What is the translation of " INCLUDING PROGRAMMES " in Portuguese?

• incluindo programas

Examples of using Including programmes in English and their translations into Portuguese

The EU also funds human rights programmes, including programmes from human rights defenders.
A União também financia programas de direitos humanos, nomeadamente programas criados por defensores dos direitos humanos.

The country support strategy for Nigeria has identified the strengthening of democracy and respect for human rights as areas requiring action and corresponding programmes will soon be forthcoming, including programmes to improve the status of women.
A estratégia de apoio ao país referente à Nigéria identificou o reforço da democracia e o respeito pelos direitos humanos como duas áreas em que é necessário intervir, prevendo-se que sejam apresentados em breve os programas correspondentes, incluindo programas destinados a melhorar a condição das mulheres.

Serring-up of long term schemes including programmes for providing long term cover, finance for care, staff training and management of services.
Empreendimento de acções a longo prazo, incluindo programas que garantam, durante a sua duração, a cobertura, o financiamento dos cuidados médicos, a formação de pessoal e a gestão de serviços.

The EU notes that the progress in stabilisation and development in Albania will contribute to the further enhancement of EU Albania relations, including programmes towards a future upgrading of contractual relations.
A UE observa que o avanço da estabilização e do desenvolvimento da Albânia contribuirá para melhorar as relações UE/Albânia, incluindo programas destinados a uma eventual futura melhoria das relações contratuais.

Japan's contribution will help fund various WFP initiatives including programmes to assist vulnerable rural households until the next harvest and malnourished HIV/TB patients, women and children.
A contribuição do Japão vai ajudar a financiar várias iniciativas do PAM, incluindo programas para ajudar as famílias rurais fragilizadas até à próxima colheita e pacientes com HIV ou tuberculose, mulheres e crianças.

Based upon this article, the Commission presented its communication on the framework for action in thefield of public health(16), which led to the adoption of eightprogrammes, including programmes on health monitoringand on health promotion.
Com baseneste artigo, a Comissão apresentou a sua comunicação sobreo quadro de acção no domínio da saúde pública(16), queconduziu à adopção de oito programas, nomeadamente sobrea vigilância da saúde e a promoção da saúde.

Local development will receive greater assistance through a range of measures including programmes providing assistance for investment and programmes for services, economic stimulation and innovative financial mechanisms.
O desenvolvimento local recebe uma ajuda acrescida, graças a uma diversidade de acções que compreende programas de ajuda ao investimento, de serviços, de animação económica e de mecanismos de financiamento inovadores.

We should also remember that in order to ensure good, effective and mutually beneficial cooperation with our neighbours, it is extremely important and valuable to have an exchange of experiences and best practices, as well as training initiatives, including programmes for learning the languages of neighbouring countries.
Devemos recordar igualmente que, para assegurar uma cooperação positiva, eficaz e mutuamente benéfica com os nossos vizinhos, é extremamente importante e meritório que haja um intercâmbio de experiências e boas práticas, bem como iniciativas no domínio da formação, incluindo programas de aprendizagem das línguas de países vizinhos.

REINFORCE the efforts to reduce the demand for illicit drugs, including programmes to prevent drug abuse, to provide adequate treatment facilities for drug abusers, and to reduce the negative consequences of drug abuse.
REDOBRAR os esforços no sentido de reduzir a procura de drogas ilegais, incluindo através de programas de prevenção da utilização ilegal de drogas, de prever centros de tratamento adequados para os tóxico-dependentes e de reduzir as consequências negativas da utilização ilegal de drogas;

I therefore agree with the proposal to ensure greater support for all programmes and instruments supporting these businesses, including programmes aimed at competitiveness, innovation and use of the Structural Funds.
Concordo, pois, com a proposta destinada a assegurar maior apoio a todos os programas e instrumentos que apoiam estas empresas, incluindo programas que visam a competitividade, a inovação e a utilização dos fundos estruturais.

