Examples of using Note pessimiste in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est une note pessimiste.
It's a pessimistic note.Note pessimiste peut être mais c'est la réalité.
Pessimistic note may be but it's reality.Terminer sur une note pessimiste?
Ending on a peaceful note.Cette note pessimiste ne doit cependant pas nous inciter à stopper toute initiative.
This note of pessimism should not, however, bring every initiative to a halt.Laissez-moi finir sur une note pessimiste.
Let me end on a pessimistic note.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
le comité notecomité notele conseil noteconseil notecomité a notécomité consultatif notegalaxy notecomité a pris notegroupe de travail notecommission a noté
More
La note pessimiste est balayée sur les rives du fleuve Zoyandeh-Rud, à Ispahan.
This pessimistic note is blown away on the banks of the river Zoyandeh-Rud, in Isfahan.Cet article sur cette note pessimiste.
The chapter ends on that pessimistic note.Malgré cette note pessimiste, Rituel et Catéchisme étaient cependant parfaitement orthodoxes.
Despite this pessimistic note, Ritual and Catechism were nevertheless perfectly orthodox.Ne nous arrêtons pas sur cette note pessimiste.
But let's not end on that pessimistic note.Je voulais terminer sur une note pessimiste… et Zanuck l'a fait terminer sur une note d'espoir.
I wanted to end on a down note… and the way Zanuck changed it, it came out on an up beat.Chauvel achève son livre sur une note pessimiste.
Cramer ends his book on a pessimistic note.La mini-série se termine sur une note pessimiste cependant: Devin Milford est abattu au moment de faire une déclaration nationale appelant les Américains à résister à l'éclatement de leur pays en appelant à une révolte armée.
The miniseries ends on a downbeat note, however, when Devin Milford is shot and killed as he is about to make a nationwide broadcast calling on Americans to resist the breakup of the United States.Chauvel achève son livre sur une note pessimiste.
Malm closes his book on a pessimistic note.Le Président conclut sur une note pessimiste en disant qu'il a parfois l'impression que le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels n'est destiné qu'à donner l'illusion que les organismes des Nations Unies s'occupent des droits économiques.
Ending on a pessimistic note, he had to say that he sometimes had the impression that the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights served merely to give the illusion that the United Nations system covered economic rights.Le second acte prend fin sur cette note pessimiste.
The chapter ends on that pessimistic note.Ne voulant pas achever son intervention sur une note pessimiste, l'expert responsable du dispositif spécial relève que quelques progrès ont néanmoins été accomplis au cours de l'année écoulée: les gouvernements semblent maintenant moins opposés à l'utilisation des méthodes médico-légales comme moyen d'élucider le sort des personnes portées disparues.
As he did not wish to end his statement on a pessimistic note, he drew attention to the progress that had been achieved over the past year. Governments were apparently less hostile to the use of forensic methods to elucidate the fate of the disappeared persons.Mais je ne veux pas finirsur une note pessimiste.
But I don't want to end on a pessimistic note.Aux élans de reconnaissance à l'adresse de Mme de Courtemanche qui avaitsi bien traité les jeunes filles, s'ajoute toutefois une note pessimiste.
To the eager expressions of gratitude addressed to Madame de Courtemanche,who had treated the girls so well, a pessimistic note was added.Il n'est pas mon intention d'introduire une note pessimiste ou de romancer la tragédie.
It is not my intention to introduce a pessimistic note or romanticize tragedy.Les marchés actions européens ont clôturé sur une note pessimiste.
European markets closed on a flattish note.
