What is the translation of " INCLUDING PROGRESS " in Portuguese?

• incluindo os progressos
• incluindo a evolução

Examples of using Including progress in English and their translations into Portuguese

Important elements of the agreement have been implemented already, even before it comes into force, including progress on preparing the Commission's work programme for 2011.
Importantes elementos do Acordo foram já aplicados, mesmo antes da sua entrada em vigor, nomeadamente progressos em matéria de preparação do programa de trabalho da Comissão para 2011.

Technological developments, including progress achieved in methods of measuring and otherwise assessing concentrations and evolution of ozone concentrations throughout Europe;
A evolução tecnológica, incluindo os progressos alcançados no domínio dos métodos de medição e de determinação de concentrações e da evolução das concentrações de ozono em toda a Europa.

The Commission proposes that this will be done through a new kind of contractual relationship taking into account the individual situations of each country, including progress in regional co-operation.
A Comissão propõe que se recorra a um novo tipo de relação contratual que tenha em conta a situação específica de cada país, incluindo os progressos na área da cooperação regional.

The Annexes to this Regulation may be adapted to technical progress including progress in the relevant international standardisation activities, in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Os anexos do presente regulamento podem ser adaptados ao progresso técnico, incluindo os progressos registados nas actividades internacionais de normalização pertinentes, nos termos do artigo 17.o.

A report is prepared each year by Europol's management board, describing Europol's activities during the previous year, including progress on the priorities set by the Council.
Todos os anos o Conselho de Administração da Europol prepara um relatório em que descreve as actividades da Europol no ano anterior, incluindo os progressos feitos em relação às prioridades estabelecidas pelo Conselho.

The latter, amongst other things, welcomed the important work of UNHCR, including progress on the Framework for Durable Solutions and the Convention Plus Initiative, both of which have been actively supported by EU member states.
Este último congratulou-se nomeadamente com o importante trabalho do ACNUR, incluindo os progressos realizados sobre o Quadro para Soluções Sustentáveis e a Iniciativa da Convenção Mais, ambos activamente apoiados pelos Estados--Membros da UE.

The 2000, 2001 and 2002 annual reports from the Commission provide detailed and technical descriptions of actions taken by the Commission including progress in terms of setting up the systems and payments 23.
Os relatórios anuais da Comissão referentes a 2000, 2001 e 2002 apresentam descrições pormenorizadas e técnicas das medidas tomadas pela Comissão, incluindo os progressos em termos de criação dos sistemas e de pagamentos 23.

Further action in the fight against discrimination, including progress on a new directive against various forms of discrimination, and severe penalties for countries which delay implementation of EU anti-discrimination legislation.
Maior acção na luta contra a discriminação, incluindo avanços no sentido de uma nova directiva contra as várias formas de discriminação e penalizações pesadas para os países que se atrasarem na implementação da legislação da UE contra a discriminação.

A general assessment of the progress achieved with regard to bilateral relations with third countries which produce and export or transport natural gas, including progress in market integration, trade and access to the networks of such third countries;
Uma avaliação geral dos progressos efectuados no âmbito das relações bilaterais com os países terceiros produtores e exportadores ou transportadores de gás natural, incluindo a evolução da integração do mercado, das trocas comerciais e do acesso às redes dos referidos países terceiros;

An assessment of progress in energy consumption, and in energy consumption in relation to economic activity, at Union level, including progress in the efficiency of energy supply in Member States that have based their national indicative targets on final energy consumption or final energy savings, including progress due to these Member Statesâ€TM compliance with Chapter III of this Directive;(ii) results from modelling exercises in relation to future trends in energy consumption at Union level;
De a avaliação dos progressos registados em termos de consumo absoluto de energia e de consumo de energia relacionado com a atividade econÃ3mica a nível da União, designadamente os progressos realizados em termos de eficiÃancia do fornecimento de energia nos Estados-Membros cujos objetivos indicativos nacionais se tenham baseado no consumo de energia final ou nas economias de energia final, incluindo os progressos decorrentes do cumprimento por esses Estados-Membros do disposto no Capítulo III da presente diretiva, ii.

