Examples of using Manual setup in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Voir“MANUAL SETUP” à la page 57.
Voir page 39 pour la procédure“Manual Setup.
See page 39 for the“Manual Setup” procedure.Sélectionnez Manual Setup, puis appuyez sur.
Select Manual Setup, then press.Dans l'écran More Info,touchez Manual Setup.
On the More Info screen,touch Manual Setup.Manual Setup> Video> Picture Mode> Choix.
Manual Setup> Video> Picture Mode> Choices.Combinations with other parts of speech
Si vous voulez effectuer d'autres réglages ouajustements Exécutez MANUAL SETUP.
If you want to make additional settings andadjustments Run MANUAL SETUP.Manual Setup> Video> Processor Choix: Off, On.
Manual Setup> Video> Processor Choices: Off, On.Pour accéder aux paramètres,sélectionnez: Manual Setup> Sound> Graphic EQ.
To access these parameters,select: Manual Setup> Sound> Graphic EQ.Manual Setup Verrouillage des réglages de Manual Setup. 79.
Manual Setup Locks Manual Setup settings. 79.Paramétrage avec le menu Manual Setup Assurez-vous que la touche AMP est allumée.
Making settings with the Manual Setup menu Make sure that the AMP button is lit.Manual Setup> Option> Surr. Initialize Choix: All, 1-11.
Manual Setup> Option> Surr. Initialize Choices: All, 1-11.Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Manual Setup, puis appuyez sur le bouton OK ou.
Press the or button to select Manual Setup, then press the OK or button.Utilisez MANUAL SETUP si le problème est difficile à résoudre.
Run the MANUAL SETUP if the problem is difficult to be saved.Si vous désirez effectuer des réglages plus détaillés,modifiez les paramètres du système grâce au menu Manual Setup.
If you want to make more detailed settings,change the system parameters using the Manual Setup menu.Dans ce cas,exécutez MANUAL SETUP(voir page 57) pour régler manuellement les paramètres correspondants.
In such cases,run MANUAL SETUP(see page 57) to manually adjust the corresponding parameters.Lorsque“On” est sélectionné,vous pouvez ajuster les réglages de“2 Manual Setup” tout en écoutant une tonalité d'essai.
When“On” is selected,you can adjust the settings of“2 Manual Setup” while listening to a test tone.Manual Setup> Sound> Cinema EQ Choix: Off, On, PEQ*, HIGH** Après avoir sélectionné PEQ ou HIGH, vous pouvez choisir.
Manual Setup> Sound> Cinema EQ Choices: Off, On, PEQ*, HIGH** When PEQ or HIGH is selected, you can set a frequency.L'un est le“Auto Setup(YPAO)” pour l'ajustement automatique et l'autre est le“Manual Setup” pour l'ajustement manuel.
One is“Auto Setup(YPAO)” for automatic adjustment and another is“Manual Setup” for Pour accéder aux paramètres,sélectionnez: Manual Setup> Sound> Dynamic Range> Choix: MAX(maximum), STD(standard), MIN minimum.
To access these parameters,select: Manual Setup> Sound> Dynamic Range> Choices: MAX(maximum), STD(standard), MIN minimum.S'il est en bon état et correctement inséré, réglez[DVD Drive Speed] sur[Low] dans le menu[Main]de l'utilitaire Setup Reference Manual“Setup Utility.
If the disc is normal and is inserted correctly, set[DVD Drive Speed] to[Low] in the[Main]menu of the Setup Utility Reference Manual“Setup Utility.Sélectionnez‘Manual SP Setup' puis appuyez sur la touche ENTER.
Sélectionnez Manual SP Setup- Speaker Setting et sur l'écran suivant sélectionnez NO pour les enceintes que vous ne connecterez pas.
Select Manual SP Setup- Speaker Setting and in the following screen set NO for those speakers you will not be connecting.Manual SP Setup- Définit la taille, le nombre, la distance et la balance générale des enceintes que vous avez raccordées voir Réglage manuel des enceintes à la page 41.
Manual SP Setup- Specify the size, number, distance and overall balance of the speakers you have connected see 
