Examples of using Matthaeus in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Famille avec Matthaeus Schulz.
Rapport de la Commission sur l'exécution du programme Matthaeus en 1992.
Matthaeus a été très utile et accessible lorsque nous avions des questions.
Matthaeus was very helpful and reachable when we had questions.Titres pour Weiss, Matthaeus.
Titles for Weiss, Matthaeus.Le Programme Matthaeus sera bientôt intégré dans un programme plus large: Douanes 2002.
The Matthaeus programme will soon be included in a wider programme, Customs 2002.Titres pour Merian, Matthaeus.
Titles for Merian, Matthaeus.Le cartouche de cette carte de Matthaeus Seutter(1678-1757) est particulièrement soigné.
The cartouche of this map by Matthaeus Seutter(1678-1757) is particularly well crafted.Titres pour Richter, Matthaeus.
Titles for Richter, Matthaeus.L'objectif du programme Matthaeus est donc de préparer les agents des douanes à cette échéance.
The Matthaeus Programme is designed to prepare customs officers for this deadline.Titres pour Merian, Matthaeus.
Titles for Harnisch, Matthaeus.Pour gérer Matthaeus, un coordinateur national est désigné dans chaque État membre.
A national coordinator has been appointed in each Member State to manage the Matthaeus programme.Ancien comité Matthaeus.
The former Matthaeus committee.Le programme a été baptisé"Matthaeus", d'après l'évangéliste qui lui aussi était"agent des douanes.
The programme has been named«Matthaeus» after the Evangelist, St. Matthew, who was a«customs official.Titres pour Wesenbeck, Matthaeus.
Titles for Wesenbeck, Matthaeus.Le coût financier du programme Matthaeus est partagé entre la Commission et les États membres. 7.
The financial cost of the Matthaeus programme will be shared between the Member States and the Commission. 7.L'angélique est citée pour la première fois au 14ème siècle, par Matthaeus Sylvaticus.
The first reference to Angelica was in the 14th century by Matthaeus Sylvaticus.Il repose sur quatre programmes précédents(Matthaeus, Douane 2000, Douane 2002 et Douane 2007.
It builds upon four previous programmes(Matthaeus, Customs 2000, Customs 2002 and Customs 2007.(7) Le programme«Douane 2002» remplace l'ancien programme«Douane 2000» et le programme de formation Matthaeus.
The'Customs 2002 programme' replaces the former'Customs 2000' programme and'Matthaeus' training programme.Échange de fonctionnaires: Matthaeus et Karolus.
Exchanges of civil servants: Matthaeus and Karolus.Il faut espérer que matthaeus-tax remportera le même succès que le programme matthaeus pour les douaniers.
Hopefully, La République Hollandaise, agrandie et modifiée:Produite par les soins et le travail de Matthaeus Seutter.
The Dutch Republic, Enlarged and Edited:Produced with the Care and Work of Matthaeus Seutter from around 1730.Un détail de l'autel Ysenheimer par Matthaeus Grünewald représentait un démon androgyne prenant d'assaut une église.
A detail from the Ysenheimer Altar by Matthaeus Gruenewald represented an androgyne demon storming a church.Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes(programme Matthaeus- résumé 1.19);
Community action programme on vocational training of customs officials(Matthaeus programme- summary 1.19.Le programme Matthaeus est un autre exemple de la manière dont la Commission et les administrations nationales collaborent.
The Matthaeus programme is another example of how the Commission and national administrations are working together.Dès 1996, ces pays ont été associés aux activités du programme Matthaeus sur la base d'une action pilote de la Commission.
Since 1996 these countries have been involved in the Matthaeus programme under a scheme piloted by the Commission.PROGRAMME MATTHAEUS/ DOUANES 20002 Le Programme Matthaeus est géré par la DG XXI de la Commission européenne; il est axé principalement sur la formation douanière.
The Matthaeus programme is managed by DG XXI of the European Commission and is mainly focused on customs training.Alors que les compétences linguistiques représentaient un problème depuis le programme Matthaeus, la situation s'est progressivement améliorée.
While linguistic skills have been an issue since the Matthäeus Programme, Développer de meilleures méthodes de travail etaméliorer les mesures communes de formation dans le cadre du programme Matthaeus;
Les douze clefs de Basil Valentine,gravées par Matthaeus Merian(1593-1650), et publiées dans la collection Musaeum hermeticum, Francofurti: Apud Hermannum à Sande, 1678 Première clef.
The Twelve Keys of Basil Valentine,as engraved by Matthaeus Merian(1593-1650), and published in the collection Musaeum hermeticum, Francofurti: Apud Hermannum à Sande, 1678 First key.Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes(Matthaeus) et des fiscalistes(Matthaeus-Tax.
Community action programme concerning vocational training for customs officials(Matthaeus) and tax officials(Matthaeus-Tax.
