Examples of using Explicitly linked in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The arete is explicitly linked to knowledge.
L'arété est explicitement liée à la connaissance.Childcare and employment should be explicitly linked.
This is explicitly linked to the ICIDH work.
Ce plan est explicitement lié aux travaux sur la CIH.Each of EM's four operational objectives is explicitly linked to a separate Action.
Chacun des quatre objectifs opérationnels d'EM est explicitement lié à une action séparée.Areté is explicitly linked with human knowledge.
L'arété est explicitement liée à la connaissance.Beyond the diplomatic similarities, clusters bombs andland mines are explicitly linked.
Au-delà des similitudes diplomatiques, les bombes à sous- munitions etles mines terrestres sont explicitement liées.MFA was explicitly linked to this Stand-by Arrangement.
L'AMF était expressément liée à cet accord de confirmation.The registration of these names is reserved for holders explicitly linked to these domain names.
L'enregistrement de ces noms est réservé exclusivement aux titulaires explicitement liés à ces noms de domaine.So modules are not explicitly linked with base libraries such as GLib.
Les modules ne sont donc pas explicitement liés avec les librairies de base come GLib.If your project used both libraries A and B, it will not compile unless A andB are both explicitly linked.
Si votre projet utilise les deux bibliothèques A et B, il ne compilera plus à moins que A etB soient explicitement liés.Methods of accounting explicitly linked to company's goals.
Explicitly linked school events to ideas relating to international-mindedness.
Ont explicitement lié les événements scolaires à des idées concernant la sensibilité internationale;Through such tools,need is explicitly linked to rehabilitation;
Grâce à de tels instruments,les besoins sont explicitement liés à la réadaptation;Objectives explicitly linked to the department's PAA and related strategic outcomes.
Objectifs explicitement liés à l'AAP et aux résultats stratégiques connexes du ministère.In United Nations organizations, ERM is not explicitly linked to internal control systems.
Dans les organismes des Nations Unies, la gestion globale des risques n'est pas expressément liée aux systèmes de contrôle interne.Fingering is explicitly linked to musicality and inseparable from interpretation.
Le doigté est explicitement lié à la musicalité et inséparable de l'interprétation.The extension of the annual authorisation was explicitly linked to the requested explanations.
Le renouvellement de l'autorisation était explicitement lié aux explications qui avaient été demandées aux autorités américaines.Objectives explicitly linked to the department's PAA and related strategic outcome(s.
Objectifs explicitement liés à l'AAP et aux résultats stratégiques connexes du ministère.Uganda believed that extension should be explicitly linked to progress in nuclear disarmament.
L'Ouganda estime que la prorogation devrait être explicitement liée aux progrès accomplis dans le domaine du désarmement nucléaire.PAs are not explicitly linked to ecosystem services, avoiding extinctions, poverty reduction, or the SDGs;
Les AP ne sont pas explicitement liées aux services écosystémiques, évitant les extinctions, la réduction de la pauvreté, ou les ODD;The results at the program activity level should be explicitly linked to the achievement of the strategic outcomes.
Les résultats obtenus au niveau des activités de programmes doivent avoir un lien explicite avec la réalisation des objectifs stratégiques.For a single purchased license type called'Host-ID' in conjunctionwith a single computer, to which this license is explicitly linked;
Pour un type de licence d'achat unique appelé« Host-ID»associé à un ordinateur unique auquel cette licence est explicitement associée;Country plans would be explicitly linked to national health policies.
Les plans relatifs aux pays seront liés explicitement aux politiques nationales de santé.While this analysis provides the Office of the Capital Master Plan with some assurance,the identified risks are not explicitly linked to the forecast for the anticipated final cost.
Bien que cette analyse offre une relative garantie au Bureau,les risques signalés ne sont pas explicitement liés aux prévisions du coût final.These projects are explicitly linked to the statistical work program of Eurostat.
Ces projets sont explicitement liés au programme de travail statistique d'Eurostat.While that analysis provided the Office with some assurance,the identified risks were not explicitly linked to the forecast for the anticipated final cost.
Bien que cette analyse offre une relative garantie au Bureau,les risques signalés ne sont pas explicitement liés aux prévisions du coût final.Training policy is explicitly linked to employment opportunities by all 21 countries.
La politique de formation est expressément liée aux possibilités d'emploi par l'ensemble des 21 pays.The most recent twist in the analysis of social costs of adjustment is its being explicitly linked to the sustainability of policy reforms.
L'innovation la plus récente dans l'analyse des coûts sociaux de l'ajustement est qu'un lien explicite s'est maintenant établi avec la viabilité des réformes politiques.These Budget Plans explicitly linked taxation with smoking cessation and prevention.
Ces plans budgétaires établissent un lien explicite entre la taxation et le renoncement au tabac ainsi que la prévention du tabagisme.I spent two years observing landscapes whose forms were explicitly linked to natural mechanisms: gullies, deltas, dunes.
Pendant deux ans j'observe des paysages dont les formes sont explicitement liées à des mécanismes naturels: ravinements, deltas, dunes.
