What is the translation of " NOTION DOIT " in English?

• concept must
• concept should
• notion must
• concept needs
• notion needs
• notion should
• concept has to

Examples of using Notion doit in French and their translations into English

La notion doit donc être modifiée.
The notion must be changed.

Nous sommes cependant tous d'accord sur le fait que cette notion doit être élargie.
We are agreed, however, that the concept must be expanded.

Cette notion doit être envisagée de manière équilibrée.
The concept should be considered in a balanced way.

La jurisprudence induit également à penser que cette notion doit être interprétée largement.
The case-law also suggests that the concept should be generously interpreted.

Cette notion doit être nuancée chez le patient hospitalisé.
This notion must be nuanced in the hospitalized patient.

Des rôles différents, une responsabilité partagée: cette notion doit prendre racine dans cette Organisation également.
Different roles, shared responsibility. That concept needs to take root in this Organization as well.

Cette notion doit en effet être considérée avec beaucoup de prudence.
In fact, this notion must be considered very cautiously.

Une chose est sûre, c'est que pour analyser les effets du stress sur la santé, cette notion doit inclure plusieurs composantes.
One thing is clear- in order to examine the health effects of stress, the concept needs to include more than one component.

Cene notion doit donc être comprise dans too sen* le plu* large.
This concept must therefore be understood in its widest sense.

La délégation hongroise appuie toutefois l'idée de prévoir une obligation d'accorder une assistance lorsque celle-ci est demandée, même si cette notion doit être formulée avec prudence.
However, his delegation supported the idea of including the duty to provide assistance when requested, although that concept must be carefully worded.

Cène notion doit donc être comprise dans son sens le plus large.
This concept must therefore be understood in its widest sense.

À propos des prix différentiels et de la valeur ajoutée, les membres de la Table conviennent qu'il faut apporter des réserves et que cette notion doit se retrouver dans le Code.
With regard to differential pricing and value added, Table members agreed that there must be qualifications required and that this notion should be reflected in the Code.

Cette notion doit donc être comprise dant ton«en« le plu« large.
This concept must therefore be understood in its widest sense.

L'utilisation normative de la notion doit donc être clairement identifiée et considérée comme telle.
The normative use of the notion should be clearly identified and considered as such.

Cette notion doit donc être comprile dan* son sens le plu* large.
This concept must therefore be understood in its widest sense.

Une définition claire de la notion doit être arrêtée pour que les travaux puissent progresser.
A clear definition of the concept must be agreed upon before further progress could be made.

Cette notion doit nous guider dans la sélection des mots du test.
This notion must guide us in the selection of the words used for the test.

La Cour rappelle ici que cette notion doit être entendue de manière à protéger effectivement les auteurs.
The Court points out that that concept must be interpreted in such a way as to guarantee effective.

Cette notion doit être interprété à la lumière du considérant 31 de la directive.
This concept must be interpreted in the light of Recital 31 to the Directive.

Dans le cas des bilans d'azote nationaux, cette notion doit être élargie pour inclure le réservoir, qui englobe plusieurs sous-réservoirs.
For NNBs, this concept needs to be extended, to subsume"humans" as a pool encompassing various sub-pools.

Cette notion doit être considérée comme recouvrant la même signification que les termes et visés à l'article 140 du Code pénal danois.
This concept must be considered to encompass the same meaning as the expressions"mockery" and"scorn" in section 140 of the Danish Criminal Code.

Deuxièmement, la notion doit peaufiner et améliorer sa propre recherche et ses méthodes de recherche.
Secondly, the notion must refine and improve its own research and methods of research.

Cette notion doit être comprise avant d'être acceptée comme politique de développement.
The concept has to be understood before it can be accepted as a development policy.

Le contenu de cette notion doit être déterminé en fonction de critères objectifs et contrôlables.
The scope of the concept must be determined on the basis of criteria which are both objective and verifiable.

Cette notion doit être interprété à la lumière du considérant 31 de la directive.
This concept should be understood in the light of recital N°31 of the Directive.

Nous pensons cependant que cette notion doit tendre davantage vers la genèse d'un esprit, d'une identité et d'une communauté organisée autour de la marque.
However, we believe the notion needs to go much further toward building a spirit, an identity and a community united around the brand.

Cette notion doit faire partie de l'éducation délivrée par le médecin à l'entourage du malade.
This concept must be part of education issued by the doctor to the patient's entourage.

Tout en estimant lui aussi que cette notion doit être assortie de réserves, il s'interroge sur les incidences pratiques que pourrait avoir la formulation proposée par Sir Nigel.
While he agreed that the concept should be qualified, he wondered what effects the wording proposed by Sir Nigel might have in practice.

Cette notion doit être examinée à la lumière d'une conduite à laquelle on peut raisonnablement s'attendre.
This notion needs to be viewed through the lens of reasonable expectation of conduct.

Cette notion doit former le lit de tous les accords internationaux futurs sur la question des changements climatiques.
That concept has to be the bedrock for any future international agreements on climate change.