What is the translation of " INCLUDING PROGRESS " in Slovenian?

• vključno z napredkom
• skupaj z napredkom

Examples of using Including progress in English and their translations into Slovenian

Measures(TPM) of the program, including progress.
PMB(program), vključno z vodičem.

The performance of the financial instrument including progress in its set-up and in selection of bodies implementing the financial instrument, including the body implementing a fund of funds;
Uspešnost finančnega instrumenta, vključno z napredkom pri njegovem oblikovanju in pri izbiri organov, ki izvajajo finančni instrument, vključno z organom, ki izvaja sklad skladov;

It shall also advise on progress in the execution of the joint programme, including progress towards further integration.
Poleg tega svetuje tudi v zvezi z napredkom pri izvajanju skupnega programa, vključno z napredkom v zvezi z nadaljnjim povezovanjem.

This report will assess the current situation in European regions, including progress on growth and job creation and the impact of cohesion policy. It will also provide a first assessment of 2007- 13 programming documents.
V tem poročilu bo ocena trenutne situacije v evropskih regijah, vključno z oceno napredka na področju rasti in ustvarjanja delovnih mest, ocena vpliva kohezijske politike in prva ocena programskih dokumentov za obdobje 2007- 2013.

There were a number of positive developments in the candidate countries1 and potential candidates2, including progress made on EU-related reforms.
V državah kandidatkah1 in potencialnih državah kandidatkah2 so bile izvedene številne pozitivne spremembe, vključno z napredkom na področju reform, povezanih z EU.

Variety of Learner Assessment Methods including progress checks; tests integration; grading and certification.
Različne metode ocenjevanja učencev, vključno s preverjanjem napredka in izpiti z ocenjevanjem in certificiranjem.

A successful European film industry needs a rebalancing of spending between production, distribution and promotion of films, including progress in the following three areas:.
Uspešna evropska filmska industrija potrebuje uravnoteženje porabe med produkcijo, distribucijo in promocijo filmov, vključno z napredkom na naslednjih treh področjih:.

The Annexes to this Regulation may be adapted to technical progress including progress in the relevant international standardisation activities, in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Priloge k tej uredbi se lahko prilagodijo tehničnemu napredku, pri čemer se upošteva tudi napredek pri ustreznih dejavnostih mednarodne standardizacije, skladno s postopkom iz člena 17.

A report is prepared each year by Europol's management board, describing Europol's activities during the previous year, including progress on the priorities set by the Council.
Upravni odbor Europola vsako leto pripravi poročilo, ki opisuje dejavnosti Europola v preteklem letu ter napredek pri izvajanju prednostnih nalog, ki jih je določil Svet.

(i) an assessment of progress in energy consumption, and in energy consumption in relation to economic activity, at Union level, including progress in the efficiency of energy supply in Member States that have based their national indicative targets on final energy consumption or final energy savings, including progress due to these Member States' compliance with Chapter III of this Directive;
(i) ocene napredka pri porabi energije in pri porabi energije glede na gospodarsko aktivnost na ravni Unije, vključno z napredkom pri učinkovitosti dobave energije v državah članicah, ki so svoje okvirne nacionalne cilje utemeljile na porabi končne energije ali prihranku končne energije, vključno z napredkom, ki je posledica skladnosti teh držav članic s poglavjem III te direktive;

The 2000, 2001 and 2002 annual reports from the Commission provide detailed and technical descriptions of actions taken by the Commission including progress in terms of setting up the systems and payments(1).
Letna poročila Komisije za leto 2000, 2001 in 2002 zagotavljajo podrobne in tehnične opise ukrepov, ki jih je Komisija izvajala, vključno z napredkom v smislu vzpostavljanja sistemov in plačil(1).

