PROJECT DELPHI Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشروع دلفي
• مشروع ديلفي

Examples of using Project delphi in English and their translations into Arabic

Implementation of Project Delphi.
تنفيذ مشروع ديلفاي

Project Delphi: Action Plan(EC/46/SC/CRP.48);
مشروع دلفي: خطة عمل(EC/46/SC/CRP.48)

Change Management Process(Project Delphi).
عملية إدارة التغيير مشروع دلفي

Project Delphi also envisaged improvements in the management of obligation levels and the tracking of expenditures.
ويتوخى مشروع ديلفاي أيضا إجراء تحسينات في إدارة مستوى اﻻلتزامات وتعقب النفقات

Change Management Process(Project Delphi).
ألف- عملية تغيير الإدارة(مشروع دلفي

The initiative, known as Project Delphi, was divided into three phases: conceptualization, planning and implementation.
وهذه المبادرة، المعروفة باسم مشروع ديلفي، قد قُسمت إلى ثﻻث مراحل هي: وضع المفاهيم، والتخطيط، والتنفيذ

EC/48/SC/CRP.6 Update on Project Delphi.
EC/48/SC/CRP.6 معلومات مستجدة عن مشروع دلفي

Under Phase I of Project Delphi(December 1995 to May 1996) a broad conceptual framework for change was developed.
وفي إطار المرحلة اﻷولى من مشروع دلفي كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ إلى أيار/مايو ٦٩٩١ وُضع إطار مفاهيمي عريض للتغيير

Of direct relevance to the programme is the change management process that UNHCR launched in late 1995 under the name Project Delphi.
ومما يتسم بأهمية مباشرة بالنسبة للبرنامج، عملية التغيير اﻹداري التي بدأتها المفوضية في أواخر عام ١٩٩٥ تحت اسم مشروع دلفي

Project Delphi has now entered Phase III, the implementation phase, expected to be largely completed by the end of 1998.
وقد دخل مشروع دلفي اﻵن مرحلته الثالثة، وهي مرحلة التنفيذ، المتوقع اتمامها إلى حد كبير بحلول نهاية عام ٨٨٩١

The implementation of the project began in October 1996 following the endorsement of the Project Delphi Plan of Action by the Executive Committee.
وبدأ تنفيذ المشروع في تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٦ في أعقاب موافقة اللجنة التنفيذية على خطة عمل مشروع ديلفاي

In 1996 UNHCR introduced Project Delphi as a framework for planning and effecting changes envisaged by UNHCR.
في عام ١٩٩٦، استحدثت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين مشروع ديلفاي كإطار للتخطيط وتنفيذ التغييرات المتوخاة من جانب المفوضية

Of direct relevance to the programme is the change management process that UNHCR launched in late 1995 under the name Project Delphi.
ومن اﻷمور ذات اﻷهمية المباشرة بالنسبة إلى البرنامج هو ذلك التغيير في عملية اﻹدارة الذي شرعت فيه المفوضية في أواخر عام ١٩٩٥ تحت اسم" مشروع دلفي

In 1996 UNHCR introduced Project Delphi as a framework for planning and effecting changes envisaged by UNHCR.
في عام 1996، استحدثت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين مشروع ديلفاي كإطار للتخطيط وتنفيذ التغييرات المتوخاة من جانب المفوضية

He informed delegations that over the past four months steady progress on reform within UNHCR had continued and Project Delphi had now reached an advanced stage.
وأحاط الوفود علماً بأنه قد تم، خﻻل اﻷشهر اﻷربعة الماضية، مواصلة تحقيق تقدم مضطرد في اﻹصﻻح داخل المفوضية، وأن مشروع دلفي قد بلغ اﻵن مرحلة متقدمة

Project Delphi then entered Phase Two, the aim of which is to transform the conceptual framework into a Plan of Action by the end of August.
ودخل مشروع دلفي بعد ذلك مرحلته الثانية المتمثلة في تحويل اﻻطار المفاهيمي إلى خطة عمل بحلول آب/أغسطس

The Administration stated the changes in the account code structure and the consequent modification of the FMIS system which would be required to implement the Board's recommendations will be taken into account in the development of new account code structures within the Project Delphi framework.
قالت اﻹدارة إن التغييرات في هيكل رموز الحسابات وتعديل نظام معلومات اﻹدارة المالية إثر ذلك، الذي سيلزم لتنفيذ توصيات المجلس أمران سيؤخذان في الحسبان عند وضع هياكل جديدة لرموز الحسابات ضمن إطار مشروع دلفي

(k) Welcomes progress made on the Project Delphi implementation plan and requests to be kept informed of further action in this regard.
ك ترحب بالتقدم المحرز في خطة تنفيذ مشروع دلفي وتطلب أن يتم إطﻻعها باستمرار على المزيد من اﻹجراءات المتخذة في هذا الصدد

Project Delphi conceived that staff reductions at headquarters should eventually enable UNHCR staff at headquarters to be accommodated in one building.
وتصور مشروع ديلفاي أن التخفيضات في عدد الموظفين في المقر ستمكن في النهاية من إيواء موظفي المفوضية في المقر في مبنى واحد

