its Annex.
Le Chef du GC&AGC s'exprime ensuite brièvement sur l'Actualisation du projet Delphi et son annexe.

In 1996 UNHCR introduced Project Delphi as a framework for planning and effecting changes envisaged by UNHCR.
En 1996, le HCR a mis en place le Projet Delphi, qui offre un cadre général pour la planification et la mise en oeuvre des changements envisagés par le HCR.

Further work on this issue will be undertaken within the framework of Project Delphi, UNHCR's change management project..
D'autres travaux seront entrepris sur cette question dans le cadre du projet Delphi.

Project Delphi also envisaged improvements in the management of obligation levels and the tracking of expenditures.
Dans le cadre du Projet Delphi, il était prévu d'améliorer le contrôle des montants des engagements et le suivi des dépenses.

That analysis would be facilitated thanks to the changes made by the High Commissioner as part of Project Delphi.
Cette analyse sera sans aucun doute facilitée par les changements lancés par le Haut Commissaire dans le cadre du projet Delphi.

The Council emphasized that the continuation of Project Delphi was an obstacle to the introduction of the necessary changes.
Le Conseil tient à souligner que la poursuite du projet Delphi constitue un obstacle à l'introduction des changements nécessaires.

However, staff cuts had never been implemented in a manner so damaging to staff morale as under Project Delphi.
Toutefois, les réductions d'effectifs n'ont jamais été appliquées de manière aussi préjudiciable au moral du personnel qu'au titre du projet Delphi.

He endorsed Project Delphi, which would render UNHCR more dynamic, less bureaucratic and more responsive to the exigencies of the present.
Ulucevik approuve le projet Delphi qui fera du HCR une institution plus dynamique, moins bureaucratique et plus réceptive aux exigences de l'heure.

In these circumstances, he hoped that UNHCR would be able to begin the phase out of the framework for managing change, namely Project Delphi.
En pareil cas, le HCR serait en mesure de mettre graduellement fin au cadre de gestion du changement, c'estàdire au projet Delphi.

Project Delphi then entered Phase Two, the aim of which is to transform the conceptual framework into a Plan of Action by the end of August.
Le projet Delphi est ensuite entré dans sa deuxième phase dont l'objectif est de traduire ce cadre conceptuel en plan d'action à la fin août.

Of direct relevance to the programme is the change management process that UNHCR launched in late 1995 under the name Project Delphi.
Ce programme est directement touché par l'effort d'adaptation au changement que le HCR a entrepris à la fin de 1995, sous le nom de projet Delphes.

Project Delphi conceived that staff reductions at headquarters should eventually enable UNHCR staff at headquarters to be accommodated in one building.
La réduction des effectifs du siège prévue dans le cadre du Projet Delphi devait permettre le regroupement de tout le personnel dans un seul bâtiment.

UNHCR should ensure that the same, standardized training was provided, particularly in all decision-making centres affected by Project Delphi.
Le HCR devra veiller à ce qu'une formation unique et unifiée soit dispensée, en particulier dans tous les centres de décision induits par le projet Delphi.