An assessment of progress in energy consumption, and in energy consumption in relation to economic activity, at Union level, including progress in the efficiency of energy supply in Member States that have based their national indicative targets on final energy consumption or final energy savings, including progress due to these Member States' compliance with Chapter III of this Directive;
Ocene napredka pri porabi energije in porabi energije v povezavi z gospodarsko dejavnostjo na ravni Unije, vključno z napredkom pri učinkovitosti oskrbe z energijo v državah članicah, ki so svoje nacionalne okvirne cilje utemeljile na porabi končne energije ali prihrankih končne energije, vključno z napredkom, doseženega zaradi skladnosti teh držav članic s poglavjem III te direktive;

The Horizon 2020 legal framework requires specific monitoring on research results, based on quantitative and, where appropriate, qualitative evidence, including progress against performance indicators20.
Pravni okvir programa Obzorje 2020 zahteva posebno spremljanje rezultatov raziskav, ki temelji na kvantitativnih in, kadar je primerno, kvalitativnih dokazih, vključno z napredkom glede na kazalnike uspešnosti20.

Croatia should also actively strive for good neighbourly relations and regional cooperation, including progress towards the elimination of bilateral issues, particularly open border issues with Bosnia and Herzegovina.
Hrvaška si mora dejavno prizadevati za dobrososedske odnose in regionalno sodelovanje, vključno z napredkom pri odpravi dvostranskih vprašanj, predvsem mejnih.

The proposal provides for regular monitoring by competent authorities of Member States of compliance by authorised mobile satellite system operators with the conditions of authorisations, including progress towards fully operational systems.
Predlog določa, da pristojni organi držav članic redno preverjajo, ali odobreni obratovalci mobilnega satelitskega sistema izpolnjujejo pogoje odobritve, tudi glede napredovanja k popolni operativnosti sistemov.

Important elements of the agreement have been implemented already, even before it comes into force, including progress on preparing the Commission's work programme for 2011.
Četudi sporazum še ni začel veljati, se njegovi pomembni elementi že izvajajo, vključno z napredkom v zvezi s pripravo delovnega programa Komisije za leto 2011.

They also confirm their respective commitments to the European Consensus on Development of 2005, the Paris Declaration on Aid Effectiveness agreed at the High Level Forum on Aid Effectiveness in 2005, the Accra Agenda for Action agreed at the Third High-level Forum on Aid Effectiveness, and the Hanoi Core Statement on Aid Effectiveness agreed in 2006 with a view to further improving development cooperation performance, including progress on untying aid and achieving more predictable aid mechanisms.
Pogodbenici tudi potrjujeta svoje zaveze v zvezi z Evropskim soglasjem o razvoju iz leta 2005, Pariško deklaracijo o učinkovitosti pomoči, dogovorjeno na Forumu na visoki ravni o učinkovitosti pomoči leta 2005, Agendo za ukrepanje iz Akre, dogovorjeno na tretjem forumu na visoki ravni o učinkovitosti pomoči, Hanojsko izjavo o učinkovitosti pomoči, dogovorjeno leta 2006 z namenom nadalje izboljšati razvojno sodelovanje, vključno z napredkom glede odpravljanja pogojev pri zagotavljanju pomoči ter doseganju predvidljivejših mehanizmov pomoči.

The European Commission has published its annual analysis of the economic and social situation in the Member States, including progress in implementing country-specific recommendations and an assessment of possible imbalances.
Evropska komisija je danes objavila letno analizo gospodarskih in socialnih razmer v državah članicah, ki vključuje oceno preostalih neravnotežij.

Implementation of the integrated approach to territorial development, or a summary of the implementation of the integrated approaches that are based on the programmes, including progress towards achievement of priority areas established for cooperation;
Izvajanja celostnega pristopa k teritorialnemu razvoju ali povzetka izvajanja celostnih pristopov, ki temeljijo na programih, vključno z napredkom pri doseganju prednostnih področij, določenih za sodelovanje;

As part of its report on the operation of the Directive every three years, the Commission will report on the review of draft permit decisions including progress towards consistency of application across the EU and an assessment of the resulting learning.
Komisija bo kot del poročila o izvajanju direktive vsake tri leta poročala o pregledu osnutkov dovoljenj, vključno z napredkom glede dosledne uporabe v EU in oceno pridobljenega znanja.

