Examples of using Notamment de programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il a travaillé sur Granada TV comme présentateur, notamment de programmes musicaux.
Je m'occupe notamment de programmes de développement, de santé et de nutrition.
Dans le passé, les gouvernements réduisaient fréquemment les risques en intervenant sur les marchés au moyen notamment de programmes de stabilisation des prix.
In the past, governments often reduced market risks by market intervention such as price stabilisation programs.Il s'agit notamment de programmes de coaching individuel et de leadership sur mesure.
Cela a été dû à l'augmentation du nombre de programmes de formation, notamment de programmes de maîtrise conjoints, offerts aux États membres.
This was due to the increase in training 
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
More
Il s'agit notamment de programmes administrés à l'échelle régionale et municipale, ainsi que par l'intermédiaire d'universités.
These include programs administered at the regional and municipal level, as well as through.Planification, mise en oeuvre et gestion d'initiatives de renforcement des capacités, notamment de programmes de formation.
Planning, development and management of capacity-building initiatives, in particular through established training programmes.Il s'agit notamment de programmes qui sont en cours et de programmes créés après la réforme du Conseil.
La plupart de ces mécanismes ont apporté des liquidités durant la dernière crise économique et financière,dans le cadre notamment de programmes du FMI.
Most of these mechanisms have provided crisis liquidity during the recent economic andfinancial crisis, partly in conjunction with IMF programmes.Il s'agit notamment de programmes de présentation d'agents, de sociétés affiliées, de sociétés réglementées et de marques blanches.
These include programs for introducing agents, affiliates, regulated firms and white labels.Au-delà de la dotation publique, le CVCE complète son financement par des ressources propres provenant notamment de programmes compétitifs nationaux et européens.
In addition to a government grant, the CVCE supplements its funding by own resources, particularly from national and European competitive programmes.Il s'agit notamment de programmes étrangers captés par La poste à l'aide de satellites de télécommunication(3.
It includes also those foreign programmes received by the Post Office by means of telecommunications satellities.Le développement de services mieux coordonnés et mieux intégrés(au niveau administratif), et celui de programmes de prévention, notamment de programmes d'éducation.
Development Il s'agit notamment de programmes de formation pour les enseignants et d'autres professionnels et de programmes pour les jeunes.
These include training programs for teachers and other professionals and Plusieurs des activités menées par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture mettent l'accent sur les connaissances et les ressources naturelles locales;il s'agit notamment de programmes d'exploitation forestière communautaire et touchant les produits de la forêt non ligneux.
Several activities of the Food and Agriculture Organization of the United Nations focus on local knowledge andnatural resources, including programmes on community forestry and non-wood forest products.Il s'agit notamment de programmes de développement rural destinés à des régions de montagne et de hauts plateaux en Azerbaïdjan et en Géorgie.
They include rural development programmes for mountainous and highland areas of Azerbaijan and Georgia.Elles ont donné des exemples de programmes nationaux de pays en développement et de pays développés, ainsi quede programmes internationaux fondés sur la coopération bilatérale régionale et internationale, notamment de programmes de coopération technique entre pays en développement.
Examples were given of national Il s'agit notamment de programmes officiels d'enseignement à distance par des entreprises de cours par correspondance établies en Nouvelle-Zélande.
This may include the formal distance education programmes through correspondence schools in New Zealand.Divers exemples de programmes nationaux ainsi que de coopération bilatérale, régionale etinternationale ont été présentés, notamment de programmes de coopération technique entre pays en développement et de fourniture d'assistance aux pays en développement par les pays disposant de capacités plus importantes.
Examples were given of national Il s'agit notamment de programmes de vaccination, des dispositions contenues dans le Code de la famille, de la réforme de l'enseignement, etc.
These include immunization programmes, some of the provisions contained in the Family Code, educational reforms, etc.Le Comité demande instamment à l'État partie de redoubler d'efforts dans sa lutte contre le chômage par l'exécution de programmes ciblés, notamment de programmes visant à réduire le chômage des jeunes, des femmes, en particulier de celles qui sont chef de famille, ainsi que des groupes défavorisés et marginalisés.
The Committee urges the State party to increase its efforts to combat unemployment through special targeted Il s'agit notamment de programmes portant sur la conduite en état d'ébriété, le port de casques et de ceintures de sécurité et les excès de vitesse.
These include programmes to address drinking and driving, wearing helmets and seatbelts and speeding.Le Comité demande instamment à l'État partie de redoubler d'efforts dans sa lutte contre le chômage par l'exécution de mesures ciblées, notamment de programmes visant à réduire le chômage des femmes et des groupes défavorisés et marginalisés, et de régulariser progressivement la situation des personnes travaillant dans le secteur informel.
The Committee urges the State party to increase its efforts to combat unemployment through specifically targeted measures, including programmes aimed at reducing unemployment among women and disadvantaged and marginalized groups, and to gradually regularize the situation of persons working in the informal sector.Il s'agit notamment de programmes comme les caisses de retraite, l'assurance-emploi, les régimes de soins de santé privés et le perfectionnement professionnel.
These include such programs as pensions, employment insurance, private health benefits, and on-the-job training.En collaboration avec le Ministère de l'éducation, les divers départements du secteur de l'éducation et leurs homologues aux États-Unis,le Programme pour les communautés mexicaines à l'étranger du Ministère des affaires étrangères a coordonné la mise en oeuvre de programmes, notamment de programmes d'information, sur les questions de migration, à l'intention des Mexicains, enfants, jeunes et adultes.
The Mexican Communities Abroad L'élaboration de programmes intégrés, et notamment de programmes de pays, en Afrique australe, revêt la plus haute importance.
The development of integrated Il s'agit notamment de programmes visant à encourager les relations et les échanges entre les enfants handicapés et les autres enfants programmes"Sister School Scheme""Pick your Friend" et"Opportunities for Youth Scheme.
These include programmes to encourage communication and development of relationships between disabled and able-bodied children the"Sister School Scheme","Pick your Friend" and"Opportunities for Youth Scheme.La FITS prête un appui résolu à toute une série de programmes économiques novateurs et importants qui ont pour objetde promouvoir l'autonomie des femmes sur le plan économique, par la voie notamment de programmes visant à développer la propriété et l'enregistrement de biens fonciers et d'autres biens, à encourager l'octroi de microcrédits aux entreprises familiales et à offrir des possibilités de formation.
We strongly support a variety of major andinnovative economic Dans la région de l'Amérique latine par exemple,il s'agissait notamment de programmes sur les transports à faibles émissions de carbone, l'aménagement urbain, les villes durables, la création de petites et moyennes entreprises, les politiques de développement scientifique et technologique et les politiques budgétaires susceptibles de favoriser la mise en œuvre du cadre.
In the Latin American region,for example, these included programmes on low carbon transport, urban development, sustainable cities, small and medium enterprise development, scientific and technological development policy and fiscal policy, that could support implementation of the framework.Les mécanismes de prévention à long terme s'entendent notamment de programmes de formation et de sensibilisation aux droits de l'homme destinés aux fonctionnaires de police.
Long-term preventive mechanisms include training and awareness programmes on human rights issues for police officers.
