What is the translation of " MANQUE DE CONNAISSANCES DE BASE " in English?

• lack of basic knowledge

Examples of using Manque de connaissances de base in French and their translations into English

Cela est dû au manque de connaissances de base.
That is due to the lack of basic knowledge.

Manque de connaissances de base de la question a entraîné la perte d'intérêt.
Lack of background knowledge of the issue resulted in loss of interest.

Prendre des armes au Congrès pour manque de connaissances de base en technologie.
Taking a stab at Congress for lack of basic knowledge of technology.

C'est un manque de connaissances de base ou de sens commun», a-t-il déploré.
I think they lacked fundamental knowledge or common sense," he said.

La plupart proviennent du désavantage économique et social et d'un manque de connaissances de base.
Most of them come from economic and social disadvantage and lack of basic knowledge.

En général, il y a un manque de connaissances de base sur les processus et les organismes de la terre.
Generally, there is a lack of basic knowledge about the processes and organisms of the earth.

Nous sommes alarmés par le fait que la génération actuelle manque de connaissances de base sur ces atrocités..
We are alarmed that today's generation lacks some of the basic knowledge about these atrocities..

Paresse Unis, FLEMME, le manque de connaissances de base et l'humilité sont tout simplement, certains péchés dans une longue liste.
United indolence, laziness, lack of basic knowledge and humility are just, some sins in a long list.

Cette piètre évaluation peut parfois être attribuable à un manque de connaissances de base des députés et de leur travail.
Some Canadians may be evaluating MPs poorly because they lack basic knowledge about MPs and what they do.

On manque de connaissances de base sur la réaction et la régénération de la flore et de la faune face aux incendies dans la région du Sud-Caucase.
There is a lack of fundamental knowledge about the response and recovery of flora and fauna in the South Caucasus region.

Aussi étrange que cela puisse paraître, mais il est trèssouvent grossesse chez les adolescentes sont une conséquence directe du manque de connaissances de base de la jeune fille.
Strange as it may seem, but it is veryoften teenage pregnancy are a direct consequence of the lack of basic knowledge of the girl.

Manque de connaissances de base des enseignants des écoles maternelles et primaires afin de mener à bien des classes d'éducation physique ou des manifestations sportives.
Lack of basic knowledge of teaches in kindergartens and primary schools in conducting physical culture classes or sports events.

La population gitane est plus exposée aux maladies que le reste de la population, ce qui est dû essentiellement à un manque de connaissances de base en ce qui concerne notamment les mesures de prévention et la nutrition et à l'insalubrité des conditions dans lesquelles vivent parfois les Gitans.
They are more prone to disease than the rest of the population, owing mainly to lack of basic knowledge concerning preventive measures, nutrition, etc., and to unhealthy conditions in which they sometimes live.

Le manque de connaissances de bases sur la transmission et la détection du virus dans des tissus tel le sang et les fluides ovariens complique la prise de décision lors de l'évaluation des risques de transmission de cette maladie.
Lack of important basic knowledge on nodavirus transmission and detection in tissues such as blood and reproductive fluids impairs fish health risk management decisions.

Les experts de divers pays en développement ont noté que les obstacles à une plus grande utilisation du commerce électronique concernaient l'inadéquation des infrastructures de base, le manque d'ordinateurs, l'accès à l'Internet, les infrastructures de transport et de communication, et le manque de connaissances de base.
Experts from various developing countries noted that their problems relating to the greater use of electronic commerce concerned inadequate basic infrastructure, limited availability of computers, Internet access and transport and communication infrastructure, and lack of basic knowledge.

Cependant, un manque de connaissances de base sur les variétés anciennes, les soins et la culture des arbres de haute tige, ainsi que des règlements polonais pour la transformation locale limitent sévèrement la plantation de nouveaux vergers traditionnels.
However, a lack of basic knowledge about old varieties, care and cultivation of standard trees, as well as Polish regulations for local processing severely limit the creation of new traditional orchards.

Le rapport souligne de sérieux problèmes, tels le manque de connaissances de base des réalités du pays d'origine des réfugiés, des erreurs élémentaires dans l'application de la définition de réfugié, et de multiples failles dans l'évaluation de la crédibilité.
The report highlights serious problems such as lack of basic knowledge of realities in the refugees' country of origin, basic errors in applying the refugee definition, and multiple flaws in credibility assessments.

