Ce chiffre n'inclut donc pas les multiples autres saisies de moins de 500 kilogrammes..
This figure does not include the numerous other seizures smaller than 500 kgs..
Les multiples facettes du travail social.
The Many Facets of Social Work.
Les services écosystémiques sont les multiples avantages que la nature apporte à la société.
Ecosystem services are the multitude of benefits that nature provides to society.
Les multiples de 10 se terminent toujours par 0.
Multiples of 10 always end with a 0.
Le but de cet Atlas est d'illustrer les multiples façons dont l'environnement influence notre santé.
The purpose of this Atlas is to illustrate the myriad of ways the environment affects our health.
Les multiples facettes de la communication.
The Many Facets of Communication.
Les éducateurs euxmêmes sont tellement accaparés par les multiples tâches que leur demande l'école, qu'ils se sentent trop débordés pour pouvoir s'approcher de la réalité.
Therefore the educators them- selves, with the multiplicity of tasks which the school asks of them, see themselves overwhelmed as they try to get nearer to reality.
Les multiples sont vendus en rouleaux de 20 pièces.
Multiples are sold in 20-coin rolls.
Le Centre Juno Beach présente l'effort accompli par tous les Canadiens, civils comme militaires, au pays etsur les différents fronts au cours de la Seconde Guerre mondiale, ainsi que les multiples facettes de la société canadienne contemporaine.
The Juno Beach Centre presents the war effort made by all Canadians, civilian and military alike, both at home and on the various fronts duringthe Second World War, as well as the manifold faces of contemporary Canadian society.
Sont les multiples facettes de cette sauce.
Are the many facets of this sauce.
Le Centre illustre l'effort de guerre déployé par tous les Canadiens, dans le civil comme dans l'armée, au pays etsur les différents fronts pendant la Seconde Guerre mondiale, ainsi que les multiples visages de la société canadienne d'aujourd'hui.
The Centre presents the war effort made by all Canadians, civilian and military alike, both at home and on the various fronts duringthe Second World War, as well as the manifold faces of contemporary Canadian society.
Supprimer les multiples sessions de vos membres.
Delete Multiples Sessions of your Users.
Les États parties ont souligné qu'il fallait privilégier le multilatéralisme et la recherche de solutions mutuellement convenues, conformément à la Charte des Nations Unies, carc'était là le seul moyen viable de traiter les multiples problèmes touchant le désarmement,la non-prolifération et la sécurité internationale.
States parties expressed the need for multilateralism and mutually agreed solutions, in accordance with the Charterof the United Nations, as the only sustainable method for dealing with the multiplicity of disarmament, nonproliferation and international security issues.
Les multiples facettes de l'agriculture durable.
The many facets of sustainable agriculture.
ISA(Malaisie), s'exprimant au nom des États non alignés qui sont parties au Traité sur la nonprolifération des armes nucléaires, rappelle que lesdits États ont réaffirmé, lors de leur treizième rencontre au sommet tenue à KualaLumpur en février dernier, que les solutions convenues à l'échelon multilatéral offraient le seul moyen de régler durablement les multiples problèmes de désarmement et de sécurité internationale.
Mr. ISA(Malaysia) speaking on behalf of the members of the Movement of NonAligned Countries which were parties to the NPT, recalled that, at their third summit meeting, held in Kuala Lumpur in February 2003,those States had reaffirmed that multilaterally agreed solutions provided the only sustainable method of dealing with the multiplicity of disarmament and international security issues.
Les multiples communs de 12 et 15 sont: 60 et 120.
Common multiples of 12 and 15 are 60 and 120.
Découvrez les multiples facettes de la gastronomie.
Discover the many facets of gastronomy.
Les multiples facettes du syndrome des antiphospholipides.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文