(f) a general assessment of the progress achieved with regard to bilateral relations with third countries which produce and export or transport natural gas, including progress in market integration, trade and access to the networks of such third countries;
(f) splošno oceno doseženega napredka pri dvostranskih odnosih s tretjimi državami, ki pridobivajo in izvažajo ali prenašajo zemeljski plin, skupaj z napredkom pri povezovanju trga, trgovine in dostopa do omrežij takšnih tretjih držav;

A general assessment of the progress achieved with regard to bilateral relations with third countries which produce and export or transport electricity, including progress in market integration, the social and environmental consequences of the trade in electricity and access to the networks of such third countries;
Splošno oceno doseženega napredka pri dvostranskih odnosih s tretjimi državami, ki pridobivajo in izvažajo ali prenašajo zemeljski plin, skupaj z napredkom pri povezovanju trga, trgovine in dostopa do omrežij takšnih tretjih držav;

(f)a general assessment of the progress achieved with regard to bilateral relations with third countries which produce and export or transport electricity, including progress in market integration, the social and environmental consequences of the trade in electricity and access to the networks of such third countries;
Splošno oceno doseženega napredka pri dvostranskih odnosih s tretjimi državami, ki proizvajajo in izvažajo ali prenašajo električno energijo, skupaj z napredkom pri povezovanju trga, socialnih in okoljskih posledicah trgovine z električno energijo in dostopu do omrežij takšnih tretjih držav;

When providing budget support in accordance with Article 236 of the Financial Regulation, the Commission shall clearly define and monitor criteria for budget support conditionality, including progress in reforms and transparency, and shall support the development of parliamentary control, national audit capacities and increased transparency and public access to information.
Pri zagotavljanju proračunske podpore v skladu s členom 236 finančne uredbe Komisija jasno določi in spremlja merila za pogojevanje proračunske podpore, vključno z napredkom na področju reform in preglednosti, ter podpira razvoj parlamentarnega nadzora, nacionalnih zmogljivosti za revizijo in izboljšane preglednosti ter dostopa javnosti do informacij.

This includes progress in the US, Japanese, Brazilian and Ukrainian markets.
To vključuje napredek v ZDA, na Japonskem, v Braziliji in na ukrajinskih trgih.

This includes progress on a common patent jurisdiction system for Europe that should deliver the highest quality, cost-effectiveness and reliability for all companies and a Community Patent also meeting those benchmarks to benefit in particular SMEs.
To vključuje napredek na področju skupnega evropskega sistema sodne pristojnosti za patente, ki mora vsem podjetjem zagotoviti najvišjo kakovost, stroškovno učinkovitost in zanesljivost, ter napredek na področju patenta Skupnosti, ki tudi mora izpolnjevati vsa navedena merila, da prinese koristi zlasti MSP.

This report should include progress on the application of the Global Approach to Migration to Africa and the Mediterranean as well as first progress on the application of the Global Approach to Migration to the eastern and south-eastern regions neighbouring the European Union.
V to poročilo bi bilo treba vključiti napredek pri izvajanju globalnega pristopa k vprašanju migracije v Afriki in Sredozemlju ter začetni napredek pri izvajanju globalnega pristopa k vprašanju migracije v vzhodnih in jugovzhodnih regijah, ki mejijo na Evropsko unijo.

This includes progress reports, reports linked to payment requests for additional clauses.
To vključuje poročila o napredku, poročila v zvezi z zahtevki za plačilo za dodatne klavzule.

The Working Document included progress reports on the work on Taxable Income, International Aspects, Personal Scope, Financial Institutions, Consolidation, and the Administrative Framework.
Delovni dokument je vključeval poročila o napredku pri delu na področju obdavčljivega prihodka, mednarodnih vidikov, osebnega področja uporabe, finančnih institucij, konsolidacije in upravnega okvira.

A report two years after adoption will review the Regulation and include progress on other initiatives to complete the single market for parcel delivery.
Poročilo dve leti po sprejetju bo vključevalo pregled Uredbe in napredek pri drugih pobudah za vzpostavitev enotnega trga za dostavo paketov.