What is the translation of " INCLUDING PROGRAMMES " in Slovak?

• vrátane programov

Examples of using Including programmes in English and their translations into Slovak

Including programmes and instruments supporting.
Vrátane programov a nástrojov, ktoré podporujú tieto oblasti.

Programmes from external inputs(including programmes from a connected set-top box).
Programy z externých vstupov(vrátane programov z pripojených set-top boxov).

We should also remember that in order to ensure good, effective and mutually beneficial cooperation with our neighbours, it is extremely important and valuable to have an exchange of experiences and best practices, as well as training initiatives, including programmes for learning the languages of neighbouring countries.
Nemali by sme tiež zabúdať na to, že na zabezpečenie dobrej, účinnej a vzájomne prospešnej spolupráce s našimi susedmi, je mimoriadne dôležité a prínosné zaviesť výmenu skúseností a osvedčených postupov, ako aj vytvorenie iniciatív týkajúcich sa odborného vzdelávania vrátane programov na štúdium jazykov susedných krajín.

They would provide tailor-made assistance, including programmes more responsive to the needs of the labour market, to successful re-employment of job seekers.
V záujme úspešného opätovného zamestnania uchádzačov o zamestnanie by poskytovali individuálny prístup k pomoci vrátane programov lepšie reagujúcich na potreby trhu práce.

On this page you will find all the available information relating to committee hearings, including programmes and contributions from speakers.
Na tejto stránke nájdete všetky dostupné informácie o vypočutiach výborov vrátane programov, plagátov a rečníckych príspevkov.

The EU also funds human rights programmes, including programmes from human rights defenders. We just have to hope that all the international pressure will finally lead to free and fair elections in Zimbabwe and to the gradual normalisation of the very difficult situation in this country.
EÚ okrem toho financuje programy v oblasti ľudských práv vrátane programov od obhajcov ľudských práv. Musíme len dúfať, že všetok ten medzinárodný tlak napokon v Zimbabwe povedie k slobodným a spravodlivým voľbám a k postupnej normalizácii veľmi ťažkej situácie v tejto krajine.

In each Member State, we reviewed the overall programming framework, including programmes set at national and regional level20.
V každom členskom štáte sme preskúmali celkový finančný rámec vrátane programov stanovených na vnútroštátnej a regionálnej úrovni20.

Structural reforms under the programme should be understood as including programmes of public investment, the renationalisation or re-municipalisation of public goods and services, the strengthening of public social security systems, and reforms that advance collective bargaining and promote real-wage growth.
Štrukturálne reformy v rámci programu by sa mali chápať tak, že zahŕňajú programy verejných investícií, opätovné znárodnenie alebo návrat verejných statkov a služieb do rúk obcí, posilnenie verejných systémov sociálneho zabezpečenia a reformy, ktoré zlepšujú kolektívne vyjednávanie a podporujú rast reálnych miezd.

The Commission's initiatives are complemented by numerous initiatives at the national and regional level, including programmes run by businesses, foundations etc.
Iniciatívy Komisie sú dopĺňané mnohými iniciatívami na celoštátnej a regionálnej úrovni vrátane programov, ktoré organizujú podniky, nadácie atď.

Make recommendations for the implementation of the aims and provisions of the Single Convention, including programmes of scientific research and the exchange of information of a scientific or technical nature; and.
Robiť odporúčania v záujme splnenia ustanovení tohto Dohovoru a dosiahnutia cieľov, ktoré vytyčuje, včítane programu vedeckého výskumu a výmeny informácií vedeckého a technického charakteru; a.

Among our rejected proposals were those calling for a significant increase in financial resources and quicker application of the funds intended to support employment, and also a redirection of support programmes towards the most vulnerable groups, including programmes guaranteeing decent living conditions and universal access to high-quality public services.
Medzi našimi zamietnutými návrhmi boli návrhy žiadajúce výrazné zvýšenie finančných zdrojov a rýchlejšie použitie fondov určených na podporu zamestnanosti a taktiež presmerovanie podporných programov zameraných na najzraniteľnejšie skupiny vrátane programov na zabezpečenie dôstojných životných podmienok a univerzálneho prístupu k verejným službám vysokej kvality.

Watch or record programmes as they're being shown on TV or live on an online TV service, including programmes streamed over the internet and satellite programmes from outside the UK, or.
Sledovanie a nahrávanie programov počas ich vysielania v TV alebo naživo pomocou online TV služby vrátane programov vysielaných cez internet alebo satelitných programov z území mimo Spojeného kráľovstva a.

Therefore, initiatives of second chance programmes for drop-out young adults are encouraged, including programmes with an explicit focus on Roma children.
Preto sa podporujú iniciatívy zamerané na poskytnutie druhej šance mladým, ktorí predčasne ukončili školskú dochádzku vrátane programov, ktoré sú výslovne zamerané na rómske deti.

