Examples of using Manque notable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aujourd'hui, le pays est le manque notable de ces professionnels.
Now the country is noticeable shortage of these professionals.Il y a un manque notable de demandeurs des pays d'Europe centrale et orientale.
Aucun des modèles ajustés n'a présenté un manque notable d'ajustement.
Il y avait un manque notable de médias occidentaux présents à ce rassemblement.
There was a notable lack of western media present at that rally.Les routes principales de la ville sont en excellent état,mais il y a un manque notable de places de stationnement.
The city's main roads are in excellent state,but there is a noticeable lack of parking spaces.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
il manque quelque chose
occasion manquéechaînon manquantappels manquésmanque quelque chose
une occasion manquéele chaînon manquantmanquer de respect
rien ne manquaitpeur de manquer
More
Sur les photos, un manque notable d'une patinoire et d'une partie de la chenille.
In the photos is a noticeable lack of the rink and portion of the tracks.Il emploie environ 2,8 Millions de personnes,est actuellement sur le personnel et a enregistré un manque notable de travailleurs qualifiés.
It employs approximately 2,8 Million people,is currently on staff and recorded a noticeable shortage of skilled workers.L'étude a montré un manque notable de toxicité associé au traitement avec Xilonix.
There was a notable lack of toxicity associated with Xilonix treatment in the study.Round 84 Pour cent des entreprises interrogées ont confirmé, queces dernières années un manque notable de chauffeurs professionnels qualifiés..
Around 84 Percent of the companies surveyed confirmed,that in recent years is a noticeable lack of qualified professional drivers..Mais il y a un manque notable de titres décalés et dignes de la table basse sur les voitures.
But there's a notable lack of offbeat and coffee table-worthy titles about cars.Une des principales raisons du nombre de ces théories est le manque notable d'une évidence de survie entre le IVe et le Ve siècle.
One of the primary reasons for the vast number of theories is the notable lack of surviving evidence from the 4th and 5th centuries.Il y avait un manque notable d'études en Russie, démontrant une lacune dans les connaissances.
There was a notable lack of studies from Russia, a sign of a knowledge gap in the literature.Dans le passé,le processus de sélection du directeur général du FMI se caractérisait par un manque notable de transparence et d'équité perçue.
In the past,the selection process for the position of IMFManaging Director was marked by a distinct lack of transparency and perceived fairness.Le manque notable de participation des employés d'Amazon prouve que les associés savent que cela est vrai..
The notable lack of Amazon employee participation shows that associates know this to be true..Les allées de supermarchés souffrent d'un manque notable de substituts alimentaires pour le lait, la viande, les œufs et les poissons.
The supermarket aisles suffer from a noticeable lack of food substitutes for milk, the meat, eggs and fish.Dans le passé, le processus de sélection du directeur général du FMI se caractérisait par un manque notable de transparence et d'équité perçue.
In the past, the selection process for the position of IMFÂ Managing Director was marked by a distinct lack of transparency and perceived fairness.Il existe toutefois un manque notable d'information à cet égard, et peu de recherche a été effectuée dans ce domaine.
However, there is a significant lack of information in this respect, and little research has been conducted in this area.Ils ont la réputation d'être un peu agressifs sur les routes,avec une tendance à la queue de poisson et un manque notable de l'utilisation des clignotants.
They have a reputation for being a little aggressive on the roads,with a tendency towards tailgating and a noticeable lack of using indicators/signals.On observe chez les professionnels de la santé un manque notable d'expérience et d'intérêt pour la conduite de travaux de recherche sur le cancer.
There is a significant lack of experience and interest in conducting cancer research among health professionals.Une grande partie des jeunes n'a pas été élevée, contraints par l'environnement, à prendre des décisions importantes et, en conséquence,ils sont confrontés à un manque notable de compétence en matière d'autogestion;
A large proportion of young people did not grow up forced by environment to make important decisions andas a consequence now they face a noticeable lack of the competence of self-management;Il existe un manque notable d'information actualisée concernant la population mineure en conflit avec la loi et la situation de celle-ci.
There is a notable lack of up to date information about the juvenile population in conflict with the law and its situation.Selon l'instructeur Paolo Bonano,chef du MTT(Mobile Training Team), la police souffre« d'un manque notable de formateurs dans tous les domaines professionnels.
According to the instructor Paolo Bonano, head of the MTT(Mobile Training Team),the police suffers from"a notable lack of trainers in all professional fields.NOTE SUR LES DONNÉES Il existe un manque notable d'équilibre géographique dans la documentation et les données sur les avantages, la performance environnementale et la pénétration du marché du bâtiment écologique.
A notable lack of geographic balance exists in the literature and data on the benefi ts and environmental performance and market penetration of green building.Engager une action en justice est un processus compliqué et coûteux,notamment en raison du manque notable de personnel judiciaire dans les zones de conflit.
The process of taking cases to the formal justice system is cumbersome and expensive,not least because of the significant lack of judicial personnel in conflict-affected areas.Pourtant, il n'en demeure pas moins que le manque notable de cohérence en matière d'interprétation des principes humanitaires a des effets pervers très concrets sur la mise en œuvre de l'aide.
But nevertheless, the fact remains that the notable lack of consistency in this domain has concrete and serious effects on the delivery of aid and the possibilities for coordination.La ville de carte postale parfaite est tous lesbâtiments revêtus de bois, les clôtures blanches de piquetage, les rues bordées d'arbres, et un manque notable de trottoirs- ajoutant au charme pur qui se sent comme un pas en arrière dans le temps.
The postcard-perfect town is all wood-clad buildings, white picket fences, tree-lined streets,and a notable lack of sidewalks-- adding up to pure charm that feels like a step back in time.The untreated corn, sur la gauche,a un manque notable de germination et si vous regardez attentivement,, aucun épis, tandis que le maïs SumaGrown sur le droit a un taux de germination plus élevé et au moins un épi de maïs sur presque chaque tige.
The untreated corn, on the left,has a noticeable lack of germination and if you look closely, no ears of corn, while the SumaGrown corn on the right has a much higher germination rate and at least one ear of corn on nearly every stalk.Ce thème, exposé dans les données des organismes, montre la perception qu'ont les fournisseurs de services à l'effet qu'il y a un manque notable d'harmonisation entre les résultats qu'on leur demande de déclarer et les services qu'ils offrent.
This theme, noted in the agency data, reflects the perception that there is a notable lack of alignment between the services that agencies actually provide and what they are asked to report on.Le Comité accueille avec satisfaction les différentes mesures prises par l'État partie pour lutter contre la traite des êtres humains, en particulier sur le plan législatif et dans le cadre de la coopération internationale, maisil n'en demeure pas moins préoccupé par le manque notable de reconnaissance des droits et intérêts des victimes dans les efforts engagés pour lutter contre la traite art. 8.
While the Committee welcomes the various measures taken by the State party to combat trafficking in persons, in particular through legislation andinternational cooperation, the Committee is concerned about the notable lack of recognition of the rights and interests of trafficking victims in the counter-trafficking efforts of the State party art. 8.Bien que le gouvernement légitime ait déjà été installé et que les ministères et autres services publics aient commencé à remplir leurs fonctions les plus essentielles,il y a un manque notable d'installations et de matériel comme le mobilier, le matériel de communication, les machines à écrire, le papier, etc. Les écoles et les lycées ont aussi recommencé à fonctionner normalement, ainsi que l'université.
Even though the legitimate Government has taken office and the ministries and other government offices have begun to perform their essential functions,there is a noticeable lack of materials and facilities such as furniture, communications, typewriters, paper, etc. Primary and secondary schools have also resumed operation, as has the university.
