Examples of using Leur propre exploitation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Leur propre exploitation.
Their own exploitation.En cela ils participent souvent à leur propre exploitation.
Often they are led to concur in their own exploitation.Il s'agit notamment" des semences de pommes de terre produites à la ferme": ces dernières sont en effet produites etentreposées par les agriculteurs eux-mêmes et plantées l'année suivante sur leur propre exploitation.
The trust's prime concern is the seed potatoes that farmers grow themselves andthen store for planting at their own farm the next year.Les producteurs peuvent indiquer une taille de lot maximale pour leur propre exploitation. 3. Échantillonnage.
Producers may identify a maximum lot size for their own operation. 3. Sampling.Le problème inhérent au boom du blaxploitation était que plusieurs réalisateurs étaient blancs etles acteurs noirs participant aux films étaient souvent dénoncés par la NAACP comme étant complices de leur propre exploitation.
The inherent problem in the blaxploitation boom was that many ofthe directors were white, and participating black actors were frequently denounced by the NAACP as being complicit in their own exploitation.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
exploitation minière
exploitation forestière
exploitation commerciale
petites exploitationsexploitations familiales
petites exploitations agricoles
exploitation financière
exploitation normale
les petites exploitationsexploitations laitières
More
La loi permettait aux agriculteurs de reproduire etde conditionner les semences pour les utiliser sur leur propre exploitation, une condition connue sous le nom de« privilège de l'agriculteur.
The bill allowed forfarmers to reproduce and condition seed for use on their own holdings- a provision called"farmer's privilege.Les agriculteurs sont formés pour évaluer l'objectif de recherche sur leur propre exploitation et lorsque les expériences sont terminées, la CIAL officialise la recherche par un rapport et une présentation.
Farmers are trained to evaluate for Les agriculteurs désinvestiront«consommeront leur propre exploitation.
Farmers will de-invest“consume their own farm.Le texte de la Proposition de base,par sa référence aux"agriculteurs" et à"leur propre exploitation", peut donner à penser qu'il limite le droit à l'autoproduction de semences aux seules fermes privées individuelles.
The wording of the Basic Proposal,by referring to"farmers" and to"their own holdings," could suggest that the right to the production of La plupart de ces gens ont aujourd'hui réussi à monter leur propre exploitation.
Most of them have now succeeded in setting up their own farms.Chemin de fer qui sont responsables etimputables de la sécurité de leur propre exploitation, alors que la Loi confère à l'organe de réglementation le pouvoir de protéger la sécurité du public et des employés et l'environnement.
The Act made railway companies responsible andaccountable for the safety of their own operations, while giving the regulator the power to protect public and employee safety and the environment.En 1978, Jean-Marie etMartine fondent les bases de leur propre exploitation.
In 1978, Jean-Marie andMartine found the bases of their own estate.Gérer les risques que pose la préparation, par des employés, de demandes pour leur propre exploitation ou pour les exploitations de membres de leurs familles, en effectuant des vérifications dans les exploitations si nécessaire;
Address risks associated with employees preparing applications for their own farms or De ce fait ils n'ont que peu de temps(1 à 2 jours par semaine)à consacrer à leur propre exploitation.
Thus, they have little time(1-2 days per week)to spend on their own farms.Elles peuvent améliorer leur bilan de sécurité etélaborer sur mesure des stratégies d'atténuation adaptées à leur propre exploitation, ce qui revêt particulièrement d'importance dans le cas des plus petits exploitants et des compagnies d'intérêt local.
They can achieveimproved safety performance and customize mitigation strategies to their own operations, which is especially important in the case of smaller operators and short lines.L'autogestion des coopératives ouvrières ne devient que la gestion par les ouvriers de leur propre exploitation.
Even the workers' committees were little more than workers' self-management of their own exploitation.Plutôt que de simplement défendre ces femmes etleur droit de ne plus être criminalisées pour leur propre exploitation, Amnesty a défendu la décriminalisation des droits de leurs exploiteurs comme condition nécessaire à la liberté des femmes.
Rather than simplydefending the women and SG et IBS ont besoin des voies dans leurs installations pour leur propre exploitation.
SG and IBS require the tracks in Dans le cadre de la lutte qu'ils mènent contre leur propre exploitation et contre leur propre oppression, les hommes peuvent devenir plus sensibles à l'oppression des femmes, plus conscients de la bataille à mener à cet égard, et plus sensibles à l'importance de gagner les femmes comme alliées dans la lutte.
In the process of struggling against their own exploitation and oppression, men can become more sensitized to the oppression of women, more conscious of the necessity to combat it, and more aware of the importance of women as an allied fighting force.