As indicated in paragraph 45-46 of the Overview document, activities commenced under the project Delphi are being mainstreamed throughout UNHCR ' s management structure and budgetary estimates for the above-mentioned priorities are included under the provisions of the respective Divisions.
وحسبما ورد في الفقرتين ٥٤ و٦٤ من وثيقة اﻻستعراض العام ﻷنشطة المفوضية، يجري إدراج اﻷنشطة التي بوشرت في إطار مشروع دلفي ضمن التيار الرئيسي لهيكل اﻹدارة وإدخال تقديرات الميزانية لﻷولويات المشار إليها أعﻻه تحت المخصصات المرصودة للشعب المعنية

Project Delphi, in addition to the expected mainstreaming of the new oversight activities in UNHCR, has given a specific momentum to the consolidation of the Inspection and Evaluation Service activities.
وباﻹضافة إلى التجميع المتوقع ﻷنشطة المراقبة الجديدة لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، أعطى مشروع دلفي زخماً محدداً لعملية تعزيز أنشطة دائرة التفتيش والتقييم

The plans still to be implemented under Project Delphi should be updated and priority should be given to those activities that could be implemented with the available resources.
وأن تستكمل الخطط التي ما زالت لم تنفذ في إطار مشروع ديلفاي وأن تحدد أولويات تلك الأنشطة التي يمكن تنفيذها بالموارد المتاحة

The Project Delphi umbrella proved to be a useful mechanism in providing a framework for the planning of change projects within UNHCR and for their initial implementation.
وقد أثبتت المظلة التي يتيحها مشروع ديلفي بأنها آلية مفيدة في توفير إطار لتخطيط مشاريع التغير داخل المفوضية ولتنفيذها اﻷولي

This process of institutional reform was named" Project Delphi" and was formally launched in a directive issued by the High Commissioner to all staff on 4 December 1995.
وقد أطلق على عملية اﻹصﻻح المؤسسية هذه اسم" مشروع دلفي" وبدئ فيه رسميا في توجيه من المفوضة السامية إلى جميع الموظفين في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١

UNHCR should update plans still to be implemented under Project Delphi, prioritize those activities which can be implemented with the available resources and monitor the implementation of those plans to ensure that they achieve their objectives(para. 106).
ينبغي أن تقوم المفوضية باستكمال الخطط التي ما زال يتعين تنفيذها في إطار مشروع دلفاي، وبترتيب أولويات الأنشطة التي يمكن تنفيذها بالموارد المتاحة؛ وبرصد تنفيذ تلك الخطط لضمان تحقيقها لأهدافها(الفقرة 106

The shift in focus from Headquarters to the Field envisaged under Project Delphi is expected to result in a significant reduction in resource requirements for Headquarters during the period of 1997 and 1998, as the project is implemented.
ومن المتوقع أن يسفر التحول في التركيز من المقر إلى الميدان وهو التحول المتوخى في إطار مشروع دلفي عن حدوث انخفاض يُعتد به في احتياجات المقر من الموارد أثناء فترة عامي ٧٩٩١ و٨٩٩١، أثناء تنفيذ المشروع

In the course of UNHCR ' s change management project, Project Delphi, it was recognized that there was a need to establish a system which builds evaluation, particularly self-evaluation, into an operation and links it clearly to achieving objectives.
في أثناء تنفيذ مشروع إدارة التغيير بالمفوضية، المعروف باسم مشروع دلفي، أُدرك وجود حاجة إلى إنشاء نظام يُدخل التقييم، ﻻ سيما التقييم الذاتي، في العمليات ويربطها ربطا واضحا ببلوغ اﻷهداف

The Deputy High Commissioner introduced a progress report on Project Delphi(EC/46/SC/CRP.38), noting that the process has been an almost entirely in-house exercise focused on three broad areas of UNHCR's management processes- operations, people and money.
قدم نائب المفوضة السامية تقريرا مرحليا عن مشروع دلفي EC/46/SC/CRP.38 مشيرا إلى أن هذه العملية أنجزت بكاملها تقريبا كممارسة داخلية وركزت على ثﻻثة مجاﻻت عامة من اﻷنشطة التي تضطلع المفوضية بإدارتها هي: العمليات واﻷفراد والمال

How to use "project delphi" in a sentence

Would you like to facilitate Project Delphi in your community?

Project Delphi is a project led by investors, with investors, for investors.

The Leonardo Project Delphi is designed to facilitate international dialogue in the Leonardo community.

Project Delphi collects and publishes ideas, concepts and the work of researchers, scholars, artists and innovators.

I’m at the stage in Project Delphi where I’m doubting whether it’s going to be any good.

The new, technologically-advanced Project Delphi tanker fleet will give BP Shipping the necessary capacity to transport those extra volumes around the world.

Prior to Project Delphi other methods had been trialled such as trend extrapolation and quantitative models, but their shortcomings became quickly apparent.

To help us reimagine Leonardo's next 50 years, join us in Project Delphi where we will be gathering and sharing responses with the community.

An initiative known as Project Delphi is being coordinated by State Street Global Advisors in the US, but a strong European base is engaged in a similar exercise.