Examples of using Notamment des programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il s'agit notamment des programmes du. .
These include the programmes of the"Group Les Etats parties conviennent d'adopter graduellement des mesures spécifiques et notamment des programmes ayant pour but.
Il s ' agit notamment des programmes du Groupe des 77.
These include the programmes of the" Group Environ 60% des ressources globales sont consacrées à des programmes d'éducation et de santé, notamment des programmes de lutte contre le VIH/sida.
Some 60 per cent of our overall resources are spent on education and health programmes, including programmes against HIV/AIDS.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouveau programmeprogrammes scolaires
programmes nationaux
autres programmesprogramme nucléaire
programme régional
les programmes scolaires
un nouveau programmedifférents programmesdivers programmes
More
Honorables sénateurs, je le répète,nous avons divers programmes à cet effet, notamment des programmes pour acheminer plus de nourriture dans le Nord.
Honourable senators, again,we have various D'autres mesures sont notamment des programmes dispensant aux femmes la formation et les compétences requises pour parvenir les postes de décision.
Other measures included programmes to give women the training and skills necessary to reach decision-making posts.Le SCC offre toute une gamme de programmes aux délinquantes, notamment des programmes pour délinquantes autochtones.
CSC offers a variety of Le maintien de l'intégrité biologique, notamment des programmes pour la protection de l'habitat et la diversité biologique, et la prévention de toute invasion par de nouvelles espèces exotiques;
Sustaining biological integrity, including programs to protect habitat and biological diversity and prevent additional exotic species invasions, and.Le Dr Singh Bam a présenté plusieurs exemples issus de ses nombreux travaux, notamment des programmes qu'il a dirigés en Indonésie, au Myanmar et au Népal.
Dr Singh Bam used specific examples from his extensive work, which has included programmes in Indonesia, Myanmar and Nepal.Cette coopération est en train d'être renforcée pour assurer l'application de ces normes par l'élaboration de programmes d'appui de la police, notamment des programmes de formation.
This cooperation is being strengthened to ensure the implementation of those norms and standards through the development of policing support programmes, including training.Ce site web fournit une base de pratiques prometteuses, notamment des programmes visant à réduire la violence et la coercition.
This website provides a promising practices database, including programmes aimed at reducing violence and coercion.Une bonne préparation, et notamment des programmes fondés sur le développement durable au niveau communautaire, contribuent davantage à atténuer l'impact des catastrophes que les interventions proprement dites.
Good preparedness, including programmes based on sustainable development at the community level, did more to diminish the impact of disasters than actual response work.
De nombreuses organisations membres de la Fédération offrent des services de santé publique, notamment des programmes pour les personnes atteintes du VIH/sida.
Many Federation member organizations provided public health services, including programmes for people living with HIV/AIDS.Il existe de nombreuses versions du programmeSFP, notamment des programmes pour les parents et leurs enfants âgés de 3 à 5ans, de 6 à 11ans et de 12 à 16ans familles à risque élevé.
SFP has many versions, including programs for parents and children ages 3-5, 6-11 and 12-16 in higher risk families.Créer une division spécialement chargée de la protection de l'air en vue de promouvoir des politiques et stratégies, notamment des programmes d'application, en faveur de la protection de l'air;
Create a specific unit for air protection to promote policies and strategies, including programmes for implementation, on air protection.Il faut offrir des interventions correctionnelles, notamment des programmes, en établissement et dans la collectivité, pour produire des changements de comportement positifs.
Correctional interventions, which include programs in the institution and in the community, are necessary to help bring about positive changes in behaviour.Le Programme promeut la justice communautaire, l'intervention en cas de violence familiale etl'établissement de services aux victimes, notamment des programmes de prévention de la criminalité dans les collectivités.
Promotes community justice, family abuse intervention andvictim services development, including programs to prevent crimes in communities.La collection contient aussi des documents textuels, notamment des programmes, des calendriers, des cartes de pointage,des affiches, des coupures de presse et des dépliants.
It also contains textual material such as programs, calendars, score cards, posters, newspaper clippings and leaflets.L'Union européenne invite le Tribunal à formuler età développer des programmes précis dans le cadre de ce Fonds, notamment des programmes visant à assurer une meilleure protection des témoins.
The European Union invites the Tribunal to formulate anddevelop precise 
