Examples of using Normalisation devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette normalisation devrait se traduire par des taux d'intérêt de long terme plus élevés.
This normalization should lead to higher long-term interest rates.Que l'intégration des aspects environnementaux dans la normalisation devrait également être promue au niveau international;
Integration of environmental aspects into standardisation should also be promoted at an international level;Cette normalisation devrait simplifier l'éducation et la formation après la période initiale de transition.
This standardization should simplify education and training after the initial transition period is over.La Commission estime toutefois que la normalisation devrait être volontaire et élaborée sous la conduite du secteur.
However, the Commission considers that standardisation should be voluntary and industry-led.La normalisation devrait être prudente afin d'éviter toute surestimation des réductions d'émissions résultant des projets qui serait due à des niveaux de référence extrêmement normalisés;
Standardisation should be conservative in order to prevent any overestimation of emission reductions accruing from projects under a highly standardised baseline;Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
internationale de normalisationnormalisation internationale
normalisation européenne
politiques de normalisationfrançaise de normalisationnormalisation avec israël
normalisation des relations bilatérales
normalisation technique
normalisation comptable
normalisation politique
More
Est d'avis que la participation à la normalisation devrait être aussi importante que la participation au processus législatif.
Is of the opinion that participation in standardisation should be as important as participation in the legislative process.La normalisation devrait viser tous les exploitants et tous les fabricants de raccords de façon uniforme afin d'éviter toute possibilité qu'une des parties ne soit désavantagée sur le plan commercial.
Standardization should apply to all operating companies and fitting manufacturers uniformly in order to avoid the possibility of any party being subjected to commercial disadvantage.La publication Teaching Standards(en anglais) présente les principales raisons pour lesquelles la normalisation devrait être intégrée en tant que sujet dʼétude dans les programmes dʼenseignement universitaire et décrit les approches suivies pour aborder les sujets liés à la normalisation dans différentes disciplines.
The publication Teaching Standards provides an overview of key reasons why standardization should be part of university programmes and describes approaches followed in addressing standards-related topics in different disciplines.La normalisation devrait garantir que l'accroissement des réductions des émissions dû aux absorptions est réel et mesurable et qu'il résulte bien de l'activité de projet considérée.[En matière de normalisation, la prudence s'impose si l'on veut éviter que l'utilisation d'un niveau de référence par trop normalisé ne conduise à surestimer les réductions des émissions[ou l'accroissement des réductions des émissions dû aux absorptions] résultant des projets];
Standardization should ensure that emission reductions in enhancement by removals are real and measurable, and accurately reflect what has happened as a result of a project activity.[Standardization La participation à la normalisation devrait être aussi importante que la participation au processus législatif.
Participation in standardisation should be as important as participation in the legislative process.Volume normalisation devrait être si efficace qui permet aux volumes perçoivent uniformément joueur dans votre voiture, sur un mp3 portable sur votre ordinateur portable, sur CD, sur le bureau de votre ordinateur, etc.
Volume normalization should be so effective that allows volumes evenly perceive player in your car, on a portable mp3 on your laptop, on CD, on your computer desktop, etc.En réagissant à la déclaration du Premier ministre du Kosovo,Isa Mustafa que le processus de normalisation devrait être achevé par la reconnaissance, par la Serbie, de l'indépendance du Kosovo, le Bureau souligne qu'il serait mieux pour Mustafa de faire preuve de davantage d'agilité dans la résolution des problèmes sociaux et économiques entassés au Kosovo-Metochie.
In comment Que le processus de normalisation devrait être progressif afin de minimiser les dérangements pour les clients et la compagnie de téléphone; et.
The process of standardization should be gradual in order to minimize disruption for customers and the telephone company; and.En réagissant à la déclaration du Premier ministre du Kosovo,Isa Mustafa que le processus de normalisation devrait être achevé par la reconnaissance, par la Serbie, de l'indépendance du Kosovo, le Bureau souligne qu'il serait mieux pour Mustafa de faire preuve de davantage d'agilité dans la résolution des problèmes sociaux et économiques entassés au Kosovo- Metochie.
In comment Les Verts estiment que la normalisation devrait inclure les petites et moyennes entreprises(PME), les ONG de défense de l'environnement et les partenaires sociaux, et pas seulement les grandes industries.
The Greens believe that standardisation should integrate small and medium enterprises(SMEs), environmental NGOs and the social partners, not just major industry.Teaching Standards indique les principales raisons pour lesquelles la normalisation devrait figurer dans les programmes d'enseignement supérieur et décrit comment les universités procèdent pour inscrire ce sujet dans les différentes disciplines d'enseignement en donnant une série d'exemples spécifiques.
Teaching Standards provides an overview of the key reasons why standardization should be part of university programmes and describes the approaches followed by universities in addressing standards-related topics in different disciplines providing a number of specific examples.À cet égard, il a été fait observer qu'une telle normalisation devrait également concerner les instruments et l'équipement; l'assurance de la qualité en général; la collecte, le traitement et la conservation des échantillons; les méthodes de détermination et de contrôle de qualité à bord des navires; les méthodes d'analyse et de contrôle de qualité en laboratoires ainsi que le traitement et la communication des données.
In this regard, it was noted that such standardization should include instruments and equipment, quality assurance in general, collection, treatment and preservation of samples, determination methods and quality control on board vessels, analytical methods and quality control in laboratories, and data processing and reporting.L'Autorité devrait encourager l'unification et la normalisation des méthodes etdes techniques de R-D. Il a été noté à cet égard que la normalisation devrait concerner les instruments et l'équipement, l'assurance de qualité en général, le prélèvement, le traitement et la conservation des échantillons, les méthodes de détermination et le contrôle de la qualité à bord des navires, les méthodes d'analyse et de contrôle de la qualité dans les laboratoires ainsi que le traitement et la présentation des données.
The Authority La normalisation doit renforcer son efficacité.
The standardization should increase efficiency.La normalisation doit tenir compte.
The standardisation should consider the.
