What is the translation of " NOUS AVONS PERDU DE VUE " in English?

• we lost sight of
• we have lost sight of
• we lose sight of

Examples of using Nous avons perdu de vue in French and their translations into English

Nous avons perdu de vue.
We have lost sight..

C'est ce que nous avons perdu de vue.
That is what we have lost sight of.

Nous avons perdu de vue le sentier.
But we lost sight of the path.

Quelque part en chemin, nous avons perdu de vue cet objectif.
Somewhere along the way, I lost sight of that goal.

Nous avons perdu de vue le point ici.
We have lost sight of the point here.

Trop souvent, cependant, nous avons perdu de vue l'espoir puritain.
Too often however we have lost sight of the Puritan hope.

Nous avons perdu de vue après quelques secondes.
We lost sight of it after a few seconds.

C'est quelque chose que nous avons perdu de vue, au cours des dernières années.
That is something about which we have lost sight in recent years.

Nous avons perdu de vue hier ce fait fondamental.
We lost sight of that basic fact yesterday.

Nous ne sommes centrés actuellement que sur les moyens et nous avons perdu de vue les buts.
We focus on the means and we lose sight of the goal.

Puis nous avons perdu de vue l'objet.
At this time we lost sight of the object.

Nous avons quitté cette école à l'été 1968 et nous avons perdu de vue.
We left that school in the summer of 1968 and we lost sight of.

Nous avons perdu de vue ce qui est vraiment important.
We have lost sight of what's truly important.

Maintenant, en tant qu'églises et parents, nous avons perdu de vue nos amarrages pédagogiques.
Now, as churches and parents, we have lost sight of our educational moorings.

Nous avons perdu de vue ce que nous possédons.
We lose sight of what we do have.

À force de préoccupations politiques, nous avons perdu de vue l'économie sociale.
On account of our being engrossed with politics, we have lost sight of social economy.

Nous avons perdu de vue la réalité des travaux.
We have lost sight of the reality of the works.

En une heure d'observations et de photo-identification, nous avons perdu de vue tous les individus.
After an hour of observations and photo-ID work, we lose sight of all the individuals.

Nous avons perdu de vue la vraie valeur des choses.
We lose sight of the TRUE meaning of things.

Nous sommes tellement occupés à nous disputer à propos de la solution que nous avons perdu de vue le problème.
We don't get so fixated on a solution that we lose sight of the problem.

Nous avons perdu de vue ce qui constitue une posture saine;
We have lost sight of what constitutes healthy posture;

Dans ce débat, nous avons perdu de vue le fait que Mila est une adolescente.
In this debate, we have lost sight of the fact that Mila is a teenager.

Nous avons perdu de vue la façon naturelle d'élever les enfants.
We have lost sight of the natural way to raise children.

À cause de celle-ci, nous avons perdu de vue notre rythme circadien naturel.
Because of this, we lost sight of our natural circadian rhythm.

Nous avons perdu de vue le plan initial, qui consistait à peupler.
We lost sight of the original plan, which was to populate.

De ce fait nous avons perdu de vue la nature et l'ampleur des problèmes des handicapés.
As a result we have lost sight of the nature and magnitude of the problems of disability.

Nous avons perdu de vue l'essentiel de cette allégation.
We lost sight of the essence of what this allegation is.

Nous avons perdu de vue pourquoi nous faisions tout cela.
I lost sight of why I was doing all of this.

Nous avons perdu de vue l'objet alors qu'il volait au sud après les grands arbres..
We lost sight of the object as it flew south past the tall trees..

Nous avons perdu de vue les objets donc nous avons pris la sortie de l'autoroute..
We lost sight of the objects so we took the exit from the motorway..

How to use "nous avons perdu de vue" in a sentence

Nous avons perdu de vue notre côté sauvage.

Nous avons perdu de vue ces trois règles.

Nous avons perdu de vue ses ressorts idéologiques.

Malheureusement nous avons perdu de vue nos amis suisses.

Vers minuit, nous avons perdu de vue le catamaran.

Nous avons perdu de vue l’essentiel de notre existence.

Nous avons perdu de vue nos ideaux, nos valeurs.

Voilà trop longtemps que nous avons perdu de vue Ruskin.

Nous avons perdu de vue l'impératif du départ à l'heure. »