What is the translation of " INCLUDING PROGRAMMES " in French?

• notamment des programmes
• y compris les programmes
• incluant des programmes
• prévoyant des programmes

Examples of using Including programmes in English and their translations into French

This website provides a promising practices database, including programmes aimed at reducing violence and coercion.
Ce site web fournit une base de pratiques prometteuses, notamment des programmes visant à réduire la violence et la coercition.

Television, including programmes from the United States, and radio are also available.
Des programmes de télévision, notamment des programmes en provenance des États-Unis, et des programmes de radio sont aussi diffusés.

To transmit, by any means whatsoever(e-mail or other), any content, including programmes, codes, viruses, etc..
Transmettre par quelque procédé que ce soit(e-mail ou autres), tout contenu incluant des programmes, des codes, des virus, etc.

Children with disabilities including programmes and services, inclusion in society, access to facilities.
Les enfants handicapés notamment les programmes et services, l'insertion dans la société, l'accès aux infrastructures.

The other chapters(02 and following) comprise operating resources, including programmes, subsidies, etc.
Les autres chapitres(02 et suivants) contiennent les ressources opérationnelles, y compris les programmes, les subventions, etc.

A review of Executive Committee working methods, including programmes and their implementation, was undertaken by the Standing Committee in April.
Un examen des méthodes de travail du Comité exécutif, y compris les programmes et leur mise en oeuvre a été entrepris par le Comité permanent en avril.

UNCTAD technical assistance work should focus on long-term capacity and institution building, including programmes for"training for trainers.
L'assistance technique de la CNUCED devait être axée sur le renforcement des capacités à long terme et la mise en place d'institutions, y compris les programmes de.

Strengthening industrial capacities, including programmes in support of the global forum function and policy advice; and.
Renforcement des capacités industrielles, notamment par des programmes d'appui à la fonction de forum mondial que remplit l'Organisation et par des conseils en matière d'orientation; et.

On this page you will find all the available information relating to committee hearings, including programmes and contributions from speakers.
Vous trouverez sur la présente page tous les renseignements utiles sur les auditions organisées par les commissions, notamment les programmes et les interventions des orateurs.

Good preparedness, including programmes based on sustainable development at the community level, did more to diminish the impact of disasters than actual response work.
Une bonne préparation, et notamment des programmes fondés sur le développement durable au niveau communautaire, contribuent davantage à atténuer l'impact des catastrophes que les interventions proprement dites.

Annual report on the Mine Action Service's activities, including programmes partly funded by assessed contributions.
Rapport annuel sur les activités du Service de la lutte antimines, y compris sur les programmes financés en partie au moyen de quotes-parts.

The Expert Meeting will explore successful policies and approaches to building productive capacity and international competitiveness in developing countries, including programmes of assistance.
Les experts étudieront les politiques et approches qui ont permis de renforcer les capacités productives et la compétitivité internationale des pays en développement, notamment les programmes d'assistance.

Develop the Management Plan for the property, including programmes for conservation, public use and risk management.
Élaborer le plan de gestion du bien, y compris les programmes de conservation, utilisation publique et gestion des risques.

The EU supported UNEP Governing Council decision 27/12 on financial resources, including programmes on institutional strengthening.
L'UE a soutenu la Décision 27/12 du CA du PNUE sur les ressources financières, notamment les programmes sur le renforcement des institutions.

Heads of entities of the United Nations system, including programmes, funds, the specialized agencies and the regional commissions, may make statements in the debate in plenary.
Les chefs des entités du système des Nations Unies, y compris les programmes, les fonds, les institutions spécialisées et les commissions régionales, pourront faire des déclarations lors du débat en plénière.

Create a specific unit for air protection to promote policies and strategies, including programmes for implementation, on air protection.
Créer une division spécialement chargée de la protection de l'air en vue de promouvoir des politiques et stratégies, notamment des programmes d'application, en faveur de la protection de l'air;

They had been incorporated into the relevant government programmes, including programmes to promote the development of the orthopaedic industry and to provide disabled persons with mechanical and motorized devices.
Ces règles ont été incorporées aux programmes officiels pertinents, notamment les programmes de promotion de l'industrie orthopédique et ceux qui fournissent aux handicapés des moyens mécaniques et motorisés.

In line with that goal, the plan focused on areas relating to development, protection and participation of children, including programmes for children with disabilities.
En conformité avec cet objectif, le plan se concentre sur les domaines ayant trait au développement, à la protection et à la participation des enfants, y compris des programmes destinés aux enfants handicapés.

We recognize the importance of a just transition including programmes to help workers adjust to changing labour market conditions.
Nous reconnaissons l'importance d'une transition juste prévoyant des programmes destinés à aider les travailleurs à s'adapter à l'évolution du marché du travail.