The Council invites the Commission to report, by June 2001, on the progress in relation to the integration of the environment and sustainable development in the Commission's work, including progress in the development of procedures for the environmental appraisal of the Commission proposals.
O Conselho convida a Comissão a apresentar um relatório, até Junho de 2001, sobre os avanços registados na integração do ambiente e do desenvolvimento sustentável nos trabalhos da Comissão, incluindo os avanços no desenvolvimento de processos para a avaliação da dimensão ambiental das propostas da Comissão.

The Commission shall report on the overall consistency of policies with social cohesion including progress achieved under this programme in its annual summary report to the Spring European Council, on which the European Parliament shall express its views in due course.
A Comissão presta contas no seu relatório anual de síntese ao Conselho Europeu da Primavera, sobre o qual o Parlamento Europeu se exprime em tempo útil, sobre a coerência global das políticas com a coesão social, incluindo os progressos realizados no âmbito do presente programa.

The Council reiterated its support for the continued efforts of the Serbian government under the new Prime Minister Zoran Zivkovic to break up organised crime structures in the country and welcomed recent important achievements in this field, including progress in solving the Stambolic case.
O Conselho reiterou o seu apoio aos esforços constantes que o Governo sérvio, sob a direcção do novo Primeiro-Ministro Zoran Zivkovic, tem desenvolvido para desmantelar as estruturas da criminalidade organizada no país e congratulou se com os recentes e importantes resultados conseguidos nesta área, incluindo os progressos realizados na resolução do caso Stambolic.

The Council took note of a communication from Douglas HOGG, the United Kingdom Minister, on recent developments concerning BSE in the United Kingdom, including progress of the implementation of the selective culling plan and the results of recent scientific studies on the subject.
O Conselho tomou conhecimento de uma comunicação do ministro britânico Douglas HOGG sobre a evolução recente dos acontecimentos relativamente à BSE no seu país, incluindo o andamento da execução do plano de abate selectivo e os resultados de recentes estudos científicos sobre o assunto.

He outlined a number of areas in which cooperation could be enhanced in the coming years, including progress towards a uniform Code of Good Administrative Behaviour, the search for more friendly solutions and ensuring prompt follow-up of the Ombudsman's recommendations and remarks.
Indicou um conjunto de domínios em que a cooperação poderá ser reforçada nos próximos anos, incluindo a evolução no sentido de um Código de Boa Conduta Administrativa uniforme, a procura de mais soluções amigáveis e a garantia de um rápido seguimento das recomendações e observações do Provedor de Justiça.

A general assessment of the progress achieved with regard to bilateral relations with third countries which produce and export or transport electricity, including progress in market integration, the social and environmental consequences of the trade in electricity and access to the networks of such third countries;
Uma avaliação geral dos progressos efectuados no âmbito das relações bilaterais com os países terceiros produtores e exportadores ou transportadores de electricidade, incluindo a evolução da integração do mercado, as consequências sociais e ambientais das trocas comerciais de electricidade e do acesso às redes dos referidos países terceiros;

He also wrestled for numerous promotions on the British independent circuit, around Europe, and in the USA including Progress Wrestling, Revolution Pro Wrestling, Westside Xtreme Wrestling, Absolute Intense Wrestling, Beyond Wrestling, Premier British Wrestling, Scottish Wrestling Alliance, WCPW(now Defiant Wrestling) and IPW: UK.
Ele também lutou por inúmeras promoções do circuito independente britânico, em toda a Europa e nos Estados Unidos incluindo Progress Wrestling, Revolution Pro Wrestling, Westside Xtreme Wrestling, Absolute Intense Wrestling, Beyond Wrestling, Premier British Wrestling, Scottish Wrestling Alliance e IPW: UK.

This will be done through a new kind of contractual relationship taking into account the individual sit uations of each country, including progress in regional cooperation, and with a prospect of European Union membership on the basis of the Amsterdam Treaty and fulfilment of the criteria defined at the Copenhagen Eu ropean Council in June 1993.
Esta aproximação far-se-á através de um novo tipo de relação contratual que lenha plenamente em conta a situação específica de cada país. incluindo os progressos operados na cooperação regional, numa perspectiva de adesão à União Europeia com base no Tratado de Amesterdão e uma vez preenchidos.