Participants also identified areas of financial innovation to support semi-arid regions, including programmes to provide financing for underserved rural areas to support development of rural enterprises, and creation of the new Brazilian National Fund on Climate Change, using existing funds under the Oil Act, originally intended to mitigate disasters caused by the oil industry, by redefining the impacts that these funds could address to include climate change.
Participantes também identificaram áreas de inovação financeira para apoiar as regiões semiáridas, incluindo programas para fornecer financiamento para áreas rurais carentes, e para apoiar o desenvolvimento de empresas rurais. Participantes discutiram a criação do novo Fundo Nacional Brasileiro para a Mudança do Clima, que poderia utilizar fundos já existentes como o da Lei do Petróleo, originalmente destinados a atenuar os desastres causados pela indústria do petróleo, através da redefinição dos impactos causados para incluir mudanças climáticas.

Is a sports and leisure association of the University and the Polytechnic of Turin, offering a wide choice of over one hundred sports activities including programmes, tournaments and events mainly for students, teachers and university professors, but also open to all citizens.
É uma associação desportiva e de lazer da Universidade e do Politécnico de Turim, e oferece uma vasta escolha de mais de uma centena de atividades desportivas, incluindo cursos, torneios e eventos dedicados principalmente a estudantes, professores e professores universitários, mas também abertos a todos os cidadãos.

Among our rejected proposals were those calling for a significant increase in financial resources and quicker application of the funds intended to support employment, and also a redirection of support programmes towards the most vulnerable groups, including programmes guaranteeing decent living conditions and universal access to high-quality public services.
De as nossas propostas rejeitadas destaco as que visavam solicitar o aumento significativo dos recursos financeiros e uma aplicação mais célere dos meios destinados a apoiar o emprego, uma reorientação dos programas de apoio aos grupos mais vulneráveis, incluindo programas de garantia de condições de vida decentes e de acesso a serviços públicos de alta qualidade para todos.

The European Union has long supported nature protection projects in developing countries, including programmes for the protection of endangered species and the management of national parks.
A União Europeia tem vindo a apoiar desde há muito tempo projectos de protecção da natureza nos países em vias de desenvolvimento, incluindo programas para a protecção de espécies ameaçadas de extinção e pro gramas de gestão dos parques nacionais.

In reply to the honourable Member's question, I would remind him that the Lisbon European Council reaffirmed its interest in the strengthening of other structural policies, including programmes for the redevelopment of regions affected by industrial decline(Objective 2) and rural development Objective 5.
Em resposta à pergunta do senhor deputado, gostaria de lhe recordar que no Conselho Europeu de Lisboa se reafirmou o interesse pelo reforço de outras po líticas estruturais, incluindo programas para o novo desenvolvimento de regiões marcadas pelo declínio industrial(objectivo n.° 2) e pelo desenvolvimento rural objectivo n.° 5.

Firsc, wich regard Co programme maeerial, Eurospore is granted unrestricted access to all programmes produced or acquired by Members of the Eurosport Consortium, including programmes which they acquire Chrough che Eurovision system from ocher EBU members which are noC Members of ehe Consortium.
Em primeiro lugar, a nível dos programas, o Eurosport tem acesso ilimi tado a todos os programas produzidos ou adqui ridos por membros do consórcio Eurosport, incluindo os programas adquiridos no âmbito do sistema de intercâmbio da Eurovisão, de outros membros da UER que não são membros do consórcio.

Our support includes programmes with a number of disadvantaged groups.
O nosso apoio inclui programas com vários grupos desfavorecidos.

The support of the European Union should include programmes of international exchange at an academic level, as well as for practical experience and training, and also at professional level.
O apoio da União Europeia deve incluir programas de intercâmbio internacional e a nível académico, bem como de experiência prática e formação, inclusivamente no plano profissional.

