What is the translation of " LACK OF BASIC KNOWLEDGE " in French?

• manque de connaissances de base
• absence de connaissances de base

Examples of using Lack of basic knowledge in English and their translations into French

That is due to the lack of basic knowledge.
Cela est dû au manque de connaissances de base.

A lack of basic knowledge of nanoscience and nanotechnology.
Connaissances de base insuffisantes en ce qui concerne les nanosciences et les nanotechnologies.

Illiteracy and the lack of basic knowledge and.
L'illettrisme et l'absence de savoirs de base.

Most of them come from economic and social disadvantage and lack of basic knowledge.
La plupart proviennent du désavantage économique et social et d'un manque de connaissances de base.

The current lack of basic knowledge regarding the global extent of wetlands is unacceptable.
Le manque actuel de connaissances de base sur l'étendue totale des zones humides est inacceptable.

There are reservations and a lack of basic knowledge.
Certains pré-requis et connaissances de base nous manquent.

Generally, there is a lack of basic knowledge about the processes and organisms of the earth.
En général, il y a un manque de connaissances de base sur les processus et les organismes de la terre.

Of failures are attributed to lack of basic knowledge.
Des échecs sont attribués à un manque de bagage initial.

The lack of basic knowledge at this level can quickly bring doubt in someone's mind and cause rejection.
L'absence de connaissances de base à ce niveau peut rapidement jeter le doute dans un esprit et provoquer un comportement d'évitement.

Taking a stab at Congress for lack of basic knowledge of technology.
Prendre des armes au Congrès pour manque de connaissances de base en technologie.

Lack of basic knowledge of teaches in kindergartens and primary schools in conducting physical culture classes or sports events.
Manque de connaissances de base des enseignants des écoles maternelles et primaires afin de mener à bien des classes d'éducation physique ou des manifestations sportives.

Strange as it may seem, but it is veryoften teenage pregnancy are a direct consequence of the lack of basic knowledge of the girl.
Aussi étrange que cela puisse paraître, mais il est trèssouvent grossesse chez les adolescentes sont une conséquence directe du manque de connaissances de base de la jeune fille.

United indolence, laziness, lack of basic knowledge and humility are just, some sins in a long list.
Paresse Unis, FLEMME, le manque de connaissances de base et l'humilité sont tout simplement, certains péchés dans une longue liste.

The information contained here, covering a large area, fills a crucial lacuna in the hope of preventing deaths that result from lack of basic knowledge, especially in Africa.
L'information contenue dans cet ouvrage couvre un ensemble très large, comble une lacune cruciale dans l'espérance de prévenir des décès dus à l'ignorance d'une connaissance de base, particulièrement en Afrique.

Along with personal and/or religious views, lack of basic knowledge about the routes and risks of HIV transmission often lies at the root of HIV-related stigma.
L'absence de connaissances de base sur les modes et les risques de transmission du VIH est souvent l'une des causes premières de la stigmatisation liée au VIH, de même que les opinions personnelles ou religieuses.

In addition, difficulties arise when trying to assess the socio-economic benefits of marine biodiversity, since a comprehensive evaluation of marine biodiversity is, for the moment, impossible owing to a lack of basic knowledge.
De surcroît, des difficultés apparaissent lorsque l'on cherche à évaluer les avantages socioéconomiques de la biodiversité marine, l'absence de connaissances de base empêchant actuellement une évaluation globale de la biodiversité marine.

However, a lack of basic knowledge about old varieties, care and cultivation of standard trees, as well as Polish regulations for local processing severely limit the creation of new traditional orchards.
Cependant, un manque de connaissances de base sur les variétés anciennes, les soins et la culture des arbres de haute tige, ainsi que des règlements polonais pour la transformation locale limitent sévèrement la plantation de nouveaux vergers traditionnels.

According to statistics, the top causes determining the clogging of the sewage system are the inobservance of the basic rules of its use and the lack of basic knowledge necessary for its maintenance.
Conformément aux statistiques, les premières causes de l'engorgement du système d'assainissement sont liées au non- respect des règles élémentaires de son utilisation et à l'absence des connaissances de base nécessaires à son entretien.

They are more prone to disease than the rest of the population, owing mainly to lack of basic knowledge concerning preventive measures, nutrition, etc., and to unhealthy conditions in which they sometimes live.
La population gitane est plus exposée aux maladies que le reste de la population, ce qui est dû essentiellement à un manque de connaissances de base en ce qui concerne notamment les mesures de prévention et la nutrition et à l'insalubrité des conditions dans lesquelles vivent parfois les Gitans.

Experts from various developing countries noted that their problems relating to the greater use of electronic commerce concerned inadequate basic infrastructure, limited availability of computers, Internet access and transport and communication infrastructure, and lack of basic knowledge.
Les experts de divers pays en développement ont noté que les obstacles à une plus grande utilisation du commerce électronique concernaient l'inadéquation des infrastructures de base, le manque d'ordinateurs, l'accès à l'Internet, les infrastructures de transport et de communication, et le manque de connaissances de base.

The report highlights serious problems such as lack of basic knowledge of realities in the refugees' country of origin, basic errors in applying the refugee definition, and multiple flaws in credibility assessments.
Le rapport souligne de sérieux problèmes, tels le manque de connaissances de base des réalités du pays d'origine des réfugiés, des erreurs élémentaires dans l'application de la définition de réfugié, et de multiples failles dans l'évaluation de la crédibilité.