(b)measures relating to fish health and welfare that have implications for human health, including programmes for the monitoring and control of zoonoses and zoonotic agents.
Opatrení, ktoré sa týkajú zdravia zvierat a pohody zvierat a zdravia rastlín, ktoré majú dopady na ľudské zdravie, vrátane programov monitorovania a kontroly zoonóz a pôvodcov zoonóz.

(b) measures relating to animal health and welfare and plant health that have implications for human health, including programmes for the monitoring and control of zoonoses and zoonotic agents.
Opatrení, ktoré sa týkajú zdravia zvierat a pohody zvierat a zdravia rastlín, ktoré majú dopady na ľudské zdravie, vrátane programov monitorovania a kontroly zoonóz a pôvodcov zoonóz.

(ii) measures relating to plant health, animal health and the environment that have implications for feed safety, including programmes for the monitoring and control of zoonoses and zoonotic agents.
Opatrení, ktoré sa týkajú zdravia zvierat a pohody zvierat a zdravia rastlín, ktoré majú dopady na ľudské zdravie, vrátane programov monitorovania a kontroly zoonóz a pôvodcov zoonóz.

(b) measures relating to animal health and welfare and plant health that have implications for human health, including programmes for the monitoring and control of zoonoses and zoonotic agents.
Opatrení týkajúcich sa zdravia rastlín, zdravia zvierat a životného prostredia, ktoré majú dôsledky pre bezpečnosť krmív, vrátane programov na sledovanie a kontrolu zoonóz a pôvodcov zoonóz.

Under Trump, it has been expanded beyond family planning to funding for all global health assistance, including programmes for HIV, tuberculosis, malaria and immunisations.
V rámci programu Trump sa rozdelenie pravidiel rozšírilo nad rámec plánovania rodiny na financovanie celosvetovej zdravotnej pomoci vrátane programov zameraných na HIV, tuberkulózu, maláriu a očkovanie.

(ii) measures relating to plant health, animal health and the environment that have implications for feed safety, including programmes for the monitoring and control of zoonoses and zoonotic agents.
Opatrení týkajúcich sa zdravia rastlín, zdravia zvierat a životného prostredia, ktoré majú dôsledky pre bezpečnosť krmív, vrátane programov na sledovanie a kontrolu zoonóz a pôvodcov zoonóz.

Computer data'' shall mean any representation of facts, information or concepts in a form suitable for processing in a computer system, including programmes suitable for causing a computer system to perform a function;
Počítačové údaje“ znamenajú akékoľvek zastúpenie skutočností, informácií alebo pojmov vo forme vhodnej na spracovanie v informačnom systéme vrátane programu uspôsobeného na to, že informačný systém vykoná funkciu.

I therefore agree with the proposal to ensure greater support for all programmes and instruments supporting these businesses, including programmes aimed at competitiveness, innovation and use of the Structural Funds.
Súhlasím preto s návrhom zabezpečiť väčšiu podporu pre všetky programy a nástroje, ktoré poskytujú podporu týmto podnikom, vrátane programov zameraných na konkurencieschopnosť, inovácie a využívanie štrukturálnych fondov.

Each Member State shall identify a communication coordinator for visibility, transparency and communication activities in relation to the support from the Funds, including programmes under the European territorial cooperation goal(Interreg) where that Member State hosts the managing authority.
Každý členský štát si v súvislosti s podporou z fondov vrátane programov v rámci cieľa Európska územná spolupráca(Interreg), pri ktorých je daný členský štát sídlom riadiaceho orgánu, určí komunikačného koordinátora pre činnosti na zabezpečenie viditeľnosti, transparentnosti a informovania.

More information about the event including programme and registration HERE.
Viac informácií o podujatí vrátane programu a registrácie TU.

(57) Including programme estimates.
(57) Vrátane programových odhadov.

This included programmes- around 8% of cases- where, although the file was closed, some issues were still ongoing.
To zahŕňalo programy(približne 8% prípadov), kde napriek tomu, že prípad bol uzavretý, naďalej pretrvávali niektoré problémy.

This sum includes programmes through the ENPI, the ENI, the thematic instruments, the NIF and the MFA loan.
Táto suma zahŕňa programy v rámci ENPI, ENI, tematických nástrojov, NIF aj úver MFA.

This includes programmes financed by the European Development Funds, Erasmus+, the European Neighbourhood Instrument and the Instrument contributing to Stability and Peace.
To zahŕňa programy financované z Európskych rozvojových fondov, programu Erasmus+, nástroja európskeho susedstva a nástroja na podporu stability a mieru.

It is key that the next structural fund programming period explicitly includes programmes for starting up and developing social enterprises.
Je dôležité, aby ďalšie programové obdobie štrukturálnych fondov výslovne zahrnulo aj programy pre zakladanie a rozvoj sociálnych podnikov.

The focal issues of man-made reasoning include programming the computers for specific characteristics, for example.
Medzi hlavné oblasti umelej inteligencie patrí programovanie počítačov pre určité vlastnosti, napríklad.