What is the translation of " INCLUDING PROGRESS " in Russian?

• включая прогресс
• включая ход
• том числе о ходе работы

Examples of using Including progress in English and their translations into Russian

Caucasus and Central Asia, including progress in achieving.
Центральной Азии, включая прогресс в достижении.

Including progress in preparing a joint work plan on women's.
Включая ход подготовки совместного плана работы в области прав человека.

Comprehensive review of sectoral plans, including progress against targets and modifications of targets undertaken.
Всеобъемлющий обзор секторальных планов, в том числе прогресса в достижении целей, и корректировка поставленных задач.

State of the environment Support structures and processes for keeping the world environment situation under review, including progress on UNEP Live.
Структуры и процессы поддержки постоянного проведения обзоров состояния окружающей среды в мире, включая ход работы по платформе<< ЮНЕП в прямом включении.

Report of the Commission on Human Settlements on its seventeenth session, including progress in the implementation of the Habitat Agenda A/54/8, Supplement No. 8.
Доклад Комиссии по населенным пунктам о работе ее семнадцатой сессии, включая ход осуществления Повестки дня Хабитат A/ 54/ 8, Дополнение№ 8.

While we consider it desirable for progress in nuclear disarmament to take place in the framework of the relevant disarmament forums, we welcome any progress made in reducing arsenals, including progress at the bilateral level.
Хотя мы считаем желательным, чтобы прогресс в сфере ядерного разоружения имел место в рамках соответствующих разоруженческих форумов, мы приветствуем любой прогресс в сокращении арсеналов, включая прогресс на двустороннем уровне.

Welcoming the further extension of State authority, including progress in the establishment of a new Liberian police service and the appointment of new judges and magistrates.
Приветствуя дальнейшее расширение государственной власти, включая прогресс в создании новой либерийской полиции и назначение новых судей и магистратов.

Two delegations asked the Executive Director to report regularly to the Executive Board on significant elements of the programmes, including progress in meeting the principles and goals of ICPD.
Две делегации просили Директора- исполнителя регулярно представлять Исполнительному совету доклады о существенных элементах программ, в том числе о прогрессе в области реализации принципов и целей МКНР.

The present paper outlines our concerns, including progress and best practices, under the thematic cluster of issues for the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development.
В настоящем документе освещаются проблемы, включая прогресс и передовой опыт, по тематическому блоку вопросов четырнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.

Mr. S. DUTCHAK(MSC-E) presented an overview of activities on monitoring and modelling heavy metals, including progress in work at CCC and MSC-E, and plans for work up to 2005.
Г-н С. ДУЧАК( МСЦ- В) представил обзор деятельности в области мониторинга и моделирования тяжелых металлов, включая прогресс в работе КХЦ и МСЦ- В, а также планы работы на период до 2005 года.

In this context, the Council looks forward to the International Conference on the Great Lakes Region summit, scheduled to take place on 31 July 2013 in Nairobi, to further review developments in the region, including progress on the implementation of the PSC Framework.
С учетом этого Совет ожидает, что на Международной конференции по району Великих озер на высшем уровне, которую планируется провести 31 июля 2013 года в Найроби, будет проведен дальнейший анализ событий в регионе, включая ход осуществления Рамочного соглашения.

Publicized the latest developments at the global level, including progress in implementation of the Goals, through periodicals, newsletters and websites.
Пропагандировала последние достижения на глобальном уровне, в том числе прогресс в осуществлении целей в области развития, через периодические издания, информационные бюллетени и веб- сайты.

In this context, the Security Council looks forward to the ICGLR summit, scheduled to take place on 31 July in Nairobi, to further review developments in the region, including progress on the implementation of the PSC Framework.
С учетом этого Совет Безопасности ожидает, что на Международной конференции по району Великих озер( МКРВО) на высшем уровне, которую планируется провести 31 июля в Найроби, будет проведен дальнейший анализ событий в регионе, включая ход осуществления Рамочного соглашения.

Introduction: MSC-E will present an overview of activities on monitoring and modelling heavy metals, including progress in work at CCC, its own work, the results of the Task Force on Measurements and Modelling, and plans for work up to 2005.
Представление вопроса: МСЦ- В представит обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и разработки моделей для тяжелых металлов, включая ход работы в КХЦ, ход его собственной работы, результаты, полученные Целевой группой по измерениям и разработке моделей, и планы работы на период до 2005 года.

The present report, prepared in response to General Assembly resolution 62/207, provides an overview of human resources development strategies, including progress and challenges in their implementation and lessons learned.
В настоящем докладе, подготовленном в соответствии с резолюцией 62/ 207 Генеральной Ассамблеи, содержится общий обзор стратегий развития людских ресурсов, включая прогресс и проблемы в их осуществлении и извлеченные уроки.

The LEG discussed the progress made in the new phase of the enhancement of the LDC portal, including progress in designing a NAPA information system and enhanced web pages on information about the work of the LEG.
ГЭН обсудила успехи, достигнутые в реализации нового этапа совершенствования портала для НРС, включая прогресс в разработке информационной системы по НПДА и совершенствование вебстраниц с информацией о работе ГЭН.

