Examples of using Moindre différence in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La moindre différence?
Any difference at all?Il n'y a pas la moindre différence.
There is not the slightest difference.J'ai écouté etréécouté sans entendre la moindre différence.
Pas la moindre différence, chéri..
Not a bit of difference, honey..Se tue ne fait pas la moindre différence.
Being dead doesn't make any difference.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
grande différenceseule différenceune grande différencela seule différenceprincipale différencela principale différenceénorme différencegrosse différencela grande différencedifférence majeure
More
Pas la moindre différence, dit-elle.
Not the slightest difference, she said.La clôture ne fera pas la moindre différence.
The fence won't make any difference.Ferait pas la moindre différence, vous savez cela.
It doesn't make any difference, you know.Je n'ai pas remarqué la moindre différence.
I didn't notice any difference really.La moindre différence de teinte est donc plus facilement apparente.
The slightest difference in tint is thus more readily apparent.Tu ne sens pas la moindre différence dans ta main.
You don't feel any different in that hand.Rien de ce que vous direz ne fera la moindre différence.
Nothing you say will make any difference.Il n'y a pas la moindre différence avec votre pénis.
It doesn't make any difference to your penis.Rien de ce qu'ils avaient essayé n'avait fait la moindre différence.
Nothing she tried made any difference.Vous ne verrez pas la moindre différence au quotidien.
You won't notice any difference day-to-day.Rien de ce qu'ils avaient essayé n'avait fait la moindre différence.
Nothing that we tried made any difference.Ils n'avaient pas vu la moindre différence dans l'arbre immédiatement;
They never seen any difference in the tree right then;Sinon, il est très difficile d'avoir la moindre différence.
Voyez-vous la moindre différence? Personnellement, je ne le fais pas.
Do you see even the slightest difference? Personally, I do not.Aucune menace de représailles ne fera la moindre différence.
No threat of retaliation will make the slightest difference.Que… Bien, ça ne fait pas la moindre différence ce qu'ils disent, dites:« Merci, frère.
Well, don't make any difference what they say, say,"Thank you, brother.Les initiatives de Bernanke n'ont pas fait la moindre différence.
Bernanke's initiatives haven't made a bit of difference.Sans préciser si on voit la moindre différence entre Sarkozy, Hollande et Besancenot!
Without specifying whether it sees any difference between Sarkozy, Hollande and Besancenot!C'est assez vrai, maisça ne fera pas la moindre différence.
He is quite right, butthat makes not the slightest difference.La moindre différence peut provoquer l'abandon/le rejet de soumissions de formulaires par MailChimp.
Any differences can cause form submissions to be dropped/rejected by MailChimp.Je n'ai jamais ressenti la moindre différence entre nous.
We never felt any difference between us.À la moindre différence, votre demande d'autorisation de séjour temporaire peut être rejetée.
At the slightest difference, your application for a temporary residence permit may be rejected.Tu ne verrais même pas la moindre différence au quotidien.
You won't notice any difference day-to-day.La moindre différence est maintenant considérée comme une discrimination illégale, qui doit être combattue.
The slightest difference is now seen as illegal discrimination that must be addressed.E-94«Oh!», dites-vous,«Pourtant, je ne sens pas la moindre différence.
E-94 Oh, you say, you don't feel any different though.