The reform includes programmes financed by the EU for restructuring, switching to different varieties, and modernisation of production techniques.
A reforma engloba programas de financiamento da UE para a restruturação e reorganização de castas e para a modernização das técnicas de produção.

This can include programmes to support children with special needs, such as physiotherapy services.
Estes centros podem incluir programas de apoio a crianças com necessidades especiais, tais como serviços de fisioterapia.

The European Union's development aid programmes should include programmes which seek to ensure that women can participate fully in society.
Os programas de ajuda ao desenvolvimento de União Europeia deverão incluir programas que procurem garantir uma participação plena das mulheres na sociedade.

The price include programme used fee and full year website maintain fee and one year VIP member Fee!
O preço inclui o programa utilizado taxa e ano completo website manter taxa e um ano VIP membro Fee!

Suitable for graduates of a computing subject that includes programming and networking, and who love to go down to a low level to discover how things work.
Adequado para Adequado para graduados de um assunto de computação que inclui programação e networking, e que adoram descer a um nível baixo para descobrir como as coisas funcionam.

An honours degree(2:2 or above) or equivalent overseas qualification in Computer Science or an allied discipline which includes programming and networking.
Um diploma de honra(2: 2 ou superior) ou qualificação estrangeira equivalente em Ciência da Computação ou uma disciplina aliada que inclui programação e networking.

Suitable undergraduate degrees include programmes with a basis in artistic and design aspects, engineering programmes such as electrical engineering, computer sciences or computer visualisation, and humanities programmes such as psychology, education or media studies.
Diplomas de graduação adequados incluem programas com base em aspectos artísticos e de design, programas de engenharia como engenharia elétrica, informática ou visualização de computadores e programas de humanidades como psicologia, educação ou estudos de mídia.

Curricula for school-based religious education- in both religious and public educational institutions- should include programmes that foster a more accurate and a more sensitive knowledge and understanding of a broad range of religious traditions.
Os currículos para a educação religiosa escolar- tanto nas instituições educativas religiosas como públicas- deveriam incluir programas que fomentassem um conhecimento e uma compreensão mais atentos e mais sensíveis em relação à vasta gama das tradições religiosas.

Apart from the encouragement to governments to continue to work on these issues, a number of our financial cooperation programmes- PHARE for example- include programmes to improve the situation of this minority.
Para além de incentivarem os governos a prosseguir o trabalho relativo a estas questões, vários dos nossos programas de cooperação financeira- o PHARE, por exemplo- incluem programas que se destinam a melhorar a situação desta minoria.

Encourage new partnership activities to address economic disparities and access inequalities- possible activities could include programmes for specialised research or assistance in the form of grants, loans and technical assistance.
Incentivar novas atividades de parceria para superar as disparidades econômicas e as desigualdades de acesso- as possíveis atividades poderiam comportar programas de pesquisa especializada ou ajuda sob a forma de subvenções, empréstimos e assistência técnica.

The company invests in measures that guarantee sustainability for everyone involved in the production chain via its Sustainable Grower policy that includes programmes that focus, for example, on maximizing properties with sustainable business and incentives for diversifying crops.
A empresa investe em ações para garantir a sustentabilidade de todos os envolvidos em sua cadeia produtiva por meio da plataforma Produtor Rural Sustentável, que inclui programas com foco, por exemplo, na maximização da propriedade como negócio sustentável e no incentivo à diversificação de culturas.

A second financing decision, in April, for €394 million, included programmes and projects worth €194 million in another 23 countries, and a €200 million call to national cooperation agencies and non-governmental organisations for proposals for activities in 35 countries.
Em Abril, uma segunda decisão de financiamento relativa a um montante de 394 milhões de euros incluiu programas e projectos num valor de 194 milhões de euros num segundo grupo de 23 países e um convite à apresentação de propostas de actividades em 35 países, num montante de 200 milhões de euros, dirigido às agências de cooperação nacional e às organizações não governamentais.