What is the translation of " MODALITÉS D'INTERACTION " in English?

• modalities on linkages
• modalities of interaction
• modalities of interactions
• ways of interacting
• methods of interaction
• forms of interaction

Examples of using Modalités d'interaction in French and their translations into English

Les modalités d'interaction avec les apprenants.
Ways of interacting with learners.

L'utilisation de plusieurs modalités d'interaction.
The utilization of several forms of interaction.

Plusieurs modalités d'interaction sont possibles, par exemple.
Several methods of interaction are possible, e.g..

Imprévisible pour le contenu, pour les informations et les modalités d'interaction.
Unpredictable for content, information and modalities of interaction.

Nouvelles modalités d'interaction et de participation. Agriculture.
New modalities of interaction and participation. Agriculture.

Le CET pourrait avoir besoin d'examiner le texte final de la Conférence de Durban pour déterminer ses modalités d'interaction.
The TEC may need to review the outcomes of the Durban Conference to identify linkage modalities Mid-2012.

Modalités d'interaction avec d'autres dispositifs institutionnels pertinents.
Modalities on linkages with other relevant institutional arrangements.

La plupart des organes conventionnels ont adopté des modalités d'interaction avec les institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies.
Most treaty bodies have adopted modalities for interaction with specialized agencies and other bodies of the United Nations.

Il insiste ainsi sur la nécessité d'observer l'image dans son lien au champ social, et exige que l'on questionne ses modalités d'interaction.
It thus highlights the need to observe the image and its link to the social field and requires that we probe its modalities of interaction.

La numérisation modifie nos modalités d'interaction et ajoute une couche supplémentaire au système.
Scanning modifies our interaction modalities and adds an extra layer to the system.

Ce cadre de coordination et d'échange aide à délimiter les domaines de coopération et à arrêter les modalités d'interaction.
This framework of co-ordination and exchange helps to determine areas of co-operation and to address modalities of interaction.

Les débats sur les modalités d'interaction entre ces institutions peuvent encore se poursuivre.
Discussions on modalities of interaction between these institutions can be further pursued.

C'est sur cet arrière-plan qu'elle s'appuie pour offrir à l'enfant une base de sécurité propre à laisser se créer des modalités d'interaction comportant un style personnel fait d'invariants et d'écarts.
It is against this background that it relies to offer the child a clean secure base let create modalities for interaction with a personal style made of invariants and deviations.

Rapport sur les modalités d'interaction et le plan de travail glissant du Comité exécutif de la technologie pour 2012-2013 FCCC/SB/2012/1.
Report on the linkage modalities and the rolling workplan of the TEC for 2012- 2013 FCCC/SB/2012/1.

Au cours du débat qui a suivi, les participants ont insisté sur les principaux objectifs et les modalités d'interaction entre l'ONU et les parlements nationaux, soulignant que l'UIP avait un rôle de catalyseur à cet égard.
In the ensuing debate, participants highlighted the main objectives and modalities of interaction between the United Nations and national parliaments, underscoring the IPU's role of facilitator.

Les modalités d'interaction et de dialogue, y compris pour les rapports faisant suite aux visites de pays par les procédures spéciales et la Haut-Commissaire, doivent être améliorées.
The modalities for interaction and dialogue, including on reports following country visits by special procedures and the High Commissioner, should be improved.

La télévision met en outre l'accent dans ses programmes religieux sur les modalités d'interaction avec les personnes souffrant d'un handicap spécial afin d'inciter à agir avec délicatesse dans cette interaction..
Its religious programmes also focus on ways of interacting with persons with disabilities and the need for sensitivity.

Les modalités d'interaction avec d'autres dispositifs institutionnels pertinents dans le cadre de la Convention et en dehors de celle-ci, établies par le CET en application de la décision 1/CP.16;
Modalities on linkages with other relevant institutional arrangements under and outside of the Convention prepared by the TEC in response to decision 1/CP.16;

Le SBI et le SBSTA ont accueilli avec satisfaction le rapport sur les modalités d'interaction et le plan de travail à horizon mobile du Comité exécutif de la technologie pour 2012-2013.
The SBI and the SBSTA welcomed the report on the linkage modalities and the rolling workplan of the Technology Executive Committee(TEC) for 2012- 2013.

La politique prévoit un programme complet de formation, qui a été mis en œuvre pour le premier groupe de fonctionnaires affectés dans les bureaux extérieurs, et définit les modalités d'interaction avec le Siège.
The policy foresees a comprehensive induction programme, which has been implemented for the first group of staff assigned to field duty stations and identifies modalities for interaction with Headquarters.

La vie en société implique des modalités d'interaction et d'échange qui laissent apparaitre le visage de l'autre et permettent de s'adresser à lui dans son identité spécifique et reconnaissable.
Life in society implies forms of interaction and exchange that allow other people's faces to be seen and make it possible for them to be addressed in their specific and recognizable identity.

En utilisant l'OIDE pour assembler des composants et changer les spécificités du pipeline, la démonstration met en évident l;utilisation de diverses modalités d'interaction pour la manipulation d'un logiciel multimodal de diaporama.
Using the OIDE for assembling components and changing the specified pipeline, the demonstration shows the usage of various interaction modalities in the application context of a multimodal slide viewer.

Comme suite à cette demande, le CET a élaboré ses modalités d'interaction avec d'autres dispositifs institutionnels pertinents dans le cadre de la Convention et en dehors de celle-ci, en vue de leur examen par la Conférence des Parties à sa dix-neuvième session.
In response to this request, the TEC developed its modalities on linkages with other relevant institutional arrangements under and outside of the Convention for consideration at COP 19.

La généralisation de la numérisation provoque des évolutions majeures à la fois dans l'élaboration et la manipulation des contenus, dans l'enrichissement des modalités d'interaction et dans le décloisonnement entre créateurs et utilisateurs.
The spread of digitisation has led to substantial change in content development and handling, the enrichment of methods of interaction, and the decompartmentalization between creators and users.

On trouvera dans le présent rapport le plan de travail glissant du CET pour 2012-2013 ainsi que ses modalités d'interaction avec d'autres dispositifs institutionnels pertinents dans le cadre de la Convention et en dehors de celle-ci, comme prévu dans la décision 4/CP.17.
This report presents the rolling workplan of the TEC for 2012- 2013 and modalities on linkages with other relevant institutional arrangements of the TEC under and outside the Convention as requested by decision 4/CP.17.

Cinquièmement, nous appuyons la création d'un groupe de personnalités éminentes chargé d'examiner les relations entre l'Organisation des Nations Unies et la société civile et de présenter des recommandations concrètes pour améliorer les modalités d'interaction.
Fifthly, we support the establishment of a panel of eminent persons to review the relationship between the United Nations and civil society and to offer practical recommendations for improved modalities of interaction.

Le CET recommande à la Conférence des Parties d'adopter, à sa dix-neuvième session, les modalités d'interaction avec d'autres dispositifs institutionnels dans le cadre de la Convention ou en dehors de celle-ci figurant dans l'annexe.
The TEC recommends that COP 19 adopt the modalities on linkages with other institutional arrangements under and outside of the Convention contained in the annex.

Ce rapport, préparé à la demande du Secrétariat de l'UNESCO, offre une vue d'ensemble du terme« société civile» qui comprend les définitions existantes, les fonctions des organisations de la société civile, l'évaluation des capacités de la société civile ainsi que les modalités d'interaction et de coordination.
This report commissioned by the UNESCO Secretariat provides a comprehensive overview of the term"civil society," along with existing definitions, the functions of civil society organizations, measurement of civil society capacity, and modalities of interaction and coordination.

À sa deuxième réunion, le Comité exécutif de la technologie, répondant à la demande de la Conférence des Parties, a précisé ses modalités d'interaction avec d'autres dispositifs institutionnels dans le cadre de la Convention et en dehors de celle-ci.
The TEC, in response to a request by the COP, further elaborated its modalities on linkages with other institutional arrangements under and outside the Convention at its 2nd meeting.

Elle a prié le CET de préciser ses modalités d'interaction avec d'autres dispositifs institutionnels pertinents dans le cadre de la Convention et en dehors de celle-ci et de soumettre ces modalités pour examen par les organes subsidiaires à leurs trente-sixièmes sessions, afin qu'ils en recommandent l'examen et l'adoption à la dix-huitième session de la Conférence des Parties.
It requested the TEC to further elaborate its modalities on linkages with other relevant institutional arrangements under and outside the Convention, and to provide such modalities for consideration by the subsidiary bodies at their thirty-sixth sessions, with a view to recommending the modalities for consideration and adoption by the COP at its eighteenth session.