Au Danemark, une enquête, sponsorisée par les syndicats et menée par Gallup auprès de plus de 2 000 représentants d'employés, a montré un manque de connaissance de base des questions européennes et internationales Danish Labour News 2011.
In Denmark, a unionsponsored Gallup survey of over 2,000 employee representatives showed a lack of basic knowledge about European and international issues(Danish Labour News, 2011), although interestingly, manual workers tended to be better informed than white-collar workers.

Mais le manque de connaissances nutritionnelles de base n'est pas le seul problème qui affecte la médecine moderne.
But lack of basic nutritional knowledge is not the only problem afflicting modern medicine.

Sans imputer d'intention à la Commission d'enquête, je crois que son manque de connaissances des notions de base en matière d'équité l'a amenée à piéger le lcol(ret) Lapeyre.
Without ascribing any animus to the Board of Inquiry, its lack of familiarity with basic notions of fairness caused it to veritably ambush LCol(retd) Lapeyre.

Ces erreurs de médication pourraient être plus susceptibles de survenir en raison de facteurs contributifs tels que des posologies identiques, des formes dosifiées ou des voies d'administration, un emballage ou un étiquetage similaires, une connaissance imparfaite des noms de médicaments, une écriture illisible, une erreur verbale lors de la commande, et même un manque de connaissance de base pertinente.
These medication errors may be more likely to occur because of contributing factors such as identical doses, dosage forms or routes of administration, similar packaging or labelling, incomplete knowledge of drug names, illegible handwriting, verbal order errors and even lack of appropriate knowledge base.

Le manque actuel de connaissances de base sur l'étendue totale des zones humides est inacceptable.
The current lack of basic knowledge regarding the global extent of wetlands is unacceptable.

En tant qu'Érythréen ayant subi et fui de tels abus, je suis navré de voir des compatriotes érythréens en quête de sécurité être rejetés par un décideur qui manque clairement de connaissances de base sur la réalité de l'Érythrée..
As an Eritrean who has suffered and fled such abuses, I am heartbroken to see fellow Eritreans in search of safety being rejected by a decision maker who clearly lacks basic knowledge of the realities in Eritrea.

Néanmoins, les consommateurs américains continuent à se poser de très nombreuses questions qui restent souvent sans réponse et font toujours preuve d'un manque surprenant de connaissances de base sur l'huile d'olive.
Nonetheless, American consumers still have many, many unanswered questions, and still display a surprising lack of knowledge about basic olive oil information.

L'un des plus grands obstacles à la conservation du chevalier de rivière est le manque de connaissances écologiques de base et de compréhension de son cycle biologique.
One of the biggest obstacles to River Redhorse conservation is a lack of basic ecological knowledge and understanding of life history.

On doit être en mesure d'identifier spécifiquement ce qui manque à la base de connaissances scientifiques ou technologiques et qui génère cette incertitude.
One must be able to identify specifically what is lacking in thescientific or technological knowledge base that is creating this uncertainty.

How to use "manque de connaissances de base" in a French sentence

Et un manque de connaissances de base concernant l'outil informatique!!!

La raison est votre manque de connaissances de base qui vous empêche de voir comment les choses sont réellement.

Nous avons constaté un manque de connaissances de base requise en médecine, que ce soit en théorie ou en pratique.

Cependant, c’est souvent la discipline et le manque de connaissances de base qui bloque l’atteinte de cet objectif fort louable.

Bref, j’ai souffert d’un manque de connaissances de base sur la digestion, et je pense ne pas être la seule.

Dans de nombreuses communautés, un manque de connaissances de base sur l'assainissement et l'hygiène entraîne une contamination totalement superflue de ressources vitales.

D’après l’analyse de ces derniers, le manque de connaissances de base dans les matières scientifiques serait une des principales faiblesses de nombreux aspirants médecins.

How to use "lack of basic knowledge" in an English sentence

His lack of basic knowledge about how tariffs work is astounding.

The lack of basic knowledge leads to confusion and misunderstanding about physics.

This lack of basic knowledge bothered me no end.

Social engineering and lack of basic knowledge can hurt you faster than a hacker.

The lack of basic knowledge and skills in writing the work.

This just reveals lack of basic knowledge of chemistry.

President Trump has conveyed a lack of basic knowledge about groceries this year, too.

This lack of basic knowledge has several consequences.

Lack of basic knowledge about for cryptocurrency trading.

Lack of basic knowledge about the structure and principles of financial market activity.