Que Veut Dire EL PROYECTO DELPHI en Français - Traduction En Français

• projet delphi
• le projet delphi
• du projet delphi
• au projet delphi
• le projet delphes

Exemples d'utilisation de El proyecto delphi en Espagnol et leurs traductions en Français

El proyecto Delphi 75- 79 22.
Projet Delphi 75- 79.

Información actualizada sobre el proyecto Delphi.
Actualisation du projet Delphi.

Durante la ejecución del proyecto Delphi se seguirán elaborando los procedimientos detallados.
Des procédures détaillées seront précisées lors de la mise en oeuvre du projet Delphi.

III. Decisión sobre el plan de ejecución del proyecto Delphi.
III. PLAN D'APPLICATION DU PROJET DELPHI Le Comité permanent.

El proyecto Delphi ha entrado en su tercera fase, la de ejecución, que se prevé concluir en buena parte para fines de 1998.
Le Projet Delphi en est aujourd'hui à la phase III, c'est-à-dire la phase d'exécution, qui devrait être menée à bien d'ici fin 1998.

Es para mí motivo de satisfacción que hayamos podido empezar a aplicar el Proyecto Delphi.
Je suis heureuse que nous ayons pu commencer à mettre en oeuvre le Projet Delphi.

Aprueba el Proyecto Delphi, que hará que el ACNUR sea más dinámico, menos burocrático y más sensible a las exigencias actuales.
Ulucevik approuve le projet Delphi qui fera du HCR une institution plus dynamique, moins bureaucratique et plus réceptive aux exigences de l'heure.

En el cuadro siguiente se exponen las actividades del proyecto Delphi enumeradas en los párrafos 92 a 99 del Informe.
On trouvera dans le tableau ci-après la liste des mesures prévues dans le cadre du Projet Delphi, dont il est question aux paragraphes 92 à 99 du rapport.

Además, el proyecto Delphi contribuirá a encontrar soluciones duraderas, al dar contexto a los problemas de los refugiados.
Le projet Delphes contribuera aussi à la recherche de solutions durables en replaçant les problèmes de réfugiés dans un contexte plus large.

En estas circunstancias, confiaba en que el ACNUR podría empezar a poner término gradualmente al procedimiento de cambios en la gestión, esto es, el Proyecto Delphi.
En pareil cas, le HCR serait en mesure de mettre graduellement fin au cadre de gestion du changement, c'estàdire au projet Delphi.

En 1996 el ACNUR implantó el proyecto Delphi como marco para planificar y ejecutar los cambios que había programado.
En 1996, le HCR a mis en place le Projet Delphi, qui offre un cadre général pour la planification et la mise en oeuvre des changements envisagés par le HCR.

La Comisión Consultiva pidió que se le aclarara si las actividades presupuestadas para esa Sección estaban directamente relacionadas con el Proyecto Delphi o formaban parte de él.
Le Comité consultatif demande pourquoi les activités budgétisées pour cette Section sont directement liées au projet Delphi ou en font partie.

El Proyecto Delphi entró entonces en su segunda fase, cuyo propósito era transformar el marco conceptual en un Plan de Acción antes de que terminara el mes de agosto.
Le projet Delphi est ensuite entré dans sa deuxième phase dont l'objectif est de traduire ce cadre conceptuel en plan d'action à la fin août.

La reunión aprobó el proyecto de decisión(véase anexo) que refrendaba las orientaciones generales del Plan de Acción para el Proyecto Delphi.
Le projet de décision entérinant les grandes orientations du plan d'action pour le projet Delphi est approuvé par la réunion voir annexe.

El proyecto Delphi también preveía la introducción de mejoras en la gestión de los niveles de obligaciones y el seguimiento de los gastos.
Dans le cadre du Projet Delphi, il était prévu d'améliorer le contrôle des montants des engagements et le suivi des dépenses.

Además, dijo que el ACNUR también estaba realizando progresos para lograr que se administrara localmente la operación en la ex Yugoslavia al ejecutar el Proyecto Delphi.
Il déclare, en outre, que le HCR progresse également dans la gestion, depuis le terrain, de l'Opération en exYougoslavie, conformément aux recommandations du Projet Delphi.

El proyecto Delphi de alcance general resultó ser un mecanismo útil para enmarcar la planificación de los proyectos de cambio dentro del ACNUR y para su ejecución inicial.
Le projet Delphi a offert un cadre général pour la planification et le début de la mise en oeuvre des changements à apporter au sein du HCR.

La Comisión observa que el aumento obedece en parte a la transferencia de presupuestos relacionados con el Proyecto Delphi a otros programas que corresponden a actividades sobre el terreno.
Le Comité constate que l'augmentation est partiellement attribuable au transfert de budgets liés au projet Delphi vers d'autres programmes dont il est fait état au titre des dépenses de terrain.

A ese respecto, el proyecto Delphi, que constituye un significativo esfuerzo de un organismo de las Naciones Unidas por adaptarse al cambio constante de necesidades, es muy alentador.
A cet égard, l'exemple du Projet Delphi, qui représente un effort important de la part d'un organisme des Nations Unies pour s'adapter à des demandes en évolution constante, est des plus réconfortants.

También informó a las delegaciones de que se estaban elaborando nuevas directrices sobre protección para las operaciones sobre el terreno teniendo en cuenta la descentralización prevista en el Proyecto Delphi.
Il informe également les délégations que de nouveaux principes directeurs pour les opérations sur le terrain en matière de protection sont élaborés à la lumière de la décentralisation prévue au titre du Projet Delphi.