ICTP also has visitor programmes specifically for scientific visitors from developing countries, including programmes under federation and associateship schemes.
Le CIPT a aussi les programmes de visite spécifiquement pour les visiteurs scientifiques venant de pays en développement, y compris des programmes en termes de fédération et d'association.

Annual report on the activities of the Mine Action Service, including programmes partly funded by assessed contributions.
Rapport annuel sur les activités du Service de la lutte antimines, y compris sur les programmes financés en partie au moyen de contributions des États Membres.

USAID has made investments in adult literacy, family literacy and non-formal education, including programmes in Afghanistan, Pakistan and Kosovo.
L'Agency for International Development des États-Unis(USAID) a financé l'alphabétisation des adultes et des familles et l'éducation non formelle, notamment dans le cadre de programmes menés en Afghanistan, au Pakistan et au Kosovo.

Provide male and female condoms in combination prevention packages, including programmes that provide HIV testing, antiretroviral treatment, PrEP and male circumcision.
Fournir des préservatifs masculins et féminins dans les paquets de prévention combinée, notamment les programmes offrant le dépistage du VIH, le traitement antirétroviral, la PPrE et la circoncision masculine.

In that respect, his Government was implementing policies and programmes, with input from various stakeholders, including programmes for the vulnerable and marginalized.
À cet égard, le Gouvernement ougandais suit des politiques et applique des programmes qui profitent de la contribution de divers acteurs, notamment des programmes destinés aux populations vulnérables et marginalisées.

Austria provided access to HIV-testing and treatment, including programmes to prevent mother-to-child transmission, free of charge.
L'Autriche a fourni des services de dépistage et des traitements, notamment des programmes gratuits visant à prévenir la transmission de la mère à l'enfant.

Many Federation member organizations provided public health services, including programmes for people living with HIV/AIDS.
De nombreuses organisations membres de la Fédération offrent des services de santé publique, notamment des programmes pour les personnes atteintes du VIH/sida.

Automatic with 64 tested and stored cooking programmes, including programmes for reheating on the plate or in the pan Aroma Sapiens.
Automatique avec 64 programmes de cuisson testés et mémorisés, y compris les programmes pour la remise en température sur assiette et plat Aroma Sapiens.

The EU supported UNEP GC decision 27/12 on financial resources, including programmes on institutional strengthening.
L'UE a appuyé la décision 27/12 du Conseil d'administration du PNUE sur les ressources financières, y compris les programmes sur le renforcement institutionnel.

Moreover, public media broadcast and provide information, including programmes on human rights and migrants, in foreign languages.
De surcroît, les médias publics diffusent et fournissent des informations, notamment des programmes sur les droits de l'homme et les migrants, dans des langues étrangères.

Technical report on the status of baseline spatial information in Africa, including programmes, resources, capacities and constraints.
Rapport technique sur l'état des données spatiales de référence en Afrique, y compris les programmes, les ressources, les capacités et les difficultés.

How to use "including programmes" in an English sentence

Worldwide cruises including programmes from Monaco.

Information’s about potential scholarships, programmes offered and including programmes taught in English.

Summer vacation exam and study preparation courses in Oxford including programmes for.

I read various comics and sports magazines, including programmes various sporting events.

Including programmes for Stress, urge and Mixed Incontinence with a Tone aftercare programme.

For further information, including programmes and learning outcomes don’t hesitate to contact us.

Find out more information below including programmes at Loughborough University and University of Stirling.

Facilitating control of multi project operations including programmes and portfolios to achieve long-term competitiveness.

By including programmes for parents, children and teachers, the scheme covers several important protective factors.

Weight Concern A registered charity dedicated to fighting obesity and including programmes to tackle childhood obesity.

How to use "y compris les programmes, notamment des programmes, incluant des programmes" in a French sentence

traiter de la formation juridique, y compris les programmes d’enseignement ou de formation préalable à l’obtention d’un permis;

Impact incertain exercée par le «érotisation» des médias, y compris les programmes pour les enfants et les adolescents.

-Des conseils notamment des programmes téléchargeables pour soutenir les enseignants dans leurs capés.

L'Institut offre notamment des programmes de soins et de services spécialisés et ultraspécialisés...

Catch Star est actif dans le développement de nouvelles possibilités, y compris les programmes de formation sportive.

Windows empêche des programmes tiers, y compris les programmes anti-virus, de modifier la Restauration du système.

– Projets pour la culture de la paix, y compris les programmes éducatifs, Tente de la paix et autres

Il s'agit notamment des programmes lunaire et de l'exploration de Mars.

GoCoupons pilote également des campagnes de coupons numériques, incluant des programmes courriel et média sociaux sur Facebook et Twitter.

Vous pouvez également utiliser la plupart des programmes de bureau que vous utilisez actuellement, y compris les programmes Office.