This will be done through a new kind of contractual relationship taking into account the individual situations of each country, including progress in regional cooperation, and with a prospect of European Union membership on the basis of the Amsterdam Treaty and fulfilment of the criteria defined at the Copenhagen European Council in June 1993.
Esta aproximação fará se através de um novo tipo de relação contratual que tenha plenamente em conta a situação específica de cada país, incluindo os progressos operados na cooperação regional, em uma perspectiva de adesão à União Europeia com base no Tratado de Amesterdão e uma vez preenchidos os critérios definidos no Conselho Europeu reunido em Copenhaga em Junho de 1993.

TypingTutor includes progress monitoring during all waves, review of statistical data and informing the user about the achieved progress..
TypingTutor inclui progresso acompanhamento durante todas as ondas, análise de dados estatísticos e informa o usuário sobre os progressos alcançados.

For monitoring, the legal basis requires Member States to submit annual progress reports to the Commission, which include progress of measures in relation to their objectives.
No que se refere ao acompanhamento, a base jurídica prevê que os Estados-Membros enviem à Comissão um relatório anual, que inclua a evolução das medidas relativamente aos seus objectivos.

These include progress on the Financial Services Action Plan, Commission proposals to create a European Food Authority, a fund to compensate for oil pollution damages and establish European Agency for Maritime Safety and agreements on a Directive on Copyright in the Information Society.
Estas prioridades incluem progressos no Plano de Acção para os Serviços Financeiros, propostas da Comissão para criar uma autoridade alimentar europeia, a criação de um fundo para compensar prejuízos resultantes da poluição por hidrocarbonetos e estabelecer uma agência europeia de segurança marítima, bem como acordos sobre uma directiva relativa aos direitos de autor na sociedade da informação.

The subjects dealt with Included progress in the physical implementation of the project and the conditions set out in the decision to grant assistance.
Entre as questões tratadas destacam-se os pontos relativos ao estado de execução física do projecto e do conjunto de condições identificadas na decisão de concessão de contribuição.

The GUI provides several modal windows that help to access different program features, including download progress, download queue, output file saving options, download history, program settings.
A GUI fornece várias janelas modais que ajudam a acessar diferentes recursos do programa, incluindo o progresso do download, a fila de download, as opções de salvamento do arquivo de saída, o histórico de download e as configurações do programa.

Making sure, through various measures, including assessing progress and setting objectives for improving attainment, that all young people should benefit to the maximum extent possible from education.
Garantia, através de várias medidas, incluindo a avaliação de progressos e a fixação de objectivos para melhorar o aproveitamento, de que todos os jovens tirem o máximo proveito da educação.

National bodies urgently need to be strengthened and improved on an operational level in a way that will start to bring real results, including substantial progress in EU-related programmes.
Os órgãos nacionais necessitam com urgência de serem reforçados e melhorados a nível operacional, de modo a começarem a proporcionar verdadeiros resultados, incluindo progressos substanciais em programas relacionados com a União Europeia.

The first item is the Council and Commission statements on the outcome of the European Council held in Brussels on 16 and 17 October 2003, including a progress report on the Intergovernmental Conference.
O primeiro ponto da ordem do dia são as declarações do Conselho e da Comissão sobre os resultados do Conselho Europeu realizado em Bruxelas nos dias 16 e 17 de Outubro de 2003, incluindo um relatório sobre progressos dos trabalhos da Conferência Intergovernamental.

Due to a number of factors including technological progress, globalisation of services and players and new applications radio spectrum has become an increasingly scarce commodity of considerable economic and political importance.
Dados diversos factores, nomeadamente os importantes progressos tecnológicos recentes, a mundialização dos serviços e dos operadores e as novas aplicações, o espectro de radiofrequências tornou-se um bem cada vez mais escasso e de importância económica e política considerável.

You will also have the possibility of verifying the time taken by each of the processes, since it includes progress bars that show the percentage of the processed files.
Também terá a possibilidade de verificar o tempo dispendido por cada um dos processos, pois inclui barras de progresso que mostram a percentagem de ficheiros processados.

Be involved in activities aimed toward specialist development and progress including continuingeducation pursuits or conventions.
Estar envolvido em atividades voltadas para o desenvolvimento especializado e progresso, incluindo perseguições educação continuada ou convenções.