El Proyecto Delphi pone de relieve la novedosa noción del enfoque regional amplio, basado en los ejemplos anteriores del Plan General de Acción, la CIREFCA y la última Conferencia de la Comunidad de Estados Independientes.
Le projet Delphi met en lumière la nouvelle stratégie régionale globale, inspirée des exemples du PAG, de la CIREFCA et de la Conférence sur la CEI.

Además de la incorporación prevista de las nuevas actividades de supervisión en el ACNUR, el proyecto Delphi ha impulsado específicamente la consolidación de las actividades del Servicio de Inspección y Evaluación.
Le projet Delphi, outre qu'il a permis de rationaliser comme prévu les nouvelles activités de contrôle au HCR, a donné une impulsion particulière aux activités du Service d'inspection et d'évaluation.

Por ello, en el Proyecto Delphi se precisó la posible reducción neta de 128 puestos(supresión de 140 puestos, creación de 24 puestos y transferencia de 12 puestos a las oficinas exteriores), reducción ésta que se llevaría a lo largo de 28 meses.
En conséquence, le projet Delphi a identifié une réduction nette possible de 128 postes(140 suppressions de postes, 24 créations de postes et 12 redéploiements sur le terrain), à mettre en oeuvre sur une période de 28 mois.

Contestando a las intervenciones, el Director dijo que se había creado un grupo de trabajo sobre la supervisión dentro del Proyecto Delphi y que el informe preparado por ese grupo, que acababa de presentarse, estaba siendo examinado.
Répondant à ces interventions, le Directeur a déclaré qu'un Groupe de travail sur le contrôle avait été créé dans le cadre du Projet Delphi et que son rapport, qu'il venait juste de présenter, était en cours d'examen.

En el marco del Proyecto Delphi, el ACNUR se propone examinar y reorientar sus prioridades, promoverlas gracias a una coordinación más eficaz entre los diferentes agentes y asegurar una participación más activa de todos los miembros de la organización.
Dans le cadre du projet Delphi, le HCR va examiner et réorienter ses priorités, les promouvoir grâce à une coordination plus efficace entre les différents acteurs et assurer une participation plus active de tous les membres de l'organisation.

Durante el año transcurrido ha aumentado la labor de supervisión realizada por el Servicio de Inspección y Evaluación, de conformidad con las prioridades del Proyecto Delphi y del nuevo Sistema de gestión de las operaciones SGO.
Durant l'année écoulée, les activités de surveillance du Service d'inspection et d'évaluation(SIE) ont pris de l'ampleur, conformément aux priorités du projet Delphi et du nouveau Système de gestion des opérations SGO.

El Sr. BENJELLOUN-TOUIMI(Marruecos) dice que los progresos realizados en cierto número de esferas clave del proyecto Delphi desde el último período de sesiones del Comité Ejecutivo vienen a confirmar el apoyo aportado por Marruecos a esa iniciativa desde el principio.
BENJELLOUN-TOUIMI(Maroc) dit que les progrès accomplis dans un certain nombre de domaines clés du projet Delphi depuis la dernière session du Comité exécutif confortent l'appui que le Maroc a apporté à cette initiative dès son lancement.

En lo que concierne a la reforma de la gestión de la Oficina del Alto Comisionado, más de la mitad de las actividades previstas en el marco del proyecto Delphi han sido llevadas a cabo con éxito y hay muchas otras que van por buen camino.
En ce qui concerne la réforme de la gestion du Haut-Commissariat, plus de la moitié des activités prévues dans le cadre du projet Delphi ont déjà été menées à bien et de nombreuses autres sont en bonne voie.

En respuesta a una petición del Sr. AQUARONE(Países Bajos) de más detalles sobre la reforma institucional y las soluciones duraderas, la oradora afirma que el proyecto Delphi es el resultado de un estudio sobre cómo será posible racionalizar el ACNUR.
En réponse à une demande de M. AQUARONE(Pays-Bas) d'avoir de plus amples détails sur la réforme institutionnelle et la recherche de solutions durables, Mme Ogata précise que le projet Delphes est le prolongement d'une étude des moyens de rationaliser les activités du HCR.

La delegación de Nueva Zelandia ha observado con interés los cambios orgánicos que se están llevando a cabo en el ACNUR, y espera que el proyecto Delphi garantice el despliegue de recursos en la forma más racional y más adecuada a las necesidades.
La délégation néo-zélandaise a observé avec intérêt les changements organisationnels actuellement en cours au HCR et elle espère que le Projet Delphi permettra d'assurer le déploiement des ressources de la manière la plus rentable et la mieux adaptée aux besoins possible.

Comment utiliser "el proyecto delphi" dans une phrase en Espagnol

La podéis descargar desde la Web de Microchip o al final de este post incluida en el proyecto Delphi de pruebas que vamos a construir.

En el proyecto Delphi hay que indicar en las propiedades, en menú "Project" - "Options", pestaña "Directories/Conditionals", en "Directories", en "Searth path" la ubicación de la carpeta "lang" descomprimida y copiada.

Comment utiliser "le projet delphi, du projet delphi" dans une phrase en Français

Cet article présente le projet Delphi TypeLibReader.

Depuis Delphi 2006 jusqu'à Delphi XE, le projet Delphi capotait, comme tous les outils RAD qui étaient à l'époque propriétaires.

Les sources du projet Delphi 3 sont à votre disposition pour l'adapter à vos besoins, si je n'ai pas le temps de le faire, ou simplement si vous êtes curieux.

La conversion du projet Delphi en projet Lazarus se passera sans doute sans difficultés insurmontables mais tu obtiendras une application mono-plateforme.