Examples of using Mission note in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Mission note cependant que cet incident s'est produit en 2007.
La solidarité entre les journalistes et les organisations de journalistes, et entre les éditeurs et les organisations d'éditeurs en Turquie n'est pas aussi solide qu'elle pourrait l'être De nombreux journalistes etéditeurs turcs vivent et travaillent dans des conditions où ils craignent constamment pour leur vie La mission note qu'il a été fait peu de cas du décès d'lhsan Karakus, propriétaire et rédacteur en chef d'un journal local à Sylvan, qui semble être connu comme journaliste indépendant.
Solidarity between journalists and journalist organisations and between publishers and publishers organisation in Turkey is not as strong as it could be. Many journalists and publishers in Turkey live andwork in conditions where they are constantly fearful of their physical safety. The Mission noted that little attention was given to the death of Ihsan Karakus, the owner and editor of a local paper in Silvan, who reportedly was known as an independent journalist.La Mission note avec préoccupation qu'Israël n'a pas offert aux citoyens.
The Mission notes, with concern, that Israel has not provided the same level of.S'agissant des fléchettes, la Mission note qu'il s'agit d'une arme à grande surface d'action ne permettant aucune discrimination entre différents objectifs après détonation.
As to flechettes, the Mission notes that they are an area weapon incapable of discriminating between objectives after detonation.La Mission note qu'une proportion assez faible des manifestants a été arrêtée.
The Mission notes that a relatively small proportion of those protesting were arrested.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
le comité notecomité notele conseil noteconseil notecomité a notécomité consultatif notegalaxy notecomité a pris notegroupe de travail notecommission a noté
More
La Mission note que les faits établis révèlent une série de violations du droit.
The Mission notes that the facts established give rise to a series of violations in law.La Mission note qu'on lui a signalé la situation dramatique des services de santé à Gaza.
The High-Level Mission notes reports of the dire situation of health care in Gaza.La mission note que cette population a subi depuis lors un intense braconnage pour l'ivoire.
The mission notes that this population has since undergone intense ivory poaching.La Mission note avec préoccupation les cas qui lui sont signalés de violences physiques.
The Mission notes with concern the reported instances of physical violence committed by.La mission note que les autres espèces bénéficient également d'un système de quotas annuels.
The mission noted that the other species also benefit from a system of annual quotas.La mission note la création d'un tel Groupe de travail, et attend ses premières conclusions.
The mission notes the creation of such a Working Group, and awaits its first conclusions.La Mission note que, malgré l'évolution positive, la situation demeure précaire.
The Mission notes that, in spite of these positive developments, the situation remains fragile in Kosovo.La mission note cependant qu'aucune signalisation sérieuse concernant cette maladie n'a été reçue.
However the mission notes that no serious reports of mildew disease have been received.La mission note que la législation congolaise interdit ce type d'exploitation dans les aires protégées.
The mission noted that Congolese law prohibits this type of exploitation in protected areas.La Mission note un certain décalage entre les objectifs politiques et les objectifs humanitaires de la flottille.
The Mission notes a certain tension between the political objectives of the flotilla.La mission note qu'un travail important a été réalisé dans l'espace entre les deux secteurs du bien.
The mission notes that important work has been accomplished in the area between the two sectors of the property.La mission note que le Gouvernement a effectivement pris un certain nombre de mesures conformes à cet engagement.
The mission notes that, since then, a number of steps have been taken to implement this commitment.La mission note que le projet est en cours d'exécution et porte actuellement sur les fouilles archéologiques.
The mission noted that the project is on-going and is currently focusing on the archaeological excavation.La Mission note un certain décalage entre les objectifs politiques et les objectifs humanitaires de la flottille.
The Mission notes a certain tension between the political objectives of the flotilla and its humanitarian objectives.La Mission note que la prise de contrôle du bâtiment à cette fin aurait pu être considérée comme un objectif légitime.
The Mission notes that taking control of the building might be deemed a legitimate objective in the circumstances.La Mission note l'importance que l'appui international revêt pour les programmes de réintégration des soldats démobilisés.
The Mission notes the importance of international support for the reintegration programmes for demobilized soldiers.La mission note également que le précédent AGC rappelait chaque trimestre aux superviseurs les évaluations manquantes.
La mission note que la poursuite des réformes structurelles est essentielle pour améliorer la gouvernance et le climat des affaires.
Themission notes that further structural reforms are essential for improving governance and the business climate.La mission note que plusieurs documents avancent un chiffre de 600 gardes qui seraient nécessaires pour la protection du bien.
The mission notes that several documents provide a figure of 600 guards being necessary for the protection of the property.La Mission note également que le droit international humanitaire interdit les mesures de représailles et les peines collectives.
The Mission also notes that reprisals and collective penalties are prohibited under international humanitarian law.La mission note que la situation budgétaire n'a fait que se dégrader depuis la dernière mission de suivi réactif de 2009.
The mission notes that the budgetary situation has worsened since the last reactive monitoring La mission note que le plan de gestion en cours de validation, prévoit la relocalisation des deux communautés du bien.
The mission notes that the Management Plan in the process of being validated, foresees the relocation of the two communities of the property.La Mission note aussi que quatre jours plus tard, les forces israéliennes ont nié avoir attaqué la maison de Wa'el al-Samouni.
The Mission notes that, four days later, the Israeli armed forces denied that the attack on the house of Wa'el al-Samouni had taken place.La mission note que les applications d'engrais ont diminué dans 29 zones, sont restées stables dans 11 et ont augmenté dans sept autres.
The Mission noted that fertilizer use was reduced in 29 zones, stable in 11 zones and had increased in seven of the zones visited.La mission note que ces problèmes sont de plus en plus examinés par les États, les organisations régionales et certaines entreprises privées.
The mission notes that these issues are increasingly being addressed by States, regional organizations and some private businesses.