National and regional presentations had revealed that there were wide disparities amongst the developing countries in their level of development in respect of electronic commerce which stemmed from inadequate transport, telecommunication and legal infrastructure, limited availability of computers and Internet access, and lack of basic knowledge.
Les exposés présentés sur la situation du commerce électronique aux niveaux national et régional avaient fait ressortir l'existence de grandes disparités entre les pays en développement qui s'expliquaient par de multiples raisons: carences des infrastructures de transport et de télécommunication et de l'appareil juridique, nombre peu élevé d'ordinateurs et possibilités limitées d'accès à Internet, manque de connaissances fondamentales.

In Denmark, a unionsponsored Gallup survey of over 2,000 employee representatives showed a lack of basic knowledge about European and international issues(Danish Labour News, 2011), although interestingly, manual workers tended to be better informed than white-collar workers.
Au Danemark, une enquête, sponsorisée par les syndicats et menée par Gallup auprès de plus de 2 000 représentants d'employés, a montré un manque de connaissance de base des questions européennes et internationales Danish Labour News 2011.

And this, because of a lack of basic knowledge, because if they had studied or valued better the work of their predecessors, they would assess what their own added value is, or to admit it, when it's not the case.
Et ils ne le sont pas parce qu'ils sont dépourvus des connaissances de base, parce que s'ils avaient étudié plus ou regardé mieux le travail de leurs prédécesseurs, ils sauraient en quoi ils apportent une valeur ajoutée, ou ils sauraient quand ce n'est pas le cas.

Some young artists are considered to be original regarding their creation, but indeed they are not: and this, because of a lack of basic knowledge, because if they had studied or valued better the work of their predecessors, they would assess what their own added value is, or to admit it, when it's not the case.
Certains jeunes artistes se considèrent originaux dans leurs créations, mais en réalité ils ne le sont pas: et ils ne le sont pas parce qu'ils sont dépourvus des connaissances de base, parce que s'ils avaient étudié plus ou regardé mieux le travail de leurs prédécesseurs, ils sauraient en quoi ils apportent une valeur ajoutée, ou ils sauraient quand ce n'est pas le cas.

The Committee notes that factors such as a lack of basic knowledge about the disease and its transmission(particularly among rural women), breaches of confidentiality relating to medical information, and lack of appropriate training for health-care workers contribute to the significant stigma and discrimination surrounding the disease and, ultimately, the spread of HIV.
Il note que des facteurs tels que l'absence de connaissances de base sur cette maladie et sa transmission(en particulier parmi les femmes rurales), la violation du secret médical et l'absence de formation appropriée des professionnels de la santé contribuent à la stigmatisation et à la discrimination importantes qui entourent cette maladie et, en fin de compte, à la propagation du VIH.

Most attacks occur due to lack of basic security knowledge of employees.
La plupart des attaques se produisent en raison du manque de connaissances de sécurité de base des employés.

The lack of basic technical knowledge(pruning, disease control, etc..
Le manque des savoir-faire techniques de base(taille, entretien sanitaire, etc..

But lack of basic nutritional knowledge is not the only problem afflicting modern medicine.
Mais le manque de connaissances nutritionnelles de base n'est pas le seul problème qui affecte la médecine moderne.

In many countries, this situation is additionally aggravated by a lack of basic school knowledge.
Dans certains pays, cette situation est encore aggravée par l'absence de toute connaissance scolaire de base.

How to use "lack of basic knowledge" in an English sentence

She also expresses a lack of basic knowledge and common sense.

His lack of basic knowledge about how tariffs work is astounding.

This lack of basic knowledge has hindered progress in this area.

The lack of basic knowledge and skills in writing the work.

Avoid questions that reflect a lack of basic knowledge about the company.

The lack of basic knowledge leads to confusion and misunderstanding about physics.

This lack of basic knowledge precludes the development of evidence-based conservation strategies.

On the contrary, there is lack of basic knowledge about the author.

Gin and Tacos: Lack of basic knowledge about the world has serious consequences.

So, that is why, using IDE will lack of basic knowledge of compilation.

How to use "manque de connaissances de base" in a French sentence

Cette piètre évaluation peut parfois être attribuable à un manque de connaissances de base des députés et de leur travail.

Dans de nombreuses communautés, un manque de connaissances de base sur l'assainissement et l'hygiène entraîne une contamination totalement superflue de ressources vitales.

D’après l’analyse de ces derniers, le manque de connaissances de base dans les matières scientifiques serait une des principales faiblesses de nombreux aspirants médecins.

Manque de connaissances de base de la question a entraîné la perte d'intérêt.

On manque de connaissances de base sur la répartition et le comportement temporel des aérosols dans les zones propres, en présence de sources d’émission (enceinte en activité).

Nous avons constaté un manque de connaissances de base requise en médecine, que ce soit en théorie ou en pratique.

Et un manque de connaissances de base concernant l'outil informatique!!!

Dans un autre groupe, j'ai lu la description de Pie II de son élection et j'ai été étonné du manque de connaissances de base qu'ils avaient sur l'église.

La raison est votre manque de connaissances de base qui vous empêche de voir comment les choses sont réellement.

Cependant, c’est souvent la discipline et le manque de connaissances de base qui bloque l’atteinte de cet objectif fort louable.