Examples of using Lien explicite in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aucun lien explicite n'est mentionné.
No explicit relationship mentioned.Le changement de contexte est initié par un lien explicite.
Sans lien explicite avec la stratégie de l'entreprise.
Without an explicit link to the business strategy.Dans cette thèse, on s'intéresse au lien explicite entre ces deux.
In this thesis we deal with the explicit link between these two.Un lien explicite vers le polylogarithme est donné par.
An explicit link to the polylogarithm is given by.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
liens étroits
liens utiles
lien externe
liens hypertextes
liens économiques
liens directs
lien social
liens commerciaux
autres liensliens historiques
More
La Hongrie et la Pologne ont également un lien explicite avec le dollar.
Hungary and Poland also have an explicit link to the dollar.Crée un lien explicite entre la valeur d'intérêt et son identifiant.
Creates an explicit link between the value and the identifier.Les récentes remarques du chef de la police du pays rendent ce lien explicite.
Recent remarks by the country's chief of police made this link explicit.A Pâques, l'antienne manifestait un lien explicite avec la résurrection du Christ.
At Easter, there is an explicit link with the resurrection of Christ.Établir un lien explicite entre le rôle d'évaluation et les missions et buts du Fonds;
Explicitly link the role of evaluation to the Organization's mandates and goals;Les informations de contexte qui permettent de rendre un lien explicite sont les suivantes.
Context information that allow to make a link explicit is the following.Elle établit un lien explicite entre la violence et la position supérieure occupée par les hommes.
It explicitly links violence to the superior position of men.Un mécanisme permet à l'utilisateur d'obtenir un intitulé de lien explicite hors contexte.
A mechanism allows the user to get an explicit link text out of its context.Vous pouvez également fournir un lien explicite vers une version sans cadre du site.
You might also provide an explicit link to a frameless version of the site.La majorité des États arabes justifient le recours à la peine de mort par un lien explicite avec l'Islam.
Almost all Arab states justify the use of the death penalty as an explicit link to Islam.Il existe en outre un lien explicite entre durabilité et entreprise coopérative.
In addition, there is an explicit link between sustainability and the cooperative business model.Nous avons également fait l'éloge de l'approche de partage de profit pour la rémunération du chef de la direction et du lien explicite entre celle-ci et la performance de la société en matière de sécurité.
We also commended the profit-sharing approach for CEO pay and the explicit linkage of executive compensation to safety performance.Le lien explicite entre les stratégies de groupe de la NSGRP et le budget a lieu à deux niveaux.
The explicit linkage between the NSGRP cluster strategies and the budget takes place at two levels.Le panel préconise en la matière un lien explicite avec la stratégie que le Comité aura élaborée.
The panel therefore recommends an explicit link with the strategy to be developed by the Committee.Il y a un lien explicite entre les recommandations et les données scientifiques sur lesquelles elles reposent.
There is an explicit link between recommendations and the evidence on which they are based.L'agenda 2030 pour le Développement Durable établit un lien explicite entre la corruption et les sociétés pacifiques, justes et inclusives.
The 2030 Agenda for Sustainable Development makes an explicit link between corruption and peaceful, just and inclusive societies.Un lien explicite avec le cadre de la pollution atmosphérique de GAINS permet l'évaluation des impacts sur la santé des systèmes énergétiques.
An explicit linkage to the GAINS air pollution framework allows the assessment of health impacts of energy systems.En 1968, Klüver établit un lien explicite entre l'art, la technologie et l'environnement.
In 1968, Klüver made an explicit relationship between art, technology and the environment.Dans 127 cas, un lien explicite a été établi entre l'innovation en matière de TIC et les politiques nationales en faveur de l'usage des TIC Jones, 2003.
In 127 cases, there was an explicit connection between ICT innovation and national policies that promoted the use of ICT Jones, 2003.Les objectifs de développement durable(ODD)établissent désormais un lien explicite entre la corruption et des sociétés pacifiques, justes et inclusives.
The Sustainable Development Goals(SDGs)now make an explicit link between corruption and peaceful, just and inclusive societies.L'étude établit un lien explicite entre la protection contre les menaces qui pèsent sur la santé mondiale et la promotion de la productivité et de la croissance économique.
The study makes an explicit link between protecting against global health threats and promoting productivity and economic growth.L'accent est souvent mis sur l'évaluation des résultats de l'enfant, sans lien explicite avec d'autres facteurs influençant le développement des enfants.
Emphasis is often placed on measuring child outcomes, without explicit connection to the other factors that influence children's development.Ainsi, Bakounine fait un lien explicite entre l'avènement d'une éducation socialiste et la transformation socialiste de la société.
Thus, Bakunin explicitly links the advent of a socialist education with the socialist transformation of society.Ces plans budgétaires établissent un lien explicite entre la taxation et le renoncement au tabac ainsi que la prévention du tabagisme.
Il nous faut donc établir un lien explicite au cours de ce débat avec les activités menées simultanément à Bali et exiger des changements draconiens au nom de nos enfants.
Accordingly, we must explicitly link this Meeting with the work being carried out simultaneously in Bali, and demand radical changes on our children's behalf.