Progress in addressing energy conservation and efficiency issues in economies in transition, especially those leading to a reduction in energy-related environmental impacts, including progress in the formation of energy efficiency markets in those countries.
Прогресс в решении вопросов энергосбережения и энергоэффективности в странах с переходной экономикой, особенно тех, от решения которых зависит уменьшение воздействия энергетики на окружающую среду, включая прогресс в формировании рынка энергосберегающей продукции/ технологий в этих странах.

Please provide information on the measures taken to strengthen the effectiveness of the National Human Rights Commission of Thailand, including progress in implementing the recommendations made in 2008 by the Sub-Committee on Accreditation of the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights.
Просьба представить информацию о мерах, принятых в целях повышения эффективности Национальной комиссии по правам человека Таиланда, включая прогресс в выполнении рекомендаций, вынесенных в 2008 году Подкомитетом по аккредитации Международного координационного комитета национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека.

Notes the achievements reported in the UNFPA multi-year funding framework cumulative report, 2004-2007, including progress on the six outcomes of the strategic results framework;
Отмечает достижения, о которых говорится в сводном докладе ЮНФПА о многолетних рамках финансирования, 2004- 2007 годы, в том числе прогресс в отношении шести конечных результатов, предусмотренных системой ориентировочных стратегических результатов;

Financing the water supply and sanitation sector in EECCA countries, including progress in achieving water-related Millennium Development Goals.
Финансирование сектора водоснабжения и канализации в странах ВЕКЦА, включая прогресс в деле достижения сформулированных в Декларации тысячелетия целей развития, касающихся водных ресурсов.

On 21 April, Council members were briefed by Assistant Secretary-General Annabi on recent developments in the Central African Republic, including progress in the deployment of MINURCA, which was scheduled to be completed by 15 April.
Апреля члены Совета были проинформированы помощником Генерального секретаря Аннаби о последних событиях в Центральноафриканской Республике, включая прогресс в развертывании МООНЦАР, которое должно было закончиться к 15 апреля.

In Southern Kordofan, some positive developments continued during the reporting period, including progress with the integration of the former SPLM-controlled areas into the State administration.
В Южном Кордофане в течение отчетного периода продолжали происходить некоторые позитивные события, включая прогресс в установлении государственной администрации в районах, ранее находившихся под контролем НОДС.

Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-fourth session on progress with regard to the Special Human Settlements Programme for the Palestinian People, including progress in the mobilization of financial resources for the Technical Cooperation Trust Fund.
Просит Директора- исполнителя доложить Совету управляющих на его двадцать четвертой сессии о ходе работы Специальной программы по населенным пунктам для палестинского народа, в том числе о ходе работы по мобилизации финансовых ресурсов для Целевого фонда технического сотрудничества.

Progress reports/results of all intergovernmental processes relevant to the Summit, including progress report on the international environmental governance process;
Очередные доклады/ итоги работы всех межправительственных механизмов, имеющих отношение к Встрече на высшем уровне, включая очередной доклад о механизме международного природоохранного регулирования;

I acknowledge the progress made in the implementation of the 2002 ruling of the International Court of Justice and the 2006 Greentree Agreement, including progress in the demarcation of the land boundary between Cameroon and Nigeria.
Я признаю прогресс, достигнутый в осуществлении постановления Международного Суда от 2002 года и Гринтрийского соглашения от 2006 года, включая прогресс в демаркации сухопутной границы между Камеруном и Нигерией.

The secretariat will report on other countries that have expressed interest in having a country profile review, including progress in obtaining the relevant information to carry out the country profile of Azerbaijan in early 2009.
Секретариат представит информацию по другим странам, выразившим заинтересованность в подготовке национального обзора, в том числе о ходе работы по получению соответствующей информации, необходимой для проведения национального обзора по Азербайджану в начале 2009 года.

They influence accessibility to and the quality and cost of health care, and the delivery of interventions to improve health outcomes, including progress towards attaining the healthrelated MDG and achieving health for all.
От них зависит доступность, качество и стоимость медицинских услуг, а также проведение мероприятий для улучшения здоровья населения, включая прогресс в достижении связанных со здоровьем целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия, и претворение в жизнь принципа« Здоровье для всех».

This will allow the subprogramme to continue to monitor economic and social trends in the subregion, including progress towards the implementation of the Caribbean Single Market and Economy and hemispheric integration.
Это позволит обеспечивать в рамках подпрограммы дальнейшее отслеживание экономических и социальных тенденций в субрегионе, включая прогресс на пути к осуществлению Соглашения о едином рынке и едином экономическом пространстве в Карибском бассейне( КСМЭ) и интеграции стран Западного полушария.

Introduction: MSC-E will present an overview of activities on monitoring and modelling heavy metals, including progress in work at CCC, its own work, and plans for work up to 2004.
Представление вопроса: МСЦ- В представит обзорную информацию о деятельности в области мониторинга и разработки моделей для тяжелых металлов, включая ход работы в КХЦ, ход его собственной работы и планы работы на период до 2004 года.

Introduction: CCC will present an overview of activities on atmospheric monitoring and modelling of particulate matter, including progress in work at MSC-W, its own work, the results of the Task Force on Measurements and Modelling and plans for work up to 2004.
Представление вопроса: КХЦ представит обзорную информацию о деятельности в области атмосферного мониторинга и разработки моделей для твердых частиц, включая ход работы в КХЦ- З, ход его собственной работы, результаты, полученные Целевой группой по измерениям и разработке моделей, и планы работы на период до 2004 года.