Examples of using Modifications devront in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les modifications devront être apportées en tandem.
Lorsque les tables de codes seront modifiées par le MPO, ces modifications devront être répercutées sur l'application cliente JBE.
When the XSD files are modified by DFO, these changes shall be replicated in the client application.Des modifications devront intervenir dans les termes de l'échange.
Related to the issue below concerning the Standing Joint Committee on the Scrutiny of Regulations; changes will need to be done in tandem.Toutes les modifications devront être consignées.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
dernière modificationmodifications législatives
modifications mineures
modifications techniques
autres modificationsmodification génétique
les modifications législatives
principales modificationsla dernière modificationdiverses modifications
More
Si le programme à enregistrer présente des différences avec le dernier programme d'émission enregistré, les modifications devront être signalées au Regulatory Board.
Should the new issuance programme that is to be registered deviate from the last registered issuance programme, the changes must be marked for the attention of the Regulatory Board.Plusieurs modifications devront d'abord être effectuées.
Certain changes would have to occur first.On s'attend à ce que, en raison de la différence dans le type de charbon utilisé par la Chine etle Canada pour alimenter leurs usines, des modifications devront être identifiées à Canmet ÉNERGIE avant qu'un service public accepte d'installer un tel système.
It is expected that, due to the differences in the type of coal beingused by China and Canada to power their plants, modifications will need to be identified at CanmetENERGY before a utility is Certaines modifications devront y être apportées.
Some amendments would have to be made Si les efforts du MPO dédiés aux EAE consistent à aller au- delà de la région des Grands Lacs et s'ils deviennent plus proactifs,il sera nécessaire de déterminer des objectifs nationaux clairs pour la composante sur les EAE et des modifications devront être apportées à l'approche visant les EAE du MPO, notamment en ce qui a trait à la gouvernance et au financement de la composante sur les EAE.
If DFO's AIS work is to move beyond the Great Lakes region and become more proactive,there is a Ces modifications devront être confirmées à la prochaine session.
L'annexe II de la Loi fondamentale dispose que,s'il y a lieu de modifier le mode de formation du Conseil législatif après 2007, les modifications devront être approuvées à la majorité des deux tiers des membres du Conseil, avec l'assentiment du chef de l'exécutif, et devront être entérinées par le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale.
Annex II of theBasic Law provides that, if there is a need to amend the method for forming the LegCo after 2007, such amendments must be made with the endorsement of a two-thirds majority of all the members of the Council and the consent of the Chief Executive and they shall be reported to the NPCSC for the record.Ces modifications devront être prises en compte dans le texte définitif.
These changes shall be included in the final text.Ces autres réparations et modifications devront être assumées par le client.
Such other repairs and modifications shall be the responsibility of the customer.Les modifications devront être confirmées par écrit(e-mail ou lettre.
The modifications must be confirmed in writing(by email or letter.Aux termes de l'annexe II de la Loi fondamentale,s'il s'avère nécessaire de modifier le mode de formation du Conseil législatif après 2007, les modifications devront être approuvées à la majorité des deux tiers des membres du Conseil, avec l'assentiment du Chef de l'exécutif, et notifiées au Comité permanent de l'Assemblée nationale populaire pour qu'il en prenne acte.
Annex II of the Basic Law provides that,if there is a need to amend the method for forming the Legislative Council after 2007, such amendments must be made with the endorsement of a two-thirds majority of all the members of the Council and the consent of the Chief Executive. And they shall be reported to the National People's Congress for the record.Ces modifications devront être communiquées aux autorités compétentes.
These changes must be properly reported to the relevant authorities.L'annexe I de la Loi fondamentale dispose en outre que s'il s'avère nécessaire de modifier le mode de sélection du Chef de l'exécutif à partir de 2007, les modifications devront être approuvées par la majorité des deux tiers des membres du Conseil législatif, recevoir l'assentiment du Chef de l'exécutif et être soumises à l'approbation du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale.
Annex I to the Basic Law further provides that if there is a need to amend the method for selecting the Chief Executive for the terms subsequent to the year 2007, such amendments must be made with the endorsement of a twothirds majority of all the members of the Legislative Council and the consent of the Chief Executive and they shall be reported to the Standing Committee of the National People's Congress for approval.Ces modifications devront être déposées auprès de Pêches et Océans Canada.
These modifications shall be submitted to Fisheries and Oceans Canada.Selon Grégoire J. Gettas, la division a immédiatement mis au point quatre politiques principales de délivrance de permis:(1) tout comme la version américaine, toutes les versions étrangères devait être diffusé sans publicité;(2) tout changement devrait répondre à des normes de production exigeantes, qui protégerait les intérêts patrimoniaux de CTW;(3) toutes les versions devait refléter les valeurs et les traditions culturelles;et(4) toutes les modifications devront être approuvées, initiées et supervisées par un comité local de travail avec la CTW.
According 
