What is the translation of " LEURS COMMANDITAIRES " in English?

• their sponsors
• their backers
• their commanders
• their advertisers
• their patrons
• their limited partners

Examples of using Leurs commanditaires in French and their translations into English

Le temps est venu d'identifier leurs commanditaires.
The time has come to name their sponsors.

Leurs commanditaires doivent également être identifiés et jugés.
Their sponsors should also be identified and prosecuted.

Ils doivent suivre les ordres de leurs commanditaires.
They must follow the orders of their sponsors.

En fait, leurs commanditaires dirigent souvent des stations de télévision.
Indeed, their commanders often run television stations.

Et la plupart des égorgeurs, comme leurs commanditaires, échapperont à la justice.
Most of the killers, like their commanders, will escape justice.

Leurs commanditaires les utilisent pour semer le chaos réactionnaire, pour instiller la haine.
Their sponsors use them to sow reactionary chaos, to instill hatred.

Mais tous ces criminels et leurs commanditaires sont vaincus au nom de Jésus.
But all these criminals and their sponsors are defeated in Jesus' name.

L'action publique doit être mise en mouvement contre les« casseurs» et leurs commanditaires.
Public action must be set in motion against the'thugs' and their sponsors.

Pour conserver leurs commanditaires et visiteurs, les musées préfèrent, selon Robert R.
To keep their sponsors and visitors, museums prefer, according to Robert R.

Les peintres profitant du sujet pieux pour ravir les yeux de leurs commanditaires.
Painters taking advantage of the pious subject to delight the eyes of their sponsors.

Les criminels et leurs commanditaires ne doivent pas être autorisés à dicter le débat dans notre pays..
Criminals and their backers must not be allowed to dictate debate in our nation..

Il est confiant; pour lui, les véritables assassins, et leurs commanditaires, seront bientôt découverts.
He believes that the actual murderers and their patrons will be found soon.

Leurs commanditaires qui sont les sorciers blancs leur demandent surtout le cerveau des enfants surdoués.
Their sponsors who are the white witches particularly ask them the brains of gifted children.

Les grands médias ne veulent pas le dire au public non plus, craignant des problèmes avec leurs commanditaires.
The big media doesn't want to tell the public either, fearing issues with their advertisers.

PESGB et PETEX aimeraient remercier leurs commanditaires pour leur soutien généreux du spectacle.
PESGB and PETEX would like to thank their sponsors for their generous support of the show.

Les forces de sécurité« ne ménageront aucun effort pour arrêter les assassins et leurs commanditaires», a déclaré Ya'alon.
The security forces will“spare no efforts to arrest the killers and their sponsors,” Ya'alon said.

Ce que nous savons sur leur conception, leurs commanditaires, les circonstances de leurs réalisations.
What we know about their design, their sponsors, the circumstances of their achievements.

Opposons-nous au sale travail des agents du changement de régime violent au Venezuela et à leurs commanditaires canadiens.
Oppose the Dirty Work Against Venezuela by the Agents of Violent Regime Change and Their Backers in Canada.

Un partenariant canadien pour les plantes et leurs commanditaires pour leur support au développement de ce site web.
A Partnership for Plants and their sponsors for their support in the development of this web site.

En échange de promesses de dons, les collecteurs de fonds offrent généralement des paquets de cadeaux pré-spécifiés à leurs commanditaires.
In return for pledges, fundraisers typically offer pre-specified gift packages to their backers.

Ce qui compte, ce sont les bâtiments eux-mêmes, voire leurs commanditaires, mais non leurs auteurs.
The buildings themselves are what count, their sponsors even, but not their authors.

Ils vous rediriger vers leurs commanditaires, affichent des annonces ennuyeux, rassemblent des données sur votre site web, la navigation et ainsi de suite.
They redirect you to their sponsors, display annoying adverts, gather data about your web browsing and so on.

L'émetteur haute puissance est en panne et leurs commanditaires ne paient pas leurs factures.
Their high-power transmitter is broken and their sponsors haven't been paying their bills.

Les initiatives américaines avaient surtout pour objet de bloquer les transferts d'argent entre les terroristes et leurs commanditaires.
The American push had mainly to do with blocking money transfers between terrorists and their sponsors.

Cette association a la chance de recevoir de leurs commanditaires l'aide nécessaire pour atteindre ses objectifs les plus urgents.
This association is fortunate to receive from their sponsors the help necessary to accomplish His most pressing goals.

Elle souhaite que toute la lumière soit faite sur ces crimes et met en garde solennellement leurs auteurs et leurs commanditaires.
It hopes that light will be shed upon these crimes and issues a solemn warning to the perpetrators and their backers.

Les institutions doivent reconnaître leurs commanditaires dans leurs communications avec le public au sujet d'une activité commanditée.
Institutions must acknowledge their sponsors when communicating with the public about a sponsored activity.

L'exploitation des ressources marines somaliennes est une réalité mais elle ne préoccupe absolument pas les pirates somaliens et leurs commanditaires.
Exploitation of Somali marine resources is a reality, but it is by no means a preoccupation of Somali pirates or their backers.

Mais contrairement à leurs commanditaires, les groupes rebelles darfouriens et tchadiens préfèrent ne pas engager le combat directement les uns contre les autres.
But unlike their backers, Darfurian and Chadian rebel groups preferred not to fight each other directly.

Les armées étrangères(les jihadistes) ont essuyé une cuisante défaite, mais pas leurs commanditaires: les États-Unis, Israël, le Royaume-Uni et la France, la Turquie.
The foreign armies(the jihadists) have suffered a crushing defeat, but not their commanders- the United States, Israël, the United Kingdom, France and